Translation of "Arbeitskräftebedarf" in English

In der Tat ist es unpraktisch, den Arbeitskräftebedarf der Europäischen Union heranzuziehen.
In fact, it is impractical 'to take account of the European Union's labour needs'.
Europarl v8
Zudem dürften neue Modelle der Arbeitorganisation und ein effizienterer Techno­logieeinsatz den Arbeitskräftebedarf senken.
Moreover, new ways of organising work and more effective application of technology will reduce the amount of labour needed.
TildeMODEL v2018
Zudem dürften neue Modelle der Arbeitsorganisation und ein effizienterer Techno­logieeinsatz den Arbeitskräftebedarf senken.
Moreover, new ways of organising work and more effective application of technology will reduce the amount of labour needed.
TildeMODEL v2018
Zudem dürften neue Modelle der Arbeitsorganisation und ein effizienterer Techno­lo­gieeinsatz den Arbeitskräftebedarf senken.
Moreover, new ways of organising work and more effective application of technology will reduce the amount of labour needed.
TildeMODEL v2018
Notwendig ist eine bessere Abstimmung der beruflichen Qualifikationen auf den Arbeitskräftebedarf der Unternehmen.
There is a need for a better match between vocational skills and the recruitment needs of businesses.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmen stillen diesen Arbeitskräftebedarf auf zweierlei Weise.
Any company satisfies this resource need in two manners.
EUbookshop v2
Oder sie sind beherrscht vom akuten Arbeitskräftebedarf eines großen Unternehmens.
Mobility strategies develop" and are implemented within the internal markets of the large enterprises which make up the science parks.
EUbookshop v2
In Finnland haben ESF-Projekte das Profil der Prognosen zum Bildungs- und Arbeitskräftebedarf verbessert.
In Hungary, the Ministry of Employment and Social Aairs is initiating the development of a system of forecasting for medium and long term labour market trends.
EUbookshop v2
Einwanderer profitieren maßgeblich vom hohen Arbeitskräftebedarf.
Immigrants there benefit significantly from the high demand for labor.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt verhält es sich mit dem Arbeitskräftebedarf.
The important factor is the amount of ethanol consumed.
ParaCrawl v7.1
Das NG4access ODF begünstigt auch schnellere Bereitstellung und Auslieferung bei minimiertem Arbeitskräftebedarf.
The NG4access ODF also allows faster deployment and delivery, while minimizing labor requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir bewerten den Arbeitskräftebedarf anhand folgender Kriterien:
We assess labor considerations by:
ParaCrawl v7.1
Unter keinen Umständen dürfen unsere Überlegungen nur auf den Arbeitskräftebedarf auf dem europäischen Arbeitsmarkt ausgerichtet sein.
Under no circumstances must we reduce our considerations simply to the need for workers on the European labour market
Europarl v8
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass auf einen wesentlich erhöhten Arbeitskräftebedarf abgestellt werden sollte.
The Committee feels that the text should speak of a significantly higher demand for labour.
TildeMODEL v2018
Es geht von einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und damit auch Arbeitskräftebedarf in den nächsten Jahren aus.
It assumes sustained levels of economic growth and therefore of labour demand in the years to come.
TildeMODEL v2018
Für dieses Gebiet wird ein Arbeitskräftebedarf vorausgesagt, der auch dank der EGF-Maßnahmen gedeckt werden könnte.
Forecasts predict future labour shortages in this area, which the EGF measures could help to avert.
TildeMODEL v2018
Schließlich könnte die Aussicht auf weiteren Arbeitskräftebedarf in diesem Sektor die Ausbildung von EU-Seeleuten beleben.
Lastly, the prospect of continuing to supply labour to this sector might boost the training of EU seafarers.
TildeMODEL v2018
Eine der Maßnahmenwar eine jährliche Erhebung zum Arbeitskräftebedarf, die 2008 zum ersten Mal durchgeführt wurde.
One of the activities was an annual survey of labour needs implemented for the first time in 2008.
EUbookshop v2
Dies gilt allerdings nur, wenn der künftige Arbeitskräftebedarf auch qualifikatorisch gedeckt werden kann.
This will, however, only happen if future labor demand is also covered in terms of skills.
ParaCrawl v7.1