Translation of "Archäologische funde" in English

Zum wiederholten Mal sind am rechten Rheinufer in Köln archäologische Funde gemacht worden.
Archaeological finds have again been made on the right bank of the Rhine in Cologne.
WMT-News v2019
Archäologische Funde von der Insel befinden sich heute im British Museum.
Bullock also noted the island to be:Many finds from the island can now be seen in the British Museum.
Wikipedia v1.0
Archäologische Funde sind in Peru nahezu an der Tagesordnung.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.
Tatoeba v2021-03-10
Archäologische Funde aus Kydonia werden im archäologischen Museum der Stadt Chania bewahrt.
Today's archaeological recoveries from the ancient city of Kydonia are largely stored in the Chania Archaeological Museum in present day Chania.
Wikipedia v1.0
Sie sagten doch, dass es auch archäologische Funde gibt.
You said there were other exhibits, archeological displays.
OpenSubtitles v2018
Dabei wurden zahlreiche archäologische Funde, wie steinerne Kanonenkugeln, gemacht.
Many archeological finds were made, such as stone cannon balls.
Wikipedia v1.0
Bedeutende archäologische Funde aus dieser Epoche sind vorwiegend kirchlichen Ursprungs.
Significant archaeological finds from this period are mainly of ecclesiastical origin.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde aus dem Schottener Raum reichen zurück bis in die Jungsteinzeit.
Archaeological finds from the Schotten area reach back to the New Stone Age.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde belegen die Besiedlung schon in der Keltenzeit.
Archaeological finds prove the settlement already in the Celtic period.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde stammen aus dem 12. bis 14. Jahrhundert.
Archaeological records belongs to the 12th and 14th century.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde bestätigen die vorchristliche Besiedlung.
Archaeological excavations have reported pre-Christian elements.
WikiMatrix v1
Früheste archäologische Funde aus Eversen stammen aus der Zeit der ausgehenden älteren Steinzeit.
The earliest archaeological discoveries from Eversen date to the end of the Old Stone Age.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde werden numeriert, katalogisiert und soweit möglich im Original rekonstruiert.
Archaeological finds are numbered and reconstructed to
EUbookshop v2
Es wurden reichhaltige archäologische Funde gemacht.
Significant archeological finds has been made.
WikiMatrix v1
Bekannt wurde Wallertheim durch archäologische Funde aus der Steinzeit und Keltenzeit.
Wallertheim is known for other finds, from the Stone Age and Celtic times.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde stammen teilweise aus römischer Zeit.
Most archaeological finds, though, come from Roman times.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde deuten auf eine Besiedlung Pagans einige Jahrhunderte v. u. Z. hin.
Archaeological finds indicate that Pagan was settled from several centuries BC.
WikiMatrix v1
Durch neuere archäologische Funde wurde die erste Besiedlung auf 4000 v. Chr. datiert.
Latest archaeological finds date the earliest settlement to 4000 BC.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde dieser Kultur sind denen der älteren Xiajiadian-Kultur sehr ähnlich.
The archaeological finds at the site are similar to those of the lower Xiajiadian culture.
WikiMatrix v1
Archäologische Funde belegen, dass die Stadt mindestens 3000 Jahre alt ist.
Archaeological finds prove that the city is at least 3000 years old.
ParaCrawl v7.1
Neuzeitliche archäologische Funde zeigen Parallelen zu den Burjaten und den Altaiern.
New-age archeological finds show parallels between the Yakuts and the Buryats and Altaians.
ParaCrawl v7.1
Die Insel ist berühmt für ihre einzigartige Natur und interessante archäologische Funde.
The island is famous for its unique nature and interesting archeological findings.
ParaCrawl v7.1
Archäologische Funde in der Burg Hasegg machen eine Überarbeitung der UNESCO-Bewerbung notwendig.
The archaeological finding requires a revision of the candidature for UNESCO world heritage site.
ParaCrawl v7.1
In der Gegend gibt es viele archäologische Funde.
The area is full of archaeological finds.
ParaCrawl v7.1
Viele archäologische Funde bezeugen die alte Geschichte des Ortes.
Many archaeological finds show that the village dates back to ancient times.
ParaCrawl v7.1
Diese Geflechte basieren auf archäologische Funde des 15. Jahrhunderts Originale.
These braids are based on archaeological finds of 15th century originals.
ParaCrawl v7.1
Auch archäologische Funde, Fossilien und allerlei mehr können hier entdeckt werden.
Here you can also discover archaeological finds, fossils and much more.
ParaCrawl v7.1
Das Museum umfasst archäologische Funde, Musikinstrumente, liturgische Gegenstände und vieles mehr.
The museum includes archaeological items, musical instruments, liturgical objects, etc.
ParaCrawl v7.1

Related phrases