Translation of "Arbeitsregeln" in English

Unter anderem muß die Türkei die internationalen Arbeitsregeln und geistigen Eigentumsrechte respektieren.

Tausende anderer Schwierigkeiten muessen ueberwunden werden und die Arbeitsregeln muessen streng eingehalten werden.

Wir richten uns nach folgende Arbeitsregeln:

Wir haben einen ganz neuen Plan für die Küche, Arbeitsregeln, Prozesse, vieles.

So sind die Grundsätze und Arbeitsregeln für die Berufsberatung, Berufsausbildung und Arbeitsvermittlung niedergelegt worden.

Richtlinien bestehen aus den Arbeitsregeln oder Anleitungen für die Organisation, die keinen Änderungen unterworfen sind.

Das bedeutet, meine Damen und Herren, da wir uns am Ende der Legislaturperiode befinden, daß wir praktisch die Arbeitsregeln unseres Parlaments für die kommende Legislaturperiode vorbereitet haben.

Die geltenden Arbeitsregeln müssen unter dem Einfluß einschneidender Veränderungen sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf sozialer Ebene entsprechend angepaßt werden.

Ich weiß, welche Ansicht er persönlich vertritt, und ich respektiere sie auch, doch muß er ebenso das Europäische Parlament respektieren sowie unsere Arbeitsregeln.

Wie in der Begründung dargelegt wird, stehen wir vor einem Entwurf zur Änderung unserer Geschäftsordnung, die ausgehend von den Veränderungen, die das Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam erforderlich macht, das Ziel hat, unsere Arbeitsregeln für die legislativen Erfordernisse einer neuen Etappe vorzubereiten, die das Europäische Parlament vor neue Verantwortlichkeiten und neue Herausforderungen stellen wird.

Angesichts der Globalisierung der Wirtschaft, auf die viele wie das Kaninchen auf die Schlange starren, müssen Arbeitsregeln angepaßt, aber nicht über Bord geworfen werden, muß ein Sozialumbau gemeinsam vereinbart und ein Sozialabbau gemeinsam verhindert werden.

Wir müssen einige Ansätze, die der Berichterstatter dargelegt hat, verfolgen, wie etwa eine engere Koordinierung zwischen den einzelnen Kontrollorganen der Organe, eine bessere Definition der Arbeitsregeln von OLAF und die Festlegung einer klaren Strategie für die Einstufung von Untersuchungen nach Priorität.

Die WTO sollte zur Lösung solcher Probleme beitragen, indem sie positive Maßnahmen fördert und in ihre Regeln Bestimmungen aufnimmt, die Mitglieder, die die internationalen Arbeitsregeln nicht einhalten, von den Vorteilen der Mitgliedschaft in dieser Organisation ausnehmen.

Die WTO sollte zur Lösung solcher Probleme beitragen, indem sie positive Maßnahmen fördert und in ihre Regeln Bestimmun­gen aufnimmt, die Mitglieder, die die internationalen Arbeitsregeln nicht einhalten, von den Vortei­len der Mitgliedschaft in dieser Organisation ausnehmen.

Für die Einrichtung und Aufrechterhaltung einer Funktion Innenrevision bedarf es eindeutiger Festlegungen bezüglich ihres Mandats, ihrer Unabhängigkeit und Objektivität, ihres Aufgabenfelds und ihrer Verantwortlichkeiten, ihrer Befugnisse, Rechenschaftspflicht und Arbeitsregeln.

Seit ihrer Gründung hat sie sich um die Anpassung ihrer Arbeitsregeln an die sich wandelnden Umstände – im Übrigen unter Mitwirkung der EU – bemüht.

63.Für den Zeitraum 2007-13liefert das Arbeitsdokument Nr. 4, das Leitlinien zur Durchführung der KNA enthält, eine Reihe von Arbeitsregeln und Richtwerte für wichtige Parameter der KNA (Diskontsätze, Referenzzeiträume usw.).In dem Dokument empfiehlt die Kommission, dass die Mitgliedstaatenihre eigenen KNA-Leitlinien erstellen, damitihre konkreten institutionellen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen berücksichtigt werden.

Die Kommissionsdienststellen, die an den Sitzungen des EP und des Rates teilnehmen, können bei der Übermittlung von Informationen eine wichtige Rolle spielen, wobei jedoch die Arbeitsregeln jedes Organs einzuhalten sind.

Die Kommissionsdienststellen, die an den Sitzungen des EP und des Rates teilnehmen, können eine wichtige Rolle in der Übermittlung von Informationen spielen, wobei jedoch die Arbeitsregeln jedes Organs einzuhalten sind.

Während das Veröffentlichungsamt im Jahre 1987 in zunehmendem Maße die unentgeltliche Verbreitung von Veröffentlichungen übernom men hat, lag der Schwerpunkt 1988 eher auf der Erweiterung des Dienstes und der Modernisierung der damit zusammenhängenden Arbeitsregeln.

Während die Europäische Union eine neue Erweiterung vorbereitet, haben ihre Mitgliedsländer bereits eine Überprüfung ihrer Arbeitsregeln für 1996 vereinbart.

Die erfindungsgemäße Lehre baut dabei auf den Erkenntnissen und Arbeitsregeln aus der DE-A 40 30 688 und den genannten älteren Anmeldungen auf.

Zum Zwecke der Erfindungsoffenbarung wird dementsprechend hiermit ausdrücklich der Offenbarungsinhalt dieser Veröffentlichung und älteren Anmeldungen auch zum Gegenstand der vorliegenden Erfindungsoffenbarung gemacht, der in Kombination mit den nachfolgend angegebenen weiterführenden Erkenntnissen und Arbeitsregeln zu verstehen ist.

Eine Mitentscheidungsmöglichkeit besteht in Griechenland in sozialen Fragen wie der Aufstellung von Arbeitsregeln sowie des Gesundheits- und Arbeitsschutzes im Betrieb.

Dies ist der Hintergrund für den vor kurzem verabschiedeten Plan, der sich an den vom griechischen Parlament im letzten Monat verabschiedeten Arbeitsregeln orientiert.