Translation of "Architektonische gestaltung" in English
Die
architektonische
Gestaltung
dieser
Plätze
soll
das
Erlebnis
der
Besucher
steigern.
The
Public
Roads
Administration's
aim
is
that
use
of
design
will
enhance
the
visitors'
experience.
Wikipedia v1.0
Auch
die
städtebauliche
und
architektonische
Gestaltung
von
Stuyvesant
Town
löste
Kontroversen
aus.
A
host
of
other
issues
and
controversies
surrounded
Stuyvesant
Town's
planning
and
design.
Wikipedia v1.0
Seine
architektonische
Gestaltung
ähnelt
der
des
Langhauses.
Its
architectural
style
complements
that
of
the
house.
WikiMatrix v1
Als
Bestandteil
städtebaulicher
Maßnahmen
spielt
die
architektonische
Gestaltung
eine
wichtige
Rolle.
Within
the
setting
of
town
planning,
they
play
an
important
architectural
role.
EUbookshop v2
Für
die
Stadtplanung
wie
für
die
architektonische
Gestaltung
gibt
es
kein
abstraktes
Schema.
For
urban
planning,
as
for
architectural
design,
there
shall
be
no
abstract
scheme.
WikiMatrix v1
Jedes
Konzept
wird
individuell
auf
die
einzigartige
architektonische
Gestaltung
des
Projektes
abgestimmt.
Each
concept
is
individually
crafted
to
suit
the
project’s
unique
architectural
design.
CCAligned v1
Hochwertige
Schlussbeschichtungen
ermöglichen
eine
architektonische
Gestaltung
ohne
funktionale,
sichtbare
Einschränkungen.
High-quality
top
coats
allow
for
an
architectural
design
with
no
visible
functional
limitations.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
zeichnen
sich
durch
ihre
architektonische
Gestaltung
und
Innenausstattung
aus.
The
apartments
are
characterized
by
their
architectural
design
and
interior
finishes.
ParaCrawl v7.1
Manager
mit
28
Jahre
Erfahrung
im
Bau
und
umfasst
architektonische
Gestaltung
und
Design-Kompetenz.
Manager
with
28
years
experience
in
construction,
encompassing
architectural
drafting
and
design
expertise.
CCAligned v1
Die
vier
Villen
der
Anlage
teilen
die
gleiche
architektonische
Gestaltung
und
Ausstattung.
The
four
villas
of
the
complex
share
the
same
architectural
design
and
facilities.
CCAligned v1
Inwieweit
kann
architektonische
Gestaltung
und
entwurfsbasierte
Forschung
als
wissenschaftlich
angesehen
werden?
To
what
extent
can
architectural
design
and
design-based
research
be
considered
scientific?
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Gestaltung
und
Ausstattung
der
baulich
verknüpften
Hallen
ist
nahezu
identisch.
The
architectural
design
and
equipment
of
the
two
structurally
linked
halls
is
nearly
identical.
ParaCrawl v7.1
Kupfer
bietet
eine
Vielzahl
kreativer
Möglichkeiten
für
die
architektonische
Gestaltung
von
Gebäudehüllen.
Roofing
systems
Copper
offers
many
creative
opportunities
in
the
design
of
architectural
cladding
ParaCrawl v7.1
Gute
architektonische
Gestaltung
beeinflusst
wohltuend
ihre
Seelen
und
begünstigt
damit
eine
gesunde
Entwicklung.
Good
architectural
design
has
a
positive
effect
on
their
souls
and
therefore
contributes
to
their
healthy
development.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
die
Bauindustrie
wird
auch
die
architektonische
Gestaltung
immer
globaler.
As
the
construction
industry
is
going
global,
so
is
commercial
architectural
design.
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Gestaltung
ermöglicht
ein
hohes
Maß
an
Tageslicht
in
den
Bürobereichen.
The
architectural
design
allows
a
great
deal
of
natural
light
into
the
office
areas.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
offene
architektonische
Gestaltung
können
die
verschiedenen
Bereiche...
Due
to
the
open
architectonic
design
the
different...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
durch
seine
architektonische
Gestaltung
attraktiver
gemacht.
It
is
made
attractive
by
its
architectural
design.
ParaCrawl v7.1
Die
architektonische
Gestaltung
gibt
einen
Einblick
in
vergangene
Ära
der
königlichen
Maharadschas.
Architectural
design
gives
a
glimpse
of
royal
bygone
era
of
maharajas.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
2003
eröffnet
und
ist
eine
klare
architektonische
Gestaltung.
It
was
opened
in
2003
and
is
a
clear
architectural
design.
ParaCrawl v7.1
Für
die
architektonische
Gestaltung
schrieb
die
Provinz
einen
Architektenwettbewerb
aus,
zu
dem
58
Entwürfe
eingingen.
A
competition
was
held
by
the
province
to
select
an
architect
to
design
its
setting
and
58
were
submitted.
Wikipedia v1.0
Die
architektonische
Gestaltung
der
Außenanlage
folgt
dem
Vorbild
des
Umuzi,
des
Kraals
der
Ndebele.
The
architectural
design
of
the
gardens
is
modelled
on
the
Umuzi,
the
Ndebele
Kraal.
WikiMatrix v1
Unsere
Architekten
und
Ingenieure
entwickeln
ganzheitliche
Konzepte
mit
einem
hohen
Anspruch
an
die
architektonische
Gestaltung.
Our
architects
and
engineers
develop
comprehensive
concepts
with
high
standards
of
architectural
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesdienstleistungszentrum
in
Linz
setzt
durch
seine
anspruchsvolle
architektonische
Gestaltung
einen
wichtigen
städtebaulichen
Akzent.
The
Government
Services
Centre
in
Linz
with
its
sophisticated
architectural
design
is
an
important
feature
with
regard
to
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Strenge
Symmetrieachsen
bestimmen
die
architektonische
Gestaltung,
während
die
Ecken
mit
sichtbaren
strukturgleichen
Eckpfeilern
hervorgehoben
werden.
Strict
rules
of
symmetry
govern
its
architectural
composition
and
the
corners
are
highlighted
by
apparent
cornerstones.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit,
eine
raffinierte
architektonische
Gestaltung,
auf
Antrag
des
Eigentümers
zu
erstellen.
Ability
to
create
a
refined
architectural
design,
at
the
request
of
the
owner.
CCAligned v1
Sie
ist
durch
ihre
architektonische
Gestaltung,
vor
allem
durch
eine
außergewöhnliche
Fassadengliederung
interessant.
It
boasts
an
intriguing
architectonic
design,
especially
the
peculiar
segmentation
of
the
facade.
ParaCrawl v7.1