Translation of "Architekturkonzept" in English

Sie haben bereits ein eigenes Architekturkonzept?
Do you already have an architectural concept of your own?
ParaCrawl v7.1
Für das Architekturkonzept wurde ein internationaler Wettbewerb durchgeführt.
The architectural concept was made the subject of an international competition.
ParaCrawl v7.1
Die Universität wünschte sich ein modernes Architekturkonzept mit einem eleganten und geradlinigen Design.
LAU aimed for a modern architectural design maintaining elegant and straight lines.
ParaCrawl v7.1
Nimm an der Führung teil und erfahre mehr über dieses einzigartige Architekturkonzept.
Take the guided tour and easily learn more about this unique concept of architecture.
CCAligned v1
Das Kunstkonzept bezieht sich auf das Architekturkonzept.
The art concept alludes to the architectural concept.
ParaCrawl v7.1
Das klare mallorquinische Architekturkonzept setzt sich wohltuend bis in die privaten Räumlichkeiten durch.
The clear Mallorcan architectural concept pleasantly carries through down to the private rooms.
ParaCrawl v7.1
Ein visionäres, modulares Architekturkonzept lässt Raum für zukünftige stufenweise Erweiterungen.
A visionary, modular architecture concept leaves room for future expansions.
ParaCrawl v7.1
Das Architekturkonzept wurde von uns für die 3D-Animation erstellt.
The architectural concept for this 3D animation was created by us.
ParaCrawl v7.1
Das spiegelt sich auch in dem offenen Architekturkonzept der Mensa wider.
This reflects in the concept of open architecture for the cafeteria.
ParaCrawl v7.1
Die "neue Volkswirtschaft" verursachte ein neues Architekturkonzept zu den Bürohaus.
The "new economics" created a new architectural approach to office buildings.
ParaCrawl v7.1
Die „neue Volkswirtschaft“ verursachte ein neues Architekturkonzept zu den Bürohaus.
The “new economics” created a new architectural approach to office buildings.
ParaCrawl v7.1
Menu Microservices sind ein Architekturkonzept der Anwendungsentwicklung.
Menu Microservices are an architectural approach to building applications.
ParaCrawl v7.1
Der elegante Luxus ist in jeder Ecke des Hotels in einem All-Time klassischen Architekturkonzept weit verbreitet.
The elegant luxury is widespread at every corner of the hotel in an all-time classic architecture concept.
CCAligned v1
Das standardisierte Architekturkonzept wird in allen Standorten gleichermaßen umgesetzt, jeweils angepasst an die individuelle Situation.
The standardised architectural concept is implemented throughout all locations and adjusted to suit individual premises.
ParaCrawl v7.1
Vorbild für das Wohn- und Architekturkonzept ist das in Deutschland einzigartige und denkmalgeschützte Studentendorf Schlachtensee im Berliner Südwesten.
The model for the residential and architectural concept is Germany's unique and heritage listed Studentendorf Schlachtensee in Berlin's south-west.
WikiMatrix v1
Pre-Sales-Services: Konstituierung Architekturkonzept, Bestimmung flache Typen, Revision der flachen Preise, Errichtung flor Zugang und die Schaffung von Management-Plänen.
Pre-Sales Services: Constituting architecture concept, determining flat types, Revision of the flat prices, establishment flor access and creating management plans.
ParaCrawl v7.1
Zur Markteinführung des neuen smart fortwo und smart forfour wird die Skalierung des Zweisitzers auf den Viersitzer über das Architekturkonzept reflektiert.
For the market launch of the new smart fortwo and smart forfour the architectural concept has been reflected by scaling the space of the doubleseater to the fourseater.
ParaCrawl v7.1
Im Empfangsbereich und den Gängen fügen sich Deckeneinbauleuchten dezent in das Architekturkonzept ein und stellen eine blendfreie Allgemeinbeleuchtung her.
Recessed luminaires in the entrance area and corridors blend discreetly into the architectural concept, providing glare-free general lighting.
ParaCrawl v7.1
Es ist Kieslers besonderer Verdienst, in diesem Architekturkonzept Endless House eine profunde künstlerische Auseinandersetzung mit unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen wie Psychologie, Naturwissenschaften, Sozial- und Kunstwissenschaft vereint zu haben.
One of the merits of Kiesler´s architectural concept Endless House is to have wedded profound artistic exploration to different academic disciplines such as psychology, the natural sciences, the social sciences and the arts.
ParaCrawl v7.1
Das Architekturkonzept verkörpert die gestellten Vorgaben der Auslober nach spontaner und informeller Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Gruppen auf allen Ebenen, ohne Verzicht auf notwendige Konzentrationsbereiche für Einzelarbeit.
The architectural concept embodies the requirements of the competition organisers for a project which enables spontaneous and informal communication between colleagues and teams on all levels, without relinquishing the idea of specific spaces for individual work.
ParaCrawl v7.1
Agile Integration ist ein Architekturkonzept für Ihre Integrationsplattform, das einen geringen IT-Aufwand, hohe Skalierbarkeit und Verfügbarkeit sowie wohldurchdachte, wiederverwendbare und gut verwaltete Endpunkte umfasst.
Agile integration is an architectural approach to your integration platform that emphasizes a small IT footprint; is highly scalable and available; and has well-defined, reusable, and well-managed endpoints.
ParaCrawl v7.1
Studios, Ateliers und Kellergewölbe – verleihen Sie ihrem Unternehmen Charme und werden Sie unverwechselbar durch die Wahl der richtigen Immobilie, mit dem richtigen Architekturkonzept für Sie.
Studios, ateliers, or basement vaults give your company charm and make it unique by choosing the right property with the right architectural concept for you.
ParaCrawl v7.1
Das Architekturkonzept verbindet den historischen Stadtkern mit modernem städtischem Leben, ohne die wirtschaftlichen Interessen der Mieter und Investoren zu vernachlässigen.
The architectural concept links the historic city center with modern urban life without neglecting the economic interests of tenants and investors.
ParaCrawl v7.1
Die Vermittlung der Werte der lokalen Tradition und der Einklang mit der Natur waren maßgeblich für das Architekturkonzept.
Communicating the values of the local tradition and the harmony with nature were decisive for the architectural concept.
CCAligned v1
Es wurde ein Architekturkonzept entwickelt, um die Lebensqualität im Bürobau zu verbessern und das Büro mit Hilfe von Windkraft, thermischen Kollektoren und einer Wärmepumpe umweltfreundlich zu betreiben.
It was developed to improve the quality of life in the office building and operate the office with the help of wind power, solar thermal collectors and a heat pump environmentally friendly an architecture concept.
CCAligned v1