Translation of "Arbeitsverhältnis bei" in English

If the test phase of the jobsharing was not successful the jobsharing employment ends automatically with the end of the test phase63.'

Denmark has in contradistinction to most other Western countries, no. special labour or employment courts or tribunals to handle cases concerning individual employ ment conflicts.

We asked our employees why they decided to accept an employment with Amicus.

Mr President, Council, Commission, ladies and gentlemen, above all, thank you for the pleasant working relationship in this particularly complex and taxing matter, which is both legally complex and politically sensitive.

Moreover, sub-paragraph 2 of this Article should be amended to make clear that although a worker may be "excluded from his normal occupation" after receiving an excessive radiation dose, that does not justify dismissal from the entity's employ.

If the fixed term lasted twelve months or longer, the employer is pro hibited from concluding another fixedterm contract within the next three months.

Employees moving abroad but remaining in company service enjoy preferential treatment.

If you are employed at the beginning of the Mutterschutzfrist and insured with a statutory health insurer, you are entitled to maternity benefits equal to your current net income.

An employer must be in a position to bring an employment relationship to an end, even in the event of an invalid notice of termination and without additional preconditions, in return for calculable severance pay.

If your relationship with Citi terminates for any reason, all rights to property and information generated or obtained as part of your relationship will remain the exclusive property of Citi.

If you are employed at the beginning of the Mutterschutzfrist and insured with a statutory health insurer, you are entitled to maternity benefits equal to your net income calculated on the basis of your income of the last three calendar months.

Working for GLOSSA Personnel Solutions is an additional chance for employees as it is a "door opener" to established companies offering interesting and flexible jobs.

For private reasons, I announced my employment relationship with abs IT Service GmbH on 31.12.2005 and made myself self-reliant.

In the case of employee options or options for members of the board of directors, the aim is to motivate these persons to contribute to the growth of the company and increase in the market value of the shares by their activities, whether as part of employment or discharge of duties.

The reason is interesting, according to which the employer-employee relationship may be quit in principle with offenses without notice, but an exception seizes if the employer-employee relationship exists for a long time.

In our countries of production, the Fair Wear Foundation and VAUDE CSR inspect the equal opportunities and equal treatment of all employees in the employment relationship with our producers.

Where a computer program has been created under an employment contract in the course of discharging professional duties or fulfilling contractual obligations, the employer alone shall be entitled to exercise the exclusive rights of use.

The legal consequences of a transfer of business, including the entry into all rights and obligations under the employment relationships, are not always desired, especially in transactions involving distressed companies.

To avoid terminological confusion due to using 'employee' to refer both a stakeholder group and an individual in the employment of a firm, I will now refer to the latter as a 'worker', although this tends to be associated with terms like labourer.