Translation of "Arbeitskostenindex" in English

Die Rentnerpartei ist gegen einen solchen Arbeitskostenindex.
The Pensioners' Party is opposed to this labour cost index.
Europarl v8
Die Kommission hat nunmehr einen Vorschlag für eine Verordnung über den Arbeitskostenindex vorgelegt.
The Commission has now submitted a proposal for a regulation on the labour cost index.
TildeMODEL v2018
Der Arbeitskostenindex sollte Löhne und Gehälter sowie Sozialversicherungsaufwendungen für alle Beschäftigten umfassen.
The labour cost index should cover wages and salaries and social security charges for all persons employed.
DGT v2019
Dem Arbeitskostenindex fällt da­gegen eine andere Aufgabe zu.
The Labour Costs Index has a different function.
EUbookshop v2
Mitgliedsstaaten verwenden für den Arbeitskostenindex, zumindest zum Teil Ergebnisse der Konjunkturstatistik.
For many Member States the actual source for the labour cost index is, at least partly, business statistics.
EUbookshop v2
Viele Mitgliedsstaaten verwenden für den Arbeitskostenindex, zumindest zum Teil Ergebnisse der Unternehmensstatistik.
The national accounts inform on labour input variables but in physical as well as in value forms These variables complement other national accounts aggregates and therefore need to be fully consistent with them.
EUbookshop v2
Viele Mitgliedstaaten verwenden für den Arbeitskostenindex, zumindest zum Teil Ergebnisse der Konjunkturstatistik.
For many Member States the actual source for the labour cost index is, at least partly, business statistics.
EUbookshop v2
Viele Mitgliedstaaten verwenden für den Arbeitskostenindex zumindest zum Teil Ergebnisse der Konjunkturstatistik.
For many Member States the actual source for the labour cost index is, at least partly, business statistics.
EUbookshop v2
Der WSA anerkennt die Notwendigkeit für eine zeitnahe Verfügbarkeit eines Arbeitskostenindex.
The ESC recognises the need for an up-to-date labour costs index to be available.
TildeMODEL v2018
Der Arbeitskostenindex misst vierteljährlich die Entwicklung der Arbeitskosten je geleistete Arbeitsstunde.
The labour cost index measures, on a quarterly basis, the development of labour costs per hour worked.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz erstellt und meldet den vierteljährlichen Arbeitskostenindex ab dem ersten Quartal 2015 (Bezugszeitraum).
Switzerland shall compile and report the quarterly labour cost index from the first quarter of 2015 (reference period) onwards.
DGT v2019
Der erste Bezugszeitraum für den Index ist das Jahr 2000 (jährlicher Arbeitskostenindex = 100).
The first index reference year shall be the year 2000, when the annual labour cost index equals 100.
DGT v2019
Die Teilindizes (Materialkostenindex und Arbeitskostenindex) zeigen die Preisentwicklungen der im Baugewerbe eingesetzten Produktionsfaktoren.
The component costs index (material costs and labour costs) shows the price developments of production factors used in the construction industry.
DGT v2019
Die Auseinandersetzung mit diesen Problemen ist genauso wichtig wie die Arbeiten am Europäischen Arbeitskostenindex.
Monitoring these kind of difficulties is needed just as much as the work on the European Labour Cost Index.
EUbookshop v2
Viele Mitgliedsstaaten verwenden für den Arbeitskostenindex, zumindest zum Teil, Ergeb nisse der Konjunkturstatistik.
For many Member States the actual source for the labour cost index is, at least partly, business statistics.
EUbookshop v2
Die Teilindizes (Materialkostenindex und Arbeitskostenindex) zeigen die Preisentwicklung der im Baugewerbe eingesetzten Produktionsfaktoren.
The component costs index (material costs and labour costs) shows the price development of production factors used in construction.
EUbookshop v2
Der Arbeitskostenindex misst die Entwicklung der Arbeitskosten je geleisteter Arbeitsstunde und ist europaweit harmonisiert.
DE The labour cost index measures developments in labour costs per man-hour worked and is harmonised across Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Verordnung (EG) Nr. 224/2007 der Kommission vom 1. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 im Hinblick auf die in den Arbeitskostenindex einbezogenen Wirtschaftszweige ist in das Abkommen aufzunehmen.
Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 amending Regulation (EC) No 1216/2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index is to be incorporated into the Agreement.
DGT v2019
Schließlich müssten neben der Entwicklung der Tarife und der importierten Inflationsraten die fiskalischen und parafiskalischen Merkmale eines jeden Landes in Betracht gezogen werden, denn ich bin, in Übereinstimmung mit der Sichtweise des Berichterstatters, der Auffassung, dass es in der Europäischen Union keinen Staat gibt, in dem der Verlauf der Tarifverhandlungen von vornherein zu einem Arbeitskostenindex führen würde, der die Lebenshaltungskosten in die Höhe treibt.
Lastly, we need to consider, in addition to trade tariffs and external inflation factors, the effects of the taxation and related policies of each country. This is because - and we share the rapporteur' s view - we believe that there is no country in the Union whose wage negotiation mechanisms appear, at first glance, to generate a labour cost whose index causes the cost of living to rise.
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5-0461/2001) von Herrn Mayol i Raynal im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Arbeitskostenindex (KOM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)).
The next item is the debate on the report (A5-0461/2001) by Mr Mayol i Raynal, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a European Parliament and Council regulation concerning the labour cost index (COM(2001) 418 - C5-0348/2001 - 2001/0166(COD)).
Europarl v8
In diesem Fall gilt das Mitentscheidungsverfahren, und dieses statistische Instrument, dieser Arbeitskostenindex wird von der Europäischen Zentralbank als einer der Faktoren gefordert, die es bei der Festlegung der Geldpolitik zu berücksichtigen gilt.
The framework here is one of codecision procedure, and the European Central Bank has requested that this statistical instrument, this labour-cost index, be an indicator to be taken into account when drafting the monetary policy.
Europarl v8
Wir verfügen zwar gegenwärtig über einen Arbeitskostenindex, der in den Neunzigerjahren vom Ausschuss für das statistische Programm erarbeitet wurde, der jedoch über keine Rechtsgrundlage verfügt und in Bezug auf Aktualität, Erfassungsbereich und Vergleichbarkeit zu wünschen übrig lässt.
At the present time we already have an index of labour costs. The index was created during the 1990s by the Statistical Programme Committee, but it has no legal basis, and the way in which it is calculated leaves a lot to be desired in terms of how recent the figures are, its coverage and comparability.
Europarl v8
Herr Präsident, es obliegt mir, Ihnen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung einen Vorschlag für eine Verordnung über den Arbeitskostenindex vorzustellen.
Mr President, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, it is my duty to present to the House a proposal for a regulation concerning the labour-cost index.
Europarl v8