Translation of "Arbeitsplatzumgebung" in English

Die Verbesse­rung der Arbeitsplatzumgebung kann sich hier günstig auswirken.
Improvement of the workplace environment can be beneficial in this regard.
TildeMODEL v2018
Eine zunehmend abstraktere Arbeitsplatzumgebung erfordert theoretische Fähigkeiten.
An increasingly abstract job environment requires more academic skills.
EUbookshop v2
Dazu gehören auch die Bereitstellung der IT-Infrastruktur wie die Betreuung der Arbeitsplatzumgebung.
This includes the provision of IT infrastructure. For example taking care of the workplace environment
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine schützende Wirkung bezüglich der realen Arbeitsplatzumgebung 101 erzielt.
A protective effect in respect of the real workplace environment 101 is thus attained.
EuroPat v2
Sowohl in Waiblingen als auch in Borkheide erwartet Sie eine attraktive Arbeitsplatzumgebung.
You can expect an attractive working environment both in Waiblingen and Borkheide.
ParaCrawl v7.1
Das System besteht aus Debian GNU/Linux mit KDE als Arbeitsplatzumgebung.
The system consists of Debian GNU/Linux with KDE as desktop environment.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Applikationen stehen den rund 100 Anwendern über eine virtualisierte Arbeitsplatzumgebung bereit.
All applications will be available to the total of around 100 users via a virtualised workplace environment.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten diese Funktionalität in einer integrierten und dokumentierten, stabilen, freien Arbeitsplatzumgebung bieten.
We want to provide this functionality in an integrated and documented stable free desktop environment.
ParaCrawl v7.1
Um langfristig erfolgreich zu sein, braucht es qualifizierte und engagierte Mitarbeiter sowie eine sichere Arbeitsplatzumgebung.
It takes qualified and committed employees as well as a safe workplace environment to be successful long-term.
ParaCrawl v7.1
Die beiden erläuterten Verfahren ermöglichen eine komfortablere Verwaltung von getrennten elektronischen Geräten in einer Arbeitsplatzumgebung.
The two methods explained enable separate electronic devices in a workstation environment to be managed more comfortably.
EuroPat v2
Zusammenarbeit, Produktivität und Benutzerfreundlichkeit spielen eine Schlüsselrolle in der modernen Arbeitsplatzumgebung von heute.
Collaboration, productivity, and ease of use play key roles in today’s modern workplace environment.
ParaCrawl v7.1
Unsere Bürolösung ist geprägt von hoher Flexibilität und technischer Standardisierung der Arbeitsplätze bzw. der Arbeitsplatzumgebung.
Our office solution is characterised by its high flexibility and technical standardisation of workplaces and the workplace environment.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Unternehmen oder eine Organisation die Arbeitsplatzumgebung verändert oder neue Ausrüstungen kauft, ist zu beachten, dass diese Veränderungen oder Anschaffungen für die gesamte Belegschaft in ihrer Vielfalt geeignet sind.
Whenever a company or an organisation makes changes to the physical environment of the workplace, or buys new equipment, it is important to ensure that those changes or purchases are also suitable for the diversity of the workforce.
EUbookshop v2
Die zur Beschreibung der Wahlmöglichkeiten verwendeten Formulierungen sollten dem Sprachgebrauch des Gesamtsystems und der Arbeitsplatzumgebung des Benutzers entsprechen.
Words to describe the options should be consistent with those used both throughout the system and in the user's working environment.
EUbookshop v2
Gleichzeitig wurde aber auch vom Verwaltungsrat der Stiftung die Notwendigkeit erkannt und unterstrichen, eine entsprechende Umweltpolitik zu betreiben und somit begann die Stiftung ihre Rolle bei anderen Forschungsvorhaben über Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsplatzumgebung zu spielen.
At the same time, the need for good environmental practice was recognised and underlined by the Foundation's Administrative Board, and the Foundation began to play its part in researching other specific steps to improve the workplace environment.
EUbookshop v2
Das Staff Committee befasst sich zudem mit Fragen wie Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, Verhinderung von Unfällen, Berufskrankheiten, Arbeitsplatzumgebung sowie die MitarbeiterunterstÃ1?4tzung im Falle von Reorganisationen.
Other topics the Staff Committee addresses are issues such as occupational safety and health, accident prevention, occupational illnesses, workplace environment and employee assistance in the event of a reorganization.
ParaCrawl v7.1
Von unseren Anfängen haben wir einen Gemäßigten, ununterbrochenes und erwogenes Wachstum gehabt, wir haben auf die kontinuierliche Verbesserung der Qualität, der Lebensmittelsicherheit, die Arbeitsplatzumgebung und der Achtung für die Umwelt gewettet..
From our very beginning, we have had a moderate, continuous and balanced growth, wagering on continuous improvement of quality, food safety, working environment and respect for the environment.
CCAligned v1
In sechs Kerndimensionen (emotionale Wirkung, Produkte und Service, Vision und Führung, Arbeitsplatzumgebung, finanzielle Leistung,soziale Verantwortung; vgl. nebenstehende Abbildung)sollen dieBefragten zwanzig Attribute einschätzen, die dann über verschiedene Faktoren auf einen Reputationswert verdichtet werden.
Respondents are asked to estimate 20 attributes in six key dimensions (emotional impact, products and service, vision and leadership, working environment, financial reward, social responsibility; see figure alongside) These attribute values are then condensed to a reputation value, via various factors.
ParaCrawl v7.1
Damit die Mitarbeiter der Organisation zudem nahtlos zwischen stationärer und mobiler Arbeitsplatzumgebung wechseln und von überall aus produktiv tätig sein können, stattet CANCOM die CBM mit etwa 200 Microsoft Surfaces der neuesten Generation aus.
To allow the organisation’s staff to switch seamlessly between a stationary and a mobile workstation environment and to be productive wherever they are, CANCOM is equipping CBM with some 200 Microsoft Surfaces of the latest generation.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Konzern, wo Du Teil einer unterstützenden Arbeitsplatzumgebung sein kannst, die auf eine soziale und menschenorientierte Unternehmenskultur großen Wert legt.
We are a corporation where you can be part of a supportive workplace environment that attaches great importance to a social and people-centered corporate culture.
ParaCrawl v7.1
Mit der Wahl eines innovativen IT-Providers verfolgt Generali Schweiz das Ziel, ihren Mitarbeitenden eine Arbeitsplatzumgebung anbieten zu können, die optimal auf zukünftige Anforderungen reagiert und jederzeit grösstmögliche Sicherheit und Stabilität garantiert.
By choosing an innovative IT provider, Generali Switzerland aims to offer its employees a workplace environment that responds optimally to future requirements and guarantees the greatest possible security and stability at all times.
ParaCrawl v7.1
Unsere Richtlinien und Programme unterstützen unsere solide Mitarbeiterkultur und bieten eine sichere, abwechslungsreiche und lohnende Umgebung, wobei jede Region selbstständig die Arbeitsplatzumgebung, entsprechend den lokalen Gepflogenheiten, gestalten kann.
Our policies and programs support our strong employee culture, providing a safe, diverse and rewarding environment while allowing each region the autonomy to tailor its workplace environment to best fit its local workforce.
ParaCrawl v7.1