Translation of "Arbeitskräfteangebot" in English

In den letzten Jahren hat eine stärkere Zuwanderung das Arbeitskräfteangebot erhöht.
In recent years, increased immigration has contributed to labour supply.
DGT v2019
Ein qualifizierteres Arbeitskräfteangebot wird letzten Endes eine gesündere und nachhaltigere Nachfrage erzeugen.
Eventually, better labor-force supply will create healthier and more sustainable demand.
News-Commentary v14
Bei einem abnehmenden Arbeitskräfteangebot muss die Quelle künftigen Wirtschaftswachstums die Produktivität sein.
With decreasing labour supply, productivity will have to be the source of future economic growth.
TildeMODEL v2018
Das Arbeitskräfteangebot wächst nicht mehr, es schrumpft.
Labour supply is no longer increasing, but rather is shrinking.
TildeMODEL v2018
Aktive Eingliederungspolitik beispielsweise kann neben weniger Armut auch ein größeres Arbeitskräfteangebot bewirken.
For example, active inclusion policies can not only reduce poverty but also increase labour supply.
TildeMODEL v2018
Da das Arbeitskräfteangebot gleichzeitig zunahm, ist die Arbeitslosenquote nicht gesunken.
The increase in the labour force prevented a decline in the unemployment rate however.
TildeMODEL v2018
Das rückläufige Arbeitskräfteangebot unterstreicht die Bedeutung eines nach­hal­tigen Produktivitäts­wachstums.
The declining supply of labour underscores the importance of sustainable productivity growth.
TildeMODEL v2018
Die Regierung beabsichtigt auch, das Arbeitskräfteangebot durch Einwanderung zu erweitern.
The Government is preparing to increase labour-related immigration.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sinkt aber das Arbeitskräfteangebot junger und gut qualifizierter Arbeitskräfte.
At the same time there is a shrinking supply of young and well qualified labour.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sinkt aber das Arbeitskräfteangebot von jungen und gut qualifi­zierten Arbeitskräften.
At the same time, however, there is a shrinking supply of young and well qualified labour.
TildeMODEL v2018
Die Senkung der Lohnnebenkosten zielt darauf ab, das Arbeitskräfteangebot zu erhöhen.
Tax reductions on labour income aim at enhancing labour supply.
TildeMODEL v2018
Drittens brauchen wir ein erstklassiges Arbeitskräfteangebot.
And third, we need a first-class labor market.
TildeMODEL v2018
Eine aktive Eingliederungspolitik kann das Arbeitskräfteangebot erhöhen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärken.
Active inclusion policies can increase labour supply and strengthen society’s cohesiveness.
TildeMODEL v2018
Hier kommt es darauf an, für ein ausreichendes Arbeitskräfteangebot zu sorgen.
It is important to ensure an adequate supply of labour.
TildeMODEL v2018
In der EU insgesamt besteht ein beachtliches potenzielles Arbeitskräfteangebot.
In the EU as a whole there is a considerable potential labour supply.
TildeMODEL v2018
Derzeit sinkt aber das Arbeitskräfteangebot junger und gut qualifizierter Arbeitskräfte.
There is currently a shrinking supply of young and well qualified labour.
TildeMODEL v2018
In der EU besteht ein beachtliches potenzielles Arbeitskräfteangebot.
In the EU there is considerable potential labour supply.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen, die voraussichtlich Auswirkungen auf das Arbeitskräfteangebot haben:
Labour supply is likely to be affected:
TildeMODEL v2018
Maßnahmen für finanzielle und andere Anreize, um das Arbeitskräfteangebot zu erhöhen.
Measures to provide financial and other incentives to increase labour supply.
TildeMODEL v2018
Zudem sind sämtliche Indikatoren für ein potenzielles Arbeitskräfteangebot stark rückläufig.
All indicators of potential labour supply are falling steeply.
TildeMODEL v2018
Das Arbeitskräfteangebot läßt eine relativ hohe konjunkturelle Elastizität erkennen.
In 1985 the labour force should increase at a slightly faster rate than the population of working age at Community level.
EUbookshop v2
Maßnahmen zur aktiven Integration können zu einem größeren Arbeitskräfteangebot führen.
Anders Gustâv measures can boost labour supply.
EUbookshop v2
Arbeitskräfteangebot erhöht werden, vor allem bei ungelernten und älteren Arbeit nehmern.
Labour productivity is well above the EU average and consumer prices are around the EU average.
EUbookshop v2
Beim Arbeitskräfteangebot sind verschiedene zum Teil gegenläufige Tendenzen zu erkennen.
Labour supply is subject to various tendencies, partly offsetting each other.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsquoten können durch eine Nichtübereinstimmung von Arbeitskräfteangebot und -nachfrage unter Druck geraten.
Employment rates can be constrained by an inadequate matching of labour demand and supply.
EUbookshop v2
Im Hinblick auf das Arbeitskräfteangebot sind Bevölkerungsstatistiken, darunter Bevölkerungsprognosen, besonders nützlich.
From the viewpoint of labour supply, the most useful are demographic statistics, including demographic forecasts.
EUbookshop v2