Translation of "Arbeitsprofil" in English

Das Arbeitsprofil und die Lebensbedingungen an Bord scheinen eine erhebliche Rolle zu spielen.
The working profile and the living conditions on board appear to play an important role.
TildeMODEL v2018
Das angestellte Personal muss zwecks Erhalt von Leistungsfähigkeit unabhängig vom Arbeitsprofil motiviert werden.
The employees must be given incentives to obtain excellent regards, regardless of the job they do.
ParaCrawl v7.1
Aber jeder soll ein Arbeitsprofil erstellen, das detailliert zeigt, was er leistet.
That's why we're having everyone write out a job description mapping out in detail how they contribute.
OpenSubtitles v2018
Android Oreo bietet umfassende Flexibilität, da die Geräteverwaltung mit einem Arbeitsprofil durchgeführt werden kann.
Android offers the flexibility of using full device management with a work profile.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein separates Arbeitsprofil erstellen, indem Sie Android-Unternehmensapps in Secure Mail verwenden.
You can create a separate work profile by using Android enterprise apps in Secure Mail.
ParaCrawl v7.1
Nach Badoo das Herunterladen und Ausführen der Installation erfolgreich, Sie müssen Ihr erstes Arbeitsprofil erstellen.
After downloading Badoo and performing the installation successfully, you need to create your first work profile.
ParaCrawl v7.1
Benutzer werden aufgefordert, den Passcode eingeben, wenn sie eine beliebige App im Arbeitsprofil öffnen.
Users are prompted to enter the passcode when they attempt to open any apps in the work profile.
ParaCrawl v7.1
Sie können den erforderlichen Passcode nur für das Arbeitsprofil oder für das Gerät konfigurieren.
You configure a passcode requirement for the work profile only or for the device.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf das psychosoziale Arbeitsprofil in diesem Sektor beurteilten sie die Auswirkungen einer Einbeziehung unterschiedlich und verwiesen darauf, dass die notwendigen Arbeiten innerhalb einer kürzeren Zeit erledigt werden müssten, was zu einem Verlust der Kontrolle über die Tätigkeit führe.
For the psycho-social work profile in the sector, they considered the impact of inclusion mixed, noting that work demands would have to be managed within a shorter timeframe, leading to a loss in job control.
TildeMODEL v2018
Das Verhältnis zwischen erwähntem Streß und Arbeitskonflikt wurde ausgewertet, und zwar anhand der Diskrepanz zwischen dem aktuellen und dem bevorzugten Arbeitsprofil.
An assessment was made of the relationship between reported stress and job conflict, as measured by the discrepancy between actual and preferred job profiles.
EUbookshop v2
Um beim Beispiel zu bleiben, ist der Höcker 61 der höhere Höcker A und der Höcker 63 der niedrigere Höcker B. Zusammen bilden sie so ein Arbeitsprofil.
Protuberance 61 is the higher protuberance A and protuberance 63 the lower protuberance B and together they form a working profile.
EuroPat v2
Im maschinellen Gewinnungsbetrieb führt der Beschäftigte - hier der Hobelbegleiter und der Schildfahrer -in unregelmässiger Folge die Tätigkeit des anderen als Nebenarbeit durch, so dass nur das "Team der Tätigen im Ab- und Ausbau" eine Beurteilung über die Schwere der Beanspruchung, d.h. eine Aussage über ein bestimmtes Arbeitsprofil, ergeben kann.
In mechanized winning areas, each worker - in this case the plough minder and the shield operator - performs the other's task in irregular sequence. Consequently, an assessment of tke stress involved, i.e. a specific work profile description, can only be produced by study the men employed in coalwinning and support work as a team.
EUbookshop v2
Die Scheiben werden auf die automatische Profilschleifmaschine aufgespannt und successive profiliert bis sie das gewünschte Arbeitsprofil bekommen haben.
The wheels are mounted onto an automatic profile sander and successively shaped to their proper working position.
ParaCrawl v7.1
Die natürliche Person, juristische Person, öffentliche Verwaltung oder jede andere Stelle, Vereinigung oder Organisation, die zuständig ist, auch gemeinsam mit weiteren Daten, Entscheidungen in Bezug auf die Ziele, Methoden der Verarbeitung personenbezogener Daten und den entsprechenden Mitteln, einschließlich Arbeitsprofil Sicherheit in Zusammenhang mit dem Betrieb und der Verwendung dieser Anwendung.
The natural person, legal person, public administration or any other body, association or organization that is competent, even jointly with another data, decisions regarding the aims, methods of processing of personal data and the relevant means, including working profile safety in connection with the operation and use of this Application.
ParaCrawl v7.1
Somit ist es möglich, zwischen Kurvenscheiben und neutralen Scheiben umzuschalten, so dass der abgreifende Kurvenfolger entweder bei Eingriff mit der mit Arbeitsprofil versehenen Kurvenscheibe eine Übergangsbewegung von Umkehrlage zu Umkehrlage oder bei Abgriff der Umkehrlagenscheibe eine mit verminderter Amplitude um die bzw. aus der Umkehrlage schwingende Ausgangsbewegung erzeugt.
Thus it is possible to switch over between cam disks and neutral disks, so that the cam follower performing the pickup either, upon engagement with the cam disk that has the work profile, generates a transitional motion from one reversal position to the other, or, upon pickup of the reversal position disk, a departure motion that oscillates with reduced amplitude about the reversal position or out of the reversal position.
EuroPat v2
Wenigstens eine der benachbarten Scheiben 61, 62, 63 weist einen Außenumfang auf, der als Arbeitsprofil dient.
At least one of the adjacent disks 61, 62, 63 has an outer circumference that serves as a work profile.
EuroPat v2
Sie weist ein Arbeitsprofil auf, das von einem inneren Minimaldurchmesser R1 auf einen Maximaldurchmesser R2 und von diesem zurück führt.
It has a work profile which extends from an inner minimum diameter R 1 to a maximum diameter R 2 and back again.
EuroPat v2
Anwendungsbereitstellung: Die Verwaltung in der IT-Abteilung hat auch eine gewisse Kontrolle über die Art der Anwendungen, die über das Arbeitsprofil jedes Benutzers installiert werden können.
Application deployment: administration in the IT department will also have a certain degree of control over the kind of applications which can be installed through the work profile of each user.
ParaCrawl v7.1
In Endpoint Management können Sie persönliche Geräte (BYOD) und dem Unternehmen gehörende Android-Geräte verwalten, indem Sie Benutzer anweisen, ein separates Arbeitsprofil auf ihren Geräten zu erstellen.
In Endpoint Management, you manage your bring your own device (BYOD) and company-owned Android devices by having users create a separate work profile on their devices.
ParaCrawl v7.1
Es wird Ihnen ein vollständiges detailliertes Arbeitsprofil von jedem einzelnen Mitarbeiter, der in Ihrer Organisation arbeitet, zusammen mit den Echtzeitaktivitäten melden.
It will report you a complete detailed work profile of your every individual employee working within your organization along with the real time’s activities.
ParaCrawl v7.1
Eine Flexibilisierung von Arbeitsmodellen und Bildungskonzepten drängt sich auf, beispielsweise durch das Verlinken von Menschen mit ähnlichem oder komplementärem Arbeitsprofil über digitale Match-Plattformen.
More flexible work models and education concepts are called for, for instance by connecting people with similar or complementary work profiles via digital matching platforms.
ParaCrawl v7.1
In XenMobile können Sie persönliche Geräte (BYOD) und dem Unternehmen gehörende Android-Geräte verwalten, indem Sie Benutzer anweisen, ein separates Arbeitsprofil auf ihren Geräten zu erstellen.
In XenMobile, you manage your bring your own device (BYOD) and company-owned Android devices by having users create a separate work profile on their devices.
ParaCrawl v7.1
Für Geräte mit Android 7.0 und höher können Sie jetzt festlegen, dass für Apps in einem Arbeitsprofil für Android for Work ein Passcode erforderlich ist.
For devices running Android 7.0 and later, you can now require a passcode for apps within a work profile for Android for Work.
ParaCrawl v7.1