Translation of "Arbeitsplatzrechner" in English

Ab Juli wurden nach und nach neue Windows NT4 Arbeitsplatzrechner eingeführt.
From July onwards, new Windows NT4 workstations were gradually introduced.
EMEA v3
Ein Computer muss den folgenden Anforderungen genügen, um als Arbeitsplatzrechner zu gelten:
To qualify as a workstation, a computer must:
DGT v2019
Er wird als Arbeitsplatzrechner in Verkehr gebracht.
Be marketed as a workstation;
DGT v2019
Außerdem muss ein Arbeitsplatzrechner drei der folgenden sechs fakultativen Eigenschaften besitzen:
In addition, a workstation must meet three of the following six optional characteristics:
DGT v2019
Diese Integration wird insbesondere durch Arbeitsplatzrechner realisiert werden.
A key tool in this in­tegration will be the workplace computer.
EUbookshop v2
Rechner vom Typ 8010 (STAR) können als Arbeitsplatzrechner betrieben werden.
Computers of type 8OIO (STAR) can be operated as workplace compu­ters.
EUbookshop v2
Der Datenexport wird auf dem lokalen Arbeitsplatzrechner ausgeführt.
The data are exported on your local workstation computer.
ParaCrawl v7.1
Ein Hauptanlagengut ist beispielsweise ein Arbeitsplatzrechner.
A main asset is e.g. a workstation computer.
ParaCrawl v7.1
Arbeitsplatzrechner im LAN können Updates dann von diesem Server abrufen.
This server can then be used to update workstations located in the LAN.
ParaCrawl v7.1
Zunächst legen Sie fest, an welche Arbeitsplatzrechner der Task übermittelt werden soll.
First, designate the workstations to which the task is to be delivered.
ParaCrawl v7.1
Computersysteme und Telefonanlagen, insbesondere Arbeitsplatzrechner und Telefonapparate, werden getrennt voneinander verwaltet.
Computer systems and telephone installations, especially workstation computers and telephone sets, are managed separately from one another.
EuroPat v2
Das Computersystem 1 ist beispielsweise ein Arbeitsplatzrechner wie ein Desktoprechner oder ein Notebook.
The computer system 1 is, for example, a workstation computer such as a desktop computer or a notebook.
EuroPat v2
Du richtest die Arbeitsplatzrechner ein und sorgst für deren zentrale Verwaltung.
You set up workstations and ensure their central administration.
CCAligned v1
Dies ist der Arbeitsplatzrechner, von dem die Datenausgabe gestartet wurde.
This is the workstation computer which started the data output.
ParaCrawl v7.1
An einem Arbeitsplatzrechner sind viele der beschriebenen Optionen nicht verfügbar.
On a workstation, many of the described options are not available.
ParaCrawl v7.1
Diese initiale Datenmenge wäre zunächst auch für einen besonders leistungsfähigen Arbeitsplatzrechner zu bewältigen.
This initial volume of data would also initially have to be mastered for a particularly efficient workplace computer.
ParaCrawl v7.1
Einfache Beweglichkeit erhöht Flexibilität, wird mit Arbeitsplatzrechner oder Laptop verwendet möglicherweise.
Easy portability increases flexibility, May be used with desktop PC or laptop.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist NetworkManager die ideale Lösung für einen mobilen Arbeitsplatzrechner.
For this reason, NetworkManager is the ideal solution for a mobile workstation.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden Debian für unsere Web-Server, Moby-Dienste und Arbeitsplatzrechner.
We use Debian for our web servers, Moby services, and workstations.
ParaCrawl v7.1
Dem CD-ROM-Laufwerk ordnen Sie als Hauptanlagegut den Arbeitsplatzrechner zu.
You assign the workstation computer as the main fixed asset of the CD-ROM drive.
ParaCrawl v7.1
Sie erwerben ein CD-ROM-Laufwerk, das in einen Arbeitsplatzrechner eingebaut wird.
You buy a CD-ROM drive, which is mounted in a workstation computer.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten beachten, dass besonders die Programmgruppe Arbeitsplatzrechner sehr groß ist.
You should be aware that especially the Desktop task is very large.
ParaCrawl v7.1
Jetzt haben Sie die M öglichkeit, Ihre Berechnung auf Ihrem Arbeitsplatzrechner abzuspeichern.
Now you will be able to save the calculation to your computer.
ParaCrawl v7.1