Translation of "Arbeitsstipendium" in English

Im zweiten Halbjahr 2011 hatte er ein Arbeitsstipendium der American Academy in Berlin.
Fall 2011 he enjoyed half a year of free study work at the American Academy in Berlin.
Wikipedia v1.0
Du weißt, ich hatte selbst ein Arbeitsstipendium.
You know, I was on a work-scholarship programme.
OpenSubtitles v2018
Sie hat zugesagt, dich ein Arbeitsstipendium machen zu lassen.
She's agreed to let you go on a work-scholarship programme.
OpenSubtitles v2018
Der Fotograf erhielt zahlreiche Stipendien, darunter 2018 das Arbeitsstipendium der Stiftung Kunstfonds.
The photographer received numerous scholarships, including a working scholarship from the Stiftung Kunstfonds in 2018.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss erhielt Schallenberg ein einjähriges Wohn- und Arbeitsstipendium des Vereins Künstlerhaus Meinersen in Meinersen.
In 1997 he received a scholarship to live and work of the association Künstlerhaus Meinersen in Meinersen .
WikiMatrix v1
Aus diesen 23 Arbeiten hat eine fünfköpfige Jury zehn Stipendiaten für das Arbeitsstipendium ausgesucht.
A five-member jury then chose ten artists from among the 23 as the winners of the working scholarships.
ParaCrawl v7.1
Wilfling erhielt 1999 ein Arbeitsstipendium anlässlich des Förderungspreises für zeitgenössische bildende Kunst der Steiermark.
Wilfling received a working scholarship in 1999 under the Styrian Scholarship for Contemporary Fine Arts.
ParaCrawl v7.1
Beethovens Arbeitsstipendium betrug nun 1360 Gulden, das entsprach ungefähr dem Jahresgehalt eines Kapellmeisters.
Now Beethoven's work scholarship was 1,360 florins which equalled the annual salary of a bandmaster.
ParaCrawl v7.1
Der Künstlerin wird nicht zur das Atelier zur Verfügung gestellt, sondern das Ministerium vergibt auch ein Arbeitsstipendium.
Apart from the access to this studio, the Ministry also grants a work scholarship to the selected artist.
ELRA-W0201 v1
Als er im Jahr 1989 ein Arbeitsstipendium des Berliner Senats erhält, wählt er in einer Serie von Bildern die neuralgische Schnittstelle zwischen Ost und West als zentrales Motiv: das Brandenburger Tor.
When he received a working scholarship from the Berlin Senate in 1989, he continued using the Brandenburg Gate—the intersection of East and West—as his central motif.
WikiMatrix v1
Außerdem hat sie ein von der Deutschen Bank gestiftetes Arbeitsstipendium für junge polnische Künstler in Berlin gewonnen.
She's also received an artists' grant for young Polish artists, awarded by Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
Zum fünfzehnten Mal schreiben die IJP 2018 ein zweimonatiges Reise- und Arbeitsstipendium für jüngere Journalisten der Bundesrepublik Deutschland in Israel aus.
In 2018 IJP are offering for the fifteenth time a travel and work fellowship for young journalists from Israel to spend a two-month period in Germany.
ParaCrawl v7.1
Kuball erhielt unter anderem 1991 das Stipendium für zeitgenössische Fotografie der Alfred Krupp von Bohlen und Halbach Stiftung (Essen), den Förderpreis Bildende Kunst des Landes NRW, ein Arbeitsstipendium des Kunstfonds und ein Stipendium der Villa Massimo.
Kuball has received many prizes and grants, including the Alfred Krupp grant for contemporary photography from the Bohlen und Halbach foundation (Essen) in 1991, the prize for the promotion of visuals arts from the state of North Rhine-Westphalia, a working grant from the arts funds and a grant from Villa Massimo.
ParaCrawl v7.1
Zu einem vierwöchigen Arbeitsstipendium in Albaniens Hauptstadt Tirana laden die Kulturstiftung Liechtenstein und das Ministerium für Äusseres, Bildung und Kultur in Zusammenarbeit mit dem Literaturnetzwerk TRADUKI und dem Writer in Residence Programm „Tirana in Between“ eine liechtensteinische Autorin / einen liechtensteinischen Autor ein.
The Liechtenstein Cultural Foundation and the Ministry of Foreign Affairs, Education and Culture of Liechtenstein in cooperation with the literary network TRADUKI invite writers from Albania to apply for a one- to two-month working fellowship in the capital of Liechtenstein, Vaduz.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2014 ist sein erster Roman »Malengo« am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig fertig geworden, für den er ein Arbeitsstipendium vom Freistaat Thüringen erhielt.
His first novel »Malengo« was completed in July 2014 at the German Literary Institute in Leipzig, for which he received a working scholarship from the federal state of Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an das Arbeitsstipendium findet von September bis Ende Mai des folgenden Jahres im NKV eine Ausstellung der Stipendiaten statt.
The work stipend will conclude with an exhibition of the artist’s created work in the same year between September and May and will include a publication.
ParaCrawl v7.1
Heise erhält Nay ein von Edvard Munch finanziertes Arbeitsstipendium, das ihm 1937 einen Aufenthalt in Norwegen und auf den Lofoten ermöglicht.
Heise, Nay was given a work grant financed by Edvard Munch, which enabled Nay to spend time in Norway and on the Lofoten Islands in 1937.
ParaCrawl v7.1
Anne Köhler erhielt verschiedene Preise und Stipendien, unter anderem ein Arbeitsstipendium des Berliner Senats sowie ein Aufenthaltsstipendium des Stuttgarter Schriftstellerhauses und weitere Stipendien in Rumänien, Krakau/Polen und im Kloster Cismar an der Ostsee.
Anne Köhler received various prizes and fellowships, such as a scholarship of the Berliner Senat as well as fellowships at the Stuttgarter Schriftstellerhaus, and further ones in Romania, Krakow/Poland, and at Kloster Cismar at the Baltic Sea in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auch Anna Molska, an die das Arbeitsstipendium der Villa Romana ging, konnte die Jury überzeugen, "da sie in ihren Filmen und Performances eine neue Sicht auf die Vergangenheit der Moderne ermöglicht, die selbst zukunftsweisend ist.
Anna Molska, who received the Villa Romana work grant, succeeded in convincing the jury "because in her films and performances, she opens up a new perspective onto Modernism's past that points to the future.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang der 1990er Jahre gibt es dieses Arbeitsstipendium, das Berliner Tänzern und Choreografen Recherche­­vorhaben und Weiterbildungen ermöglicht.
Since the early 1990s, there is this scholarship that enables Berlin dancers and choreographers to take time for research and further development.
ParaCrawl v7.1
Zum fünfzehnten Mal schreiben die IJP 2018 ein zweimonatiges Reise- und Arbeitsstipendium für fünf jüngere Journalisten der Bundesrepublik Deutschland im Nahen Osten für Ägypten, Jordanien, Libanon, Palästinensische Gebieteund Israel aus.
In 2018 IJP are offering for the fifteenth time a travel and work fellowship for up to five young journalists from the Middle East, especially from Egypt, Lebanon, Jordan, Israel and Palestine to spend a two-month period in Germany. We are doing this in cooperation with governmental institutions, foundations and sponsors in Germany and the Middle East.
ParaCrawl v7.1