Translation of "Arbeitsplatzqualität" in English
Die
Synergien
zwischen
Arbeitsplatzqualität,
Produktivität
und
Beschäftigung
sollten
voll
ausgeschöpft
werden.
Synergies
between
quality
at
work,
productivity
and
employment
should
be
fully
exploited;
DGT v2019
Auf
dem
Rat
von
Lissabon
wurde
über
Arbeitsplatzqualität
und
Rechte
am
Arbeitsplatz
gesprochen.
At
the
Lisbon
Council,
there
was
discussion
of
the
quality
of
work
and
employment
rights.
Europarl v8
Ein
weiteres
Ziel
ist
eine
gute
Arbeitsplatzqualität.
Another
objective
is
work
of
good
quality.
Europarl v8
Der
Aspekt
der
Arbeitsplatzqualität
wird
detailliert
in
den
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
behandelt.
Job
quality
is
addressed
in
detail
in
the
Employment
Guidelines.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
immer
größeren
Ungleichgewichts
müsse
die
Arbeitsplatzqualität
verbessert
werden.
The
growth
in
inequalities
requires
increasing
job
quality.
TildeMODEL v2018
Dabei
sollte
auch
das
Ziel
der
Verbesserung
der
Arbeitsplatzqualität
im
Auge
behalten
werden.
In
pursuing
these
targets,
the
aim
of
increasing
the
quality
of
jobs
should
also
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Ferner
stellt
Schweden
alle
vereinbarten
Indikatoren
für
die
Arbeitsplatzqualität
zur
Verfügung.
Furthermore,
Sweden
provides
all
the
agreed
indicators
for
quality
in
work.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsplatzqualität
verbessern
und
die
Arbeitsproduktivität
steigern:
Improving
quality
and
productivity
at
work:
TildeMODEL v2018
Diese
beiden
Indikatoren
können
jedoch
nur
ein
unvollständiges
Bild
der
Arbeitsplatzqualität
vermitteln.
However,
these
two
indicators
can
only
give
a
partial
picture
of
quality
at
work.
TildeMODEL v2018
Ein
positive
Beziehung
besteht
auch
zwischen
Arbeitsplatzqualität
und
Produktivität.
There
is
also
a
positive
link
between
quality
in
work
and
productivity.
TildeMODEL v2018
Die
Synergien
zwischen
Arbeitsplatzqualität,
Produktivität
und
Beschäftigung
sollten
voll
ausgeschöpft
werden;
Synergies
between
quality
at
work,
productivity
and
employment
should
be
fully
exploited,
DGT v2019
In
diesem
Abschnitt
wird
die
Arbeitsplatzqualität
anhand
der
zehn
vereinbarten
Kriterien
analysiert.
In
this
section,
quality
in
work
is
analysed
along
the
10
agreed
dimensions.
TildeMODEL v2018
Dieser
„Flexicurity“-Ansatz
kann
zu
einer
höheren
Produktivität
und
Verbesserung
der
Arbeitsplatzqualität
beitragen.
This
flexicurity
approach
can
contribute
to
higher
productivity
and
improve
the
quality
of
jobs.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
Anzeichen
für
eine
Verbesserung
der
Arbeitsplatzqualität
und
eine
stärkere
Arbeitsmarktintegration.
There
is
evidence
of
better
jobs
and
more
cohesive
labour
markets.
TildeMODEL v2018
Die
beschäftigungspolitische
Leitlinie
7
geht
insbesondere
auf
die
Förderung
der
Arbeitsplatzqualität
ein.
In
particular,
Employment
Guideline
7
emphasised
promoting
job
quality.
TildeMODEL v2018
Die
Gleichstellung
von
Frauen
und
Männern
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Arbeitsplatzqualität.
Equality
between
women
and
men
is
an
essential
quality
component
of
work.
TildeMODEL v2018
Nur
einige
wenige
Mitgliedstaaten
haben
Indikatoren
für
die
Arbeitsplatzqualität
aus
nationalen
Quellen
vorgelegt.
Only
a
few
Member
States
have
provided
indicators
covering
quality
in
work
from
national
sources.
TildeMODEL v2018
Niedrige
Arbeitsplatzqualität,
soziale
Ausgrenzung
und
Armut
sind
eng
miteinander
verknüpft.
There
is
a
strong
link
between
low
quality
in
work
and
social
exclusion
and
poverty.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
auch
ein
bedeutender
Faktor
für
die
Arbeitsplatzqualität.
It
is
also
an
essential
factor
in
work
quality.
TildeMODEL v2018
Synergiewirkungen
zwischen
Arbeitsplatzqualität
und
Produktivität
werden
nicht
in
vollem
Umfang
genutzt.
The
synergies
between
quality
in
work
and
productivity
are
not
fully
exploited.
TildeMODEL v2018
Viele
Aspekte
der
Arbeitsplatzqualität
finden
in
verschiedenen
Teilen
der
NAP
ihren
Niederschlag.
Many
aspects
of
quality
at
work
can
be
found
in
different
parts
of
the
NAPs.
TildeMODEL v2018
Auch
bei
der
Verbesserung
der
Arbeitsplatzqualität
sind
keine
eindeutigen
Fortschritte
erzielt
worden.
Advances
in
improving
the
quality
of
work
were
also
uneven.
TildeMODEL v2018
Ein
angemessenes
Verhältnis
von
Flexibilität
und
Sicherheit
ist
ein
wichtiges
Element
der
Arbeitsplatzqualität.
An
appropriate
balance
between
flexibility
and
security
is
an
important
element
of
job
quality
.
EUbookshop v2
Steigerung
der
Arbeitsplatzqualität
und
der
Arbeitsproduktivität
befasst.
An
introduction
of
the
system
of
professional
qualifications
is
connected
with
most
of
the
EU
employment
guidelines,
including
Guideline
17
which
deals
with
improving
quality
and
productivity
at
work.
EUbookshop v2
Beiden
Teilzeitbeschäftigten
ist
die
Arbeitsplatzqualität
im
Durchschnitt
geringer.
The
definition
of
quality
in
work
also
includes
job
satisfaction
and
EUbookshop v2