Translation of "Arbeitsplatzorganisation" in English
Zahlreiche
Zubehörelemente
haben
einen
positiven
Einfluss
auf
eine
ergonomische
Arbeitsplatzorganisation.
Numerous
accessory
elements
have
a
positive
influence
on
an
ergonomic
workplace
organization.
ParaCrawl v7.1
Eine
robuste
Einständerrolle
mit
platzsparendem
Design
erleichtert
die
Arbeitsplatzorganisation.
Sturdy
single
pedestal
reel
with
space
saving
design
facilitates
workplace
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
ungefähre
Schema
der
Arbeitsplatzorganisation
wird
unten
gezeigt:
The
approximate
scheme
of
workplace
organization
is
shown
below:
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
solche
Kurse
sind
„5S“
(Grundsätze
der
Arbeitsplatzorganisation),
„PDCA
&
PPS“
(Prozesse,
mit
denen
sichergestellt
wird,
dass
alle
Aufgaben
erfüllt
sind
und
festgestellte
Probleme
sich
nicht
wiederholen),
„Pull
Systems“
(Andon
und
Versorgungskettenschulung)
und
„Handling
Conflict“
(Bewältigung
von
Konflikten
am
Arbeitsplatz).
Examples
of
such
training
is
‘5S’
(Principles
of
workplace
organisation),
‘PDCA
&
PPS’
(Processes
to
ensuring
that
each
task
is
completed
and
identified
problems
do
not
reoccur),
‘Pull
Systems’
(Andon
and
supply
chain
training)
or
‘Handling
Conflict’
(dealing
with
harassment
in
the
workplace).
DGT v2019
Dies
deutet
auf
Änderungen
der
Berufsprofile
undder
Arbeitsplatzorganisation
sowie
auf
Änderungen
bei
der
Gestaltung
der
allgemeinen
schulischen
Bildung
hin,
aber
auch
auf
die
Unsicherheiten,
denensich
viele
Menschen
in
ihrer
Laufbahn
gegenübersehen.
This
reflects
changes
in
occupational
profiles
andworkplace
organisation,
changes
that
are
occurring
in
shaping
generaleducation,
and
also
the
career
uncertainties
that
many
people
face.
EUbookshop v2
Politische
Überlegungen,
gesellschaftliche
Dynamiken,
Arbeitsplatzorganisation,
Kosten
und
frühere
Erfahrungen
und
Ideen
einzelner
Prüfer
spielen
alleeine
ebenso
wichtige
Rolle‘.
Political
considerations,
socialdynamics,
workplace
organization,
cost
and
the
previous
experiences
and
ideas
of
individualassessors
all
play
as
important
a
role’.
EUbookshop v2
Wenn
die
5S-Methode
gewissenhaft
und
kontinuierlich
durchgeführt
wird,
kann
eine
solide
Grundlage
für
die
Arbeitsplatzorganisation
geschaffen
werden,
durch
die
eine
Optimierung
der
betrieblichen
Prozesse
erreicht
werden
kann.
Advantages
of
the
5s
Workspace
organisation
system
When
the
5s-method
is
diligently
and
continually
applied
to
the
working
environment,
a
solid
foundation
is
set
upon
which
thorough
workspace
organisational
systems
can
be
built.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Unternehmen
sehen
die
Arbeitsplatzorganisation
im
Wandel,
aber
bereiten
sich
selbst
nicht
genug
darauf
vor.
More
and
more
companies
are
facing
major
changes
in
the
way
they
operate
their
workspaces,
but
are
not
doing
enough
to
prepare
themselves
for
it.
ParaCrawl v7.1
Sogar
in
jenen
Fällen,
in
denen
die
Arbeitsplatzorganisation
noch
immer
den
Schwerpunkt
ausmacht,
ist
diese
in
den
größeren
Rahmen
einer
Gemeinschaftsorganisation
eingebunden.
Even
in
those
cases
where
workplace
organising
is
still
the
main
focus,
it
is
integrated
into
a
larger
framework
of
community
organising.
ParaCrawl v7.1
So
dienen
die
Raumgliederungselemente
am
Tisch
nicht
nur
der
Zonierung
und
der
Arbeitsplatzorganisation
sondern
auch
der
visuellen
und
akustischen
Abschirmung
und
der
Schallabsorption.
The
room
dividing
elements
at
the
table
can
be
used
not
only
for
zoning
and
workplace
organisation
but
also
for
visual
and
acoustic
shielding
and
sound
absorption.
ParaCrawl v7.1