Translation of "Archivierungsvorschriften" in English

Besonders notwendig ist nach wie vor die Festlegung eindeutiger Archivierungsvorschriften, denen die Lieferanten von Informationssystemen in der EU und weltweit wirksam nachkommen können.
The overriding requirement remains to establish a clear archiving requirement to which suppliers of information systems across the EU and indeed the world can respond effectively.
EUbookshop v2
Die Bemerkungen des Rechnungshofs betreffen weniger die allgemeinen Archivierungsvorschriften als vielmehr Arbeitsdokumente, die von den mit der Untersuchung beauftragten Personen für eigene Zwecke aufbewahrt wurden.
The comments made by the Court of Auditors relate to the working files kept by investigators for their own purposes, and not to the general rules on filing documents.
EUbookshop v2
Das reicht von genauen Archivierungsvorschriften, damit Dokumente nicht einfach verschwinden, bis zu einer grundlegenden Reform der Disziplinarverfahren und vieles andere mehr.
This ranges from precise filing rules, so that documents cannot simply disappear, to a fundamental reform of disciplinary proceedings and much else besides.
Europarl v8
Um eine breite Akzeptanz zu garantieren und darüber hinaus sicherzustellen, dass sowohl ein allgemeiner Zugang besteht als auch die Befolgung von Archivierungsvorschriften gewährleistet ist, wird bei der Erarbeitung der Systemanforderungen mit einer internationalen Expertenkommission, bestehend aus anerkannten Führungspersönlichkeiten sowie Innovatoren der Bibliotheksbran-che und akademischen Gemeinschaften, kooperiert.
To ensure broad acceptance and conformity to general access and archiving conventions, requirements for the system incorporate the input of an international peer review group made up of recognized thought leaders and innovators from library and academic communities around the world.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen keine Papierrechnungen mehr bearbeiten, PDF-Dateien speichern oder sich Gedanken über die Einhaltung von Archivierungsvorschriften je nach Land machen.
No more handling paper invoice files, saving PDFs, or worrying about tracking archiving regulations by country.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von PDF/A-Technologie und SharePoint bietet Unternehmen den Vorteil einer automatisierten Lösung für die problemlose technische Umsetzung gesetzlicher oder betrieblicher Archivierungsvorschriften.
The combination of PDF/A technology and SharePoint provides enterprises with the advantage of an automated archiving solution, which gives a seamless technical realization of legal or corporate regulations.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über dieses komplexe Thema und bereiten Sie Ihr Unternehmen auf alle wichtigen Archivierungsvorschriften vor.
Learn more about this complex issue and get your company ready for all important archiving regulations.
ParaCrawl v7.1
Doch damit nicht genug, denn dann gilt es noch alle anderen Anforderungen jedes einzelnen Landes zu berücksichtigen: spezielle Rechnungsformate, rechtliche und steuerliche Anforderungen, Einhaltung der ordnungsgemäßen Aufbewahrungs- und Archivierungsvorschriften für Rechnungen und so weiter.
Then, think about all the other requirements in every individual country – specific invoice formats, legal and tax requirements, proper invoice storage and archiving rules, etc.
ParaCrawl v7.1