Translation of "Arbeitsplatzwechsel" in English

Jeder könnte bei einem Arbeitsplatzwechsel oder der Vorbereitung darauf auf seine CPA-Punkte zurückgreifen.
Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change.
News-Commentary v14
Arbeitsplatzwechsel entweder innerhalb einer Organisation oder von einer Organisation zur anderen werden häufiger.
Changing jobs, either within an organisation or from one organisation to another, will be more common.
TildeMODEL v2018
Arbeitsplatzwechsel entweder innerhalb eines Unternehmens oder von einem Unternehmen zum anderen werden häufiger.
Changing jobs, either within a company or from one company to another, will be more common.
TildeMODEL v2018
Insbesondere müssen Arbeitsplatzwechsel, Mobilität zwischen Regionen sowie unterschiedlichen Arbeitsbedingungen gefördert werden.
Support needs to be given above all to the smooth transition between different jobs, different regions and different terms of employment.
TildeMODEL v2018
Ich bin zuversichtlich, dass die geplanten Maßnahmen den Arbeitsplatzwechsel erleichtern werden.“
I am confident that the planned measures will make the transition to a new job easier".
TildeMODEL v2018
In einigen Mitgliedstaaten ist ein Arbeitsplatzwechsel nicht ohne Weiteres möglich.
In some Member States workers still face significant barriers when changing jobs.
TildeMODEL v2018
Etwa 350 000 Arbeitskräfte mussten als Folge eines Arbeitsunfalls einen Arbeitsplatzwechsel vollziehen.
Around 350.000 workers were obliged to change their job as a consequence of an accident.
TildeMODEL v2018
Zudem erschweren Ausbildungs­barrieren und beschäftigungsrechtliche Hemmnisse den Arbeitsplatzwechsel.
Furthermore, training barriers and employment-law obstacles make it more difficult to change jobs.
TildeMODEL v2018
Der Nachweis gefragter Qualifikationen und die Fähigkeit zum Arbeitsplatzwechsel werden daher immer wichtiger.
Possessing the necessary skills and having the ability to move between jobs is therefore becoming more and more important.
EUbookshop v2
Zukünftige Arbeitsmarkttrends verweisen darauf, daß Arbeitsplatzwechsel und flexibler gestaltete Arbeit zunehmen werden.
Future labour market trends indicate that changing jobs and working along more flexible lines will increase.
EUbookshop v2
Die Frage ist, warum der Arbeitsplatzwechsel unter Jugendlichen so häufig ist.
The question is to know why young people have a high turnover rate.
EUbookshop v2
Verpflichtender Arbeitsplatzwechsel nach Unfafl oder um das Wiederauftreten einer Berufskrankheit zu vermeiden.
Obligation to change occupation in consequence of the accident or with regard to prevent a recurrence of the occupational disease.
EUbookshop v2
Hieraus werden Arbeitsplatzwechsel mit Wechsel der Berufsgruppe analysiert und Übergangsquoten berechnet.
From this, change of job together with a change of occupational group is analysed and transition rates calculated.
ParaCrawl v7.1
Ein Arbeitsplatzwechsel ist daher bei gegenwärtigen IT-Systemen unkomfortabel und zeitaufwendig.
In the present IT systems, a change of workstation is therefore uncomfortable and time consuming.
EuroPat v2
Krise durch Umstrukturierung oder Arbeitsplatzwechsel als neue Chance erleben.
To perceive a crisis based on restructuring or job change as a new opportunity.
CCAligned v1
Erst muss die sichere (Um-)Gestaltung des Arbeitsplatzes oder ein Arbeitsplatzwechsel realisiert werden.
A safe (re)design of the workplace or a change of workplace must first be carried out.
ParaCrawl v7.1
Da liegt es nahe, Sie auch bei einem Arbeitsplatzwechsel zu unterstützen.
Because of this it seems natural to also assist you with a job change.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich zu einem Arbeitsplatzwechsel entschlossen?
You have decided to change your job?
ParaCrawl v7.1
Bei einem Arbeitsplatzwechsel klettern die Löhne um 4,1% nach oben.
For job movers, wages are rising at 4.1%.
ParaCrawl v7.1
Diese These findet der Autor für unfreiwillige Arbeitsplatzwechsel bestätigt.
For involuntary job change, I find evidence for this hypothesis.
ParaCrawl v7.1
Wie machen Sie Ihren Arbeitsplatzwechsel also zu einem Erfolg?
How do you make your job change a success?
ParaCrawl v7.1
Die Erstausbildung sollte nicht zu starr sein, damit ein späterer Arbeitsplatzwechsel möglich ist.
Initial training should not be over-rigid, so making it possible to switch jobs later in life.
TildeMODEL v2018
Der normale Arbeitsplatzwechsel, der nicht Teil eines organisierten Weiterbildungsprogramms ist, sollte ausser Betracht bleiben.
Normal transfers of workers from one job to another which are not part of a planned development programme were to be excluded.
EUbookshop v2
Zu den Kunden gehörten auch Beschäftigte, die einen Arbeitsplatzwechsel planten sowie ungefähr 70 000 Arbeitgeber.
This figure includes people who were employed but looking for a new job. The number of employer-customers was around 70,000.
EUbookshop v2