Translation of "Arbeitszeitersparnis" in English

Dies bedeutet gleichzeitig eine große Arbeitszeitersparnis, eine Vereinfachung des technischen Verfahrens und eine Sen­kung der Kosten, sofern das transgene Saatgut nicht zu unerschwinglichen Preisen ver­marktet wird.
Clear gains are therefore made in this area in terms of time, simplification of technical procedures and costs, provided that transgenic seed is not marketed at a prohibitive cost.
TildeMODEL v2018
Da die aus der Arbeitszeitersparnis resultierenden Vorteile hauptsächlich den regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Behörden zugute kommen, hält der Ausschuß der Regionen es für wichtig, daß die Installation dieser Software keine zusätzlichen Kosten für die Unternehmen verursacht.
As the benefits deriving from the saving in working time accrue mainly to the authorities responsible for compiling statistics at regional , national and Community level, the Committee of the Regions feels that it is important that the introduction of this software should not cause any extra costs for businesses.
EUbookshop v2
Gemäss der Erfindung kann bei entsprechender Arbeitsplatzgestaltung vom Zuschnitt bis zur Endfertigung eine erhebliche Arbeitszeitersparnis erreicht werden.
The invention permits, in a properly arranged workshop, considerable savings in work from the cutting to the finishing stage.
EuroPat v2
Diese gut durchdachte und übersichtlich gestaltete Stellenbörse und Bewerbungsplattform bietet sehr hilfreiche Tools, welche die Probespieladministration enorm vereinfacht und den Verantwortlichen viel Arbeitszeitersparnis bringt.
This well thought-out and neatly organised job board and application platform offer very helpful tools that simplify the administration of auditions and save the persons responsible a lot of time-consuming work.
CCAligned v1
Gegenüber herkömmlichen Schleifmaschinen überzeugen die SBM-XS durch effizientere Bearbeitungszeiten und einer Arbeitszeitersparnis von bis zu 60 Prozent.
Unlike grinding machines, SBM-XS win over customers with more efficient processing work savings of up to 60%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass der Aufsatz zwar abnehmbar von dem Handstück gehalten wird, allerdings im Vergleich zur Längsachse des Handstücks feststehend angeordnet ist, wird eine wesentliche Arbeitserleichterung und Arbeitszeitersparnis erzielt, da umgehend die Betrachtungsrichtung gewechselt werden kann.
Because the attachment is mounted to be removable from the handpiece but is fixed relative to the longitudinal axis of the handpiece, the operation is made much easier and a substantial saving in terms of working time is achieved, because the viewing direction can be changed immediately.
EuroPat v2
Gegenüber herkömmlichen Schleifmaschinen überzeugen die SBM durch effizientere Bearbeitungszeiten und einer Arbeitszeitersparnis von bis zu 60 Prozent.
Unlike grinding machines, SBM win over customers with more efficient processing work savings of up to 60%.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber herkömmlichen Schleifmaschinen überzeugen die SBM-XL G2S2 durch effizientere Bearbeitungszeiten und einer Arbeitszeitersparnis von bis zu 60 Prozent.
Unlike grinding machines, SBM-XL G2S2 win over customers with more efficient processing work savings of up to 60%.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden die den Lely Vector verwenden berichten von einer Arbeitszeitersparnis von acht Stunden pro Woche (verglichen mit einer Fütterung pro Tag und mehrfachem Futterschieben), woraus sich über das Jahr eine Ersparnis von 416 Stunden ergibt.
Our existing customers report a saving of eight hours a week (when compared with once a day feeding and multiple feed pushing) which equates to a saving of 416 hours over the course of the year.
ParaCrawl v7.1