Translation of "Arbeitsintensität" in English

Die Arbeitsintensität hat in bedeutendem Maße zugenommen.
The intensity of work has risen sharply.
TildeMODEL v2018
Diverse Feststellungen scheinen einen Anstieg der Arbeitsintensität zu bestätigen.
A number of findings tend to confirm an increase in work intensity.
TildeMODEL v2018
Somit werden Substitutionseffekte zu einer größeren Arbeitsintensität in der Wirtschaft führen.
Substitution effects will thus guide the economy towards a higher labour intensity.
EUbookshop v2
Am höchsten ist die Arbeitsintensität in der Gruppe der hoch qualifizierten Arbeiter.
Work intensity levels are highest among high-skilled blue-collar workers.
EUbookshop v2
Die erste Hälfte des Jahres war von großer Arbeitsintensität geprägt.
The first half of the year was characterized by great work intensity.
ParaCrawl v7.1
Maschinenautomatisierungsgrad hoch, kann die Arbeitsintensität reduzieren;
Machine automation degree high, can reduce labor intensity;
CCAligned v1
Die Titananode ist leicht und reduziert die Arbeitsintensität.
The titanium anode is light in weight and reduces labor intensity.
ParaCrawl v7.1
1.Eine automatische Einrichtung ist ein Konstrukteur, der die Arbeitsintensität des Bedieners verringert.
1.An automatic institution is designer resulting in reducing operator's working intensity.
ParaCrawl v7.1
Top-Antriebskopf angetrieben durch hydraulische, stufenlose Drehzahlregelung, hohe Effizienz und geringe Arbeitsintensität;
Top-drive head driven by hydraulic, stepless speed regulation, high efficiency and low labor intensity;
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Leistungsfähigkeit und niedrig in der Arbeitsintensität hoch.
They are high in efficiency and low in labor intensity.
CCAligned v1
Sehen Sie eine durchschnittliche Arbeitsintensität eines Mitarbeiters während des Tages.
See an average work intensity of any employee through a day.
CCAligned v1
Die Oberflächenvorbereitung Effizienz, reduziert die Arbeitsintensität.
Improve the surface preparation efficiency, reducing the labor intensity.
CCAligned v1
Die Arbeitsintensität der Menschen, und erheblich verbessert die Arbeitsumgebung.
The labor intensity of people, and greatly improved the working environment.
CCAligned v1
Sie verringert die Arbeitsintensität, verbessert Funktions-Leistungsfähigkeit mit weniger Betreibern und bequemem Feldbefehl.
It reduces the labor intensity, improves working efficiency with less operators and convenient field command.
CCAligned v1
Die hohe Arbeitsintensität und die extrem langen Arbeitsstunden erschöpften mich.
The high labor intensity and ultra long work hours exhausted me.
ParaCrawl v7.1
Sicher, zuverlässig und reduziert die Arbeitsintensität bei gleichzeitiger Verbesserung der Arbeitsumgebung.
Safe, reliable, and reduce labor intensity while improving the working environment.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Balance-Schwebeplattform kann die Arbeitsintensität reduzieren und die Arbeitseffizienz erhöhen.
Using Balance suspended platform can reduce work intensity and raise work efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrmaschine verwendet eine hydraulische Druckassistentkupplung, die die Arbeitsintensität des Bedienungspersonals verringert.
The drilling machine adopts hydraulic pressure assistor operating clutch, which reduces the working intension of the operating personnel.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsintensität des hinteren CrossBoards wird hydraulisch von der Kabine aus eingestellt.
The working intensity of the rear CrossBoard is controlled hydraulically from the cab.
ParaCrawl v7.1
Nachteile: Aufgrund der manuellen Entformung ist die Arbeitsintensität hoch.
Disadvantages: Due to manual demoulding, labor intensity is high.
ParaCrawl v7.1
Es kann helfen, experimentellen Betrieb Regelvorgang und Arbeitsintensität reduzieren.
It can help control experimental operation process and reduce labor intensity.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne Automatik regelt die Arbeitsintensität der Heizgeräte je nach Veränderung der Außenlufttemperatur.
Modern automation controls the intensity of the heaters according to the external temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsintensität trägt ebenfalls zu psychosozialen, aber auch zu physischen Erkrankungen bei.
The intensity of work also contributes to psychosocial, as well as physical, disorders.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitszeit wurde verlängert und die Arbeitsintensität erhöht.
The work time was extended, and the labour intensity heightened.
ParaCrawl v7.1
Die drahtlose Datenübertragung erspart die mühsame Fernverbindung des Spannungsmesskabels und verringert die Arbeitsintensität.
Wireless data transmission saves the tedious long-distance connection of voltage measuring wire and reduces labor intensity;
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinsamkeiten dieser drei Produktionssektoren sind geographische Konzentration, Arbeitsintensität und Abhängigkeit von anderen verbundenen Wirtschaftszweigen.
These three crops are cultivated in the same geographical area. They also have in common that they are labour-intensive and dependent on other associated economic activities.
Europarl v8
Bei Erwachsenen in privaten Haushalten mit insgesamt sehr geringer Arbeitsintensität beträgt sie rund 70 %.
The poverty rate of adults in very low work intensity households is around 70 %.
TildeMODEL v2018
Diese beiden Teilsektoren weisen einen hohen technologischen Reifegrad und eine relativ hohe Arbeitsintensität auf.
These two are mature technology, relatively labour intensive sub-sectors.
TildeMODEL v2018