Translation of "Arbeitskopie" in English
Die
Änderungen
in
Ihrer
Arbeitskopie
rückgängig
machen.
Revert
changes
to
your
working
copy.
GNOME v1
Übergebene
Adresse
der
Arbeitskopie
hinzufügen
(add)
Add
given
URL
to
the
working
copy
KDE4 v2
Übergebene
Adresse
aus
Arbeitskopie
entfernen
(delete)
Delete
given
URL
from
the
working
copy
KDE4 v2
Übergebene
Arbeitskopie
zu
einem
anderen
Zweig
wechseln
(switch)
Switch
given
working
copy
to
another
branch
KDE4 v2
In
der
Arbeitskopie
ist
es
geschnitten,
aber
das
ist
vom
Original.
It's
nicely
edited
out
in
the
working
copy,
but
that's
from
the
original.
OpenSubtitles v2018
Der
Editor
wird
mich
umbringen,
das
war
seine
Arbeitskopie!
The
editor's
going
to
kill
me.
That
was
his
work
print.
OpenSubtitles v2018
Den
Befehl
Datei-gt;Status
beim
Öffnen
der
Arbeitskopie
eines
entfernten
Archivs
automatisch
ausführen.
When
opening
a
sandbox
from
a
remote
repository,
start
a
File-gt;
Status
command
automatically
KDE4 v2
Den
Befehl
Datei-gt;Status
beim
Öffnen
der
Arbeitskopie
eines
lokalen
Archivs
automatisch
ausführen.
When
opening
a
sandbox
from
a
local
repository,
start
a
File-gt;
Status
command
automatically
KDE4 v2
Die
Konflikte
in
Ihrer
Arbeitskopie
auflösen.
Resolve
conflicts
in
your
working
copy.
GNOME v1
Gehen
Sie
in
Ihre
Arbeitskopie
und
bearbeiten
Sie
den
Inhalt
einer
Datei.
Enter
your
working
copy
and
edit
a
file's
contents.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorgabe
ist
Arbeitskopie,
was
die
aktuelle
Tiefeneinstellung
beibehält.
The
default
depth
is
Working
copy,
which
preserves
the
existing
depth
setting.
ParaCrawl v7.1
Ausdrücklich
hat
jeder
von
Ihnen
eine
Arbeitskopie
von
/calc/trunk.
Specifically,
you
each
have
a
working
copy
of
/calc/trunk.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
svn
info
zeigt
Ihnen
alle
nützlichen
Informationen
über
Objekte
in
der
Arbeitskopie.
Examples
svn
info
will
show
you
all
the
useful
information
that
it
has
for
items
in
your
working
copy.
ParaCrawl v7.1
Die
Muster
werden
relativ
zur
Basis
der
Arbeitskopie
betractet.
The
patterns
are
matched
against
the
paths
relative
to
the
repository
root.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umschaltung
bewegt
Ihre
Arbeitskopie
durch
die
Zeit
und
den
Raum.
A
switch
moves
your
working
copy
through
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sollten
Sie
eine
frische
Arbeitskopie
auschecken.
In
that
case
you
should
perform
a
clean
checkout
from
the
new
repository
location.
ParaCrawl v7.1
Dies
führte
zu
sogenannten
"Sparse
Checkouts"
für
diesen
Teil
der
Arbeitskopie.
This
lead
to
a
so
called
"sparse
checkout"
of
that
part
of
your
working
copy.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktualisierung
der
Arbeitskopie
von
Entwickler
B
resultiert
in
einem
Baumkonflikt:
An
update
of
developer
B's
working
copy
results
in
a
tree
conflict:
ParaCrawl v7.1
Den
„
Konfliktzustand
“
bei
Dateien
oder
Verzeichnissen
der
Arbeitskopie
auflisten.
Resolve
“
conflicted
”
state
on
working
copy
files
or
directories.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eigenschaft
einer
Datei
Ihrer
Arbeitskopie
untersuchen:
Examine
a
property
of
a
file
in
your
working
copy:
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
Arbeitskopie
von
/calc/trunk.
You'll
need
a
working
copy
of
/calc/trunk.
ParaCrawl v7.1
Also
verlagern
wir
unsere
Arbeitskopie
erneut.
So
we
relocate
our
working
copy
again.
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Arbeitskopie
geändert
wird,
schreibt
Subversion
seine
Absichten
in
eine
Protokolldatei.
Before
changing
the
working
copy,
Subversion
writes
its
intentions
to
a
logfile.
ParaCrawl v7.1
Der
/path
gibt
die
Arbeitskopie
an.
The
/path
is
the
working
copy
to
branch/tag
from.
ParaCrawl v7.1