Translation of "Arbeitsuniform" in English
Ich
möchte,
dass
Sie
sie
als
Arbeitsuniform
tragen,
wenn
Sie
hier
arbeiten.
I'd
like
you
to
wear
them,
as
your
uniform,
while
you're
at
work
here...
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Grund
für
die
verwendeten
Farben
waren
der
Grund,
dass
diese
den
gängigsten
Schiffsfarben
entsprechen
und
somit
auf
längeren
Einsätzen,
an
denen
die
Arbeitsuniform
oftmals
mit
frisch
gestrichenen
Flächen
in
Kontakt
kommen
kann,
die
Lebenszeit
der
Uniformen
verlängern
soll.
The
colors
were
also
chosen
to
match
the
most
commonly
used
paint
colors
aboard
ship,
extending
the
lifetime
of
the
uniform
on
long
deployments
where
uniforms
often
come
into
contact
with
freshly
painted
surfaces.
WikiMatrix v1
Auch
kasachische
Terroristen
müssen
sich
mal
duschen
und
dann
in
langwierigen
Prozessen
wieder
in
ihre
angestammte
all-black
Arbeitsuniform
–
deren
Key-Piece
die
Totalvermummung
ist
–
schlüpfen.
Also
Kazakh
terrorists
have
to
take
showers,
therefore
the
common
and
long
process
of
getting
into
an
all-black
working
uniform
–
the
key
piece
is
the
total
coverage
–
is
also
part
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
auch
eine
gebrauchte
Arbeitsuniform
und
eine
halbe
Tasche
schimmligen
Reis,
die
an
einem
Ast
herunterhing.
They
also
found
a
used
work
uniform
and
a
half
bag
of
moldy
rice
hanging
from
a
tree
branch.
ParaCrawl v7.1
Anpassung
ihrer
Arbeitsuniform
an
die
Bedürfnisse
ihres
religiösen
Bekenntnisses
abgelehnt
wird,Opfer
von
mittelbarer
Diskriminierung
werden.Die
Forderung
des
Arbeitgebers,dass
die
Mitarbeiter
eine
Uniform
tragen
sollen,würde
religiöse
Mitarbeiter
besonders
benachteiligen,und
diese
Forderung
müsste
begründet
werden.
In
the
absence
of
specific
agreements
for
such
requests
to
be
accommodated,refusal
of
requests
to
accommodatechanges
in
hours
of
work
may
be
treated
as
indirect
discrimination.In
effect,the
employer
is
imposing
arequirement
on
the
employees
to
work
to
a
particular
timetable.This
puts
the
religious
employees
at
adisadvantage,and
would
need
to
be
justified.Whether
or
not
the
requirement
is
justified
will
depend
on
issuessuch
as
whether
cover
is
required,its
availability
and
cost,the
length
of
time
off
requested,and
the
frequency
ofrequests.
EUbookshop v2