Translation of "Arbeitsverhalten" in English

Dabei analysiere ich Ihr Arbeitsverhalten, Ihren unmittelbaren Arbeitsplatz und die Arbeitsumgebung.
In doing so I will analyze your work habits, your immediate workplace and the work environment.
ParaCrawl v7.1
Dies vereinfacht die Herstellung des Permanentmagnet-Motors und verbessert dessen Arbeitsverhalten.
This facilitates manufacturing of the permanent magnet motor and improves its operation performance.
EuroPat v2
Eigeninitiative bezeichnet ein Arbeitsverhalten, das durch drei Facetten gekennzeichnet ist.
Personal initiative describes a work attitude which is characterized by three aspects.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende Unterschiede im Arbeitsverhalten verschiedener Kulturen gibt es tatsächlich auch innerhalb Europas.
There are indeed fundamental differences in working behaviour, even between cultures in Europe.
ParaCrawl v7.1
Das allgemeine Arbeitsverhalten muss der neuen Umgebung angepasst werden.
The usual work behavior must be adapted to the new environment.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie ehrlich zu sich selbst und analysieren Sie Ihr eigenes Arbeitsverhalten.
So be honest with yourself and analyze your own working behavior.
ParaCrawl v7.1
Zweitens: Sie müssen nach anderen, wichtigeren Faktoren suchen, die das Arbeitsverhalten bestimmen.
Second: you need to look for other, more important factors that determine labor behavior.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie hat nun untersucht, wie sich das auf unser Arbeitsverhalten auswirken wird.
A study has now examined how this will affect our work behavior.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe dieser Originalersatzteile können sowohl optimales Arbeitsverhalten als auch reibungslose Betriebsabläufe und zusätzliche Sicherheit gewährleistet werden.
Original spare parts from Rieter ensure optimal working behaviour, smooth operation and additional security.
ParaCrawl v7.1
So wird der Arbeitspunkt, wie auch das Arbeitsverhalten über eine entsprechende Software im Detail geregelt.
This allows the operating point and the operating behaviour to be precisely controlled by means of corresponding software.
ParaCrawl v7.1
Trudel stellt interessante Vergleiche zwischen dem Arbeitsverhalten in den Vereinigten Staaten und Deutschland an.
Trudel makes interesting comparisons between working habits in the United States and Germany.
ParaCrawl v7.1
Inkonsequentes Arbeitsverhalten: Auch kleine Aufgaben werden auf mehrere Zeiträume verteilt und ständig unterbrochen oder verschoben.
Inconsistent working habits: Small tasks are split up over more periods of time and are constantly interrupted or moved.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt werden die Compliance-Grundsätze durch den Kodex zum Arbeitsverhalten sowie die Datenschutzrichtlinie und gegebenenfalls weitere Richtlinien.
The principles will be complemented by a code of working behaviour, data protection regulations and, if applicable, other regulations.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich werden in Kürze Informationen zu den so genannten „sozialen“ Fähigkeiten der Arbeitnehmer gefordert werden, wie beispielsweise das Arbeitsverhalten und der Grad der Befolgung aller Arten von Arbeitgeberforderungen.
It is certain that soon information will also be demanded on the so-called 'social' skills of the workers, such as their conduct at work and degree of compliance with every type of demand made by employers.
Europarl v8
Für Modul 4 bestätigt Belgien die Angaben in der Anmeldung vom 4. Mai 2007, dass dieser Programmteil Änderungen bei Management und Arbeitsverhalten betrifft und infolgedessen sehr allgemeiner Natur ist.
As regards Part 4, Belgium claims, as already indicated in the notification of 4 May 2007, that it concerns management and attitude changes and is therefore very general in nature.
DGT v2019
Da sich das Arbeitsverhalten der durch Lichtquelle 36 und Lichtdetektor 38 gebildeten Meßlichtschranke im Laufe der Zeit durch Absetzen von Puder und Alterung ändert, wird der Schlauch 32 in Abständen von etwa 10 Sekunden durch den Elektromagneten 40 seitlich so weit ausgelenkt, daß der Puderstrom vollständig an der Meßlichtschranke vorbeiläuft.
Since the operating behaviour of the measuring light barrier formed by the light source 36 and light detector 38 changes in the course of time due to the deposition of powder and aging, the hose 32 is deflected laterally at intervals of approximately 10 seconds by the solenoid 40 to such an extent that the powder stream completely bypasses the measuring light barrier.
EuroPat v2
Das Arbeitsverhalten von Steuerbereichen ist durch einige wenige Betriebsarten eindeutig beschreibbar, die unterteilbar sind in solche ohne und solche mit Fahrwertänderungen.
The working behaviour of control regions may be clearly described by a few types of operation which may be sub-divided into those without and those with operating value changes.
EuroPat v2
Ein Ankerrohr 17 durchsetzt die Innenbohrung der Spule 16 und besitzt einen isolierenden Längsabschnitt 18, der in bekannter Weise das Arbeitsverhalten eines im Ankerrohr 17 verschieblich geführten Magnetelements 32 beeinflußt.
An armature tube 17 passes through the inner opening of the coil 16 and has an insulating longitudinal section 18 which in a known manner influences the operational behavior of an armature 32 guided displaceably in the armature tube 17.
EuroPat v2
Die größtmögliche Fahrwertsprunghöhe muß dem Arbeitsverhalten der Steuerbereiche angepaßt werden, Fahrwertstufungen von 10 bis 30 sind bevorzugt.
The greatest possible operating value step height must be adapted to the working behaviour of the control regions, and operating value gradings of from 10 to 30 are preferred.
EuroPat v2
Hiervon ausgehend liegt der vorgehenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fördervorrichtung für Gehrungssägen der eingangs genannten Art weiterzubilden und insbesondere deren Aufbau und Arbeitsverhalten zu vereinfachen.
Proceeding from this, underlying the preceding invention is the object of improving a conveyor device for miter-box saws of the above-mentioned type, and especially to simplify its construction and mode of operation.
EuroPat v2
Gute Wirkungsgrade bei stabilem Arbeitsverhalten im Betrieb ergeben sich bei vorspannungsbedingten statischen Auslenkungen von 1% bis 20%.
Good efficiencies given stable working behavior in operation result given bias-conditioned static deflections of 1% through 20%.
EuroPat v2