Translation of "Arbeitshygiene" in English
Artikel
118
EWG-Vertrag
betrifft
den
Schutz
vor
Unfällen
und
Berufskrankheiten
sowie
die
Arbeitshygiene.
Article
118
of
the
EEC
Treaty
covers
the
prevention
of
occupational
accidents
and
diseases
and
occupational
hygiene.
EUbookshop v2
Hiervon
betroffen
sind
ebenfalls
Aspekte
der
Arbeitshygiene,
der
Toxikologie
und
der
Ökologie.
This
also
affects
aspects
of
occupational
hygiene,
toxicology
and
ecology.
EuroPat v2
Die
technischen
Aspekte
der
Arbeitssicherheit
und
Arbeitshygiene
werden
in
anderen
Programmen
behandelt.
Other
programmes
cover
the
aspects
of
industrial
safety
and
health.
EUbookshop v2
Dies
können
wir
wohl
als
einen
Erfolg
unserer
Bemühungen
um
Arbeitshygiene
werten.
I
believe
we
can
consider
this
a
success
in
terms
of
industrial
hygiene.
EUbookshop v2
Ferner
wurde
ein
neues
Programm
für
Arbeitshygiene
im
Bergbau
beschlossen.
A
new
programme
of
industrial
hygiene
in
the
mines
was
adopted
on
13
June.
'
EUbookshop v2
Ein
nicht
staubendes
Produkt
ist
jedoch
aus
Gründen
der
Arbeitshygiene
unbedingt
erforderlich.
However,
a
product
which
does
not
give
off
any
dust
is
absolutely
essential
for
reasons
of
industrial
hygiene.
EuroPat v2
Seither
sind
weitere
Richtlinien
zu
verschiedenen
Aspekten
der
Arbeitshygiene
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
angenommen
worden.
Other
directives
covering
various
aspects
of
hygiene
and
safety
at
work
have
since
been
adopted.
Europarl v8
Sicherheit,
Arbeitshygiene
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
gehören
zu
den
vorrangigen
Zielen
einer
wirksamen
Sozialpolitik.
Whereas
safety,
hygiene
and
health
at
work
are
among
the
priorities
of
an
effective
social
policy;
JRC-Acquis v3.0
Das
Gesundheits
und
Sicherheitsmodul
enthält
die
Fächer
Arbeitssicherheit
und
Arbeitshygiene
sowie
die
entsprechenden
gesetzlichen
Rahmenbedingungen.
The
health
and
safety
module
deals
with
safety
and
hygiene
at
work
and
the
regulatory
framework.
EUbookshop v2
Die
Kommission
hat
ein
Programm
für
Sicherheit,
Arbeitshygiene
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
vorgelegt
(ABl.
The
Commission
has
presented
a
programme
concerning
safety,
hygiene
and
health
at
work
(OJ
No.
EUbookshop v2
Bereichen
Arbeitshygiene
und
Sicherheit
im
Bergbau,
Bekämpfung
der
schädlichen
Einflüsse
am
Arbeitsplatz
und
Ergonomie
weitergeführt.
ECSC
social
research
(Article
55
of
the
Treaty
of
Paris)
went
ahead
on
the
basis
of
the
multiannual
programmes
adopted
by
the
Commission1
in
the
fields
of
hygiene
and
safety
in
mines,
the
prevention
of
nuisances
at
the
place
of
work,
and
ergonomics.
EUbookshop v2
Auch
aus
wirtschaftlicher
Sicht
sind
angemessene
Vorschriften
für
Gesundheitsschutz,
Arbeitshygiene
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
erforderlich.
It
also
makes
hard-headed
financial
sense
to
have
good
health,
hygiene
and
safety
standards
at
work.
EUbookshop v2
Diese
Verfahrensweise
ist
unökonomisch
und
aus
Gründen
der
Arbeitshygiene
und
des
Umweltschutzes
zu
beanstanden.
This
procedure
is
uneconomical
and
open
to
objection
for
reasons
of
occupational
hygiene
and
environmental
protection.
EuroPat v2
Die
Abteilung
für
Arbeitshygiene
und
Arbeitssicherheit
betätigt
sich
seit
ihrer
Einrichtung
in
folgenden
Bereichen:
The
work
carried
out
by
the
Health
and
Safety
Division
since
it
was
set
up
can
be
summarized
as
follows:
EUbookshop v2
In
den
Bereichen
Arbeitshygiene
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
werden
gemeinsame
Grundnormen
für
notwendig
erachtet.
They
consider
it
necessary
to
have
common
basic
standards
in
the
areas
of
health
and
safety
at
the
workplace.
EUbookshop v2