Translation of "Arbeitsverteilung" in English
Was
wir
im
Bericht
Rocard
vermissen,
ist
die
Arbeitsverteilung
zwischen
den
Geschlechtern.
What
is
missing
from
the
Rocard
report
is
any
reference
to
the
distribution
of
work
between
the
sexes.
Europarl v8
Welcher
Bezug
besteht
zwischen
Einkommens-
und
Arbeitsverteilung?
What
should
be
the
link
between
distribution
of
incomes
and
of
work?
TildeMODEL v2018
Statement:
"Das
DSG
ermöglicht
bessere
Arbeitsverteilung
und
Absprache
mit
Kollegen"
Statement:
"The
VDU
permits
a
better
division
of
labo
ur
and
agreement
with
colleagues"
EUbookshop v2
Das
Abkommen
unterstützt
die
herkömmliche
Arbeitsverteilung.
The
agreement
supports
the
traditional
distribution
of
work.
Editorial
work
is
work
EUbookshop v2
Aber,
meine
sehr
geehrten
Kolleginnen
und
Kollegen,
Solidarität
ist
auch
Arbeitsverteilung.
Now
the
first
of
those
suggestions
is
in
the
field
of
investment.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Möglichkeit
zur
selbständigen
Arbeitsverteilung
erhielt
sie
den
Charakter
einer
teilautonomen
Arbeitsgruppe.
Owing
to
the
possibility
of
autonomous
work
apportionment,
this
unit
assumed
the
character
of
a
sem
i
-a
u
t
o
nomo
i.
s
work
group.
EUbookshop v2
Die
nächste
Frage
bezog
sich
auf
die
Arbeitsverteilung
in
der
Gruppe:
The
next
question
concerned
apportionment
of
work
in
the
group:
EUbookshop v2
Der
Aufsichtsrat
unterliegt
zudem
einer
Anweisung
bezüglich
der
Arbeitsverteilung
zwischen
Aufsichtsrat
und
CEO.
The
Board
has
also
adopted
instructions
concerning
the
division
of
work
between
the
Board
and
the
MD/CEO.
ParaCrawl v7.1
Ottesen
sagt,
er
sei
zufrieden
mit
der
Arbeitsverteilung
während
der
Videoaufzeichnung.
Ottesen
says
he
is
happy
with
the
distribution
of
work
during
the
video
shoot.
ParaCrawl v7.1
Damit
schaffen
wir
größere
Vorhersehbarkeit,
eine
richtigere
Arbeitsverteilung
und
effiziente
Prozesse.
This
provides
greater
predictability,
a
better
division
of
responsibilities
and
efficient
work
processes.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Mitarbeiter
zufriedne
mit
der
Arbeitsverteilung
und
denn
z.B.
technischen
Ressourcen?
Are
the
employees
satisfied
with
the
sharing
of
work
and
for
example
with
technical
resources?
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
deshalb
gerne
wissen,
wie
die
Arbeitsverteilung
der
Co-Trainer
aussieht?
Therefore,
we
would
like
to
know
how
the
work
is
split
up
among
the
assistant
coaches?
ParaCrawl v7.1
Dann
beginnt
die
Arbeitsverteilung
-
und
ich
beginne
fleißig
zu
protokollieren.
Then
we
start
to
divide
the
work.
I
start
to
keep
minutes
of
what
happens.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
unterliegt
zudem
einer
Anweisung
bezüglich
der
Arbeitsverteilung
zwischen
Aufsichtsrat
und
Geschäftsführer.
The
Board
has
also
adopted
instructions
concerning
the
division
of
work
between
the
Board
and
the
MD/CEO.
ParaCrawl v7.1