Translation of "Arbeitskosten" in English
Im
Bezugszeitraum
stiegen
die
Arbeitskosten
um
8
%,
was
normalen
Lohnerhöhungen
entspricht.
In
the
period
considered
employment
costs
increased
by
8
%,
representing
normal
wage
increases.
DGT v2019
Trotz
zeitweiliger
Schwankungen
stiegen
die
Arbeitskosten
zwischen
2001
und
dem
UZ.
Labour
costs
increased
between
2001
and
the
IP,
despite
some
fluctuations.
DGT v2019
Gestützt
auf
die
Verringerung
der
Arbeitskosten,
beschneiden
diese
Orientierungen
das
Wachstum.
These
guidelines
are
based
on
the
reduction
of
labour
costs
and
they
hamper
growth.
Europarl v8
Diese
Steuern
werden
als
Arbeitskosten
angesehen.
These
taxes
are
regarded
as
labour
costs.
DGT v2019
Eine
Erhöhung
der
Energiesteuern
ließe
sich
vorteilhaft
mit
einer
Reduzierung
der
Arbeitskosten
verbinden.
An
increase
in
the
taxation
of
energy
could
be
advantageously
combined
with
a
reduction
in
the
costs
imposed
on
labour.
Europarl v8
Ich
habe
in
Bezug
auf
den
Faktor
der
Arbeitskosten
noch
weitere
Bedenken.
I
have
a
second
reservation
to
raise
in
relation
to
the
factor
of
labour
costs.
Europarl v8
Die
Arbeitskosten
sanken
in
absoluten
Zahlen.
Labour
costs
in
absolute
terms
decreased.
DGT v2019
Allein
bei
den
Arbeitskosten
war
es
uns
gegenüber
im
Vorteil.
The
only
advantage
it
was
offering
was
lower
labour
costs.
Europarl v8
Bei
den
Arbeitskosten
oder
der
Kosteneffizienz
werden
wir
nicht
konkurrenzfähig
sein.
We
will
be
unable
to
compete
in
terms
of
labour
costs
or
cost
effectiveness.
Europarl v8
Das
Hauptziel
besteht
in
einer
weiteren
Senkung
der
Arbeitskosten.
The
main
aim
is
to
cut
labour
costs
even
further.
Europarl v8
Die
gesamten
Arbeitskosten
sollten
sich
auf
7,4
Milliarden
Euro
für
beide
Rohrleitungen
belaufen.
The
total
cost
of
the
works
will
be
7.4
thousand
million
Euros
for
the
two
pipelines.
WMT-News v2019
Allerdings
haben
die
Arbeitskosten
nur
einen
geringen
Anteil
an
den
Produktionskosten
insgesamt.
It
should
be
noted,
however,
that
the
cost
of
labour
accounts
for
a
small
percentage
of
the
total
cost
of
production.
JRC-Acquis v3.0
Durch
den
Anstieg
der
Arbeitskosten
wird
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
geschwächt.
Our
competitive
position
is
weakened
by
the
rising
labor
cost.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Arbeitskosten
stiegen
rascher
als
in
den
meisten
Ländern
der
Konkurrenz.
Labor
costs
grew
much
faster
than
for
most
competitors.
News-Commentary v14
Angesichts
der
hohen
Arbeitskosten
in
Russland
wäre
ein
direkter
Wettbewerb
mit
Asien
sinnlos.
In
most
industries,
head-to-head
competition
with
Asia
would
be
senseless,
given
Russia’s
higher
labor
costs.
News-Commentary v14