Translation of "Argumentationsfigur" in English
Die
bekannte
Argumentationsfigur
der
Individualisierungsthese
geht
von
einer
institutionellen
Perspektive
aus.
The
well-known
arguments
of
the
individualization
thesis
start
from
an
institutional
perspective.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Argumentationsfigur
versucht
Scientology,
den
Spieß
einfach
umzudrehen.
With
the
help
of
that
reasoning
figure
Scientology
tries
simply
to
turn
the
tables.
ParaCrawl v7.1
Diese
Argumentationsfigur
macht
das
zentrale
Thema
der
frühen
Studie
der
Whites
über
„Leinwände
und
Karrieren“
aus,
die
im
Wesentlichen
eine
Geschichte
eines
alten
Systems
darstellt,
das
nach
einer
Phase
des
Ineinander-Über-Gehens
und
der
Vermischung
durch
ein
neues
ersetzt
wird.
This
argument
constituted
the
central
theme
of
the
early
study
on
Canvases
and
Careers,
which
was
essentially
the
story
of
an
old
system
being
replaced
by
a
new
one
after
a
period
of
hybridity
in
which
the
two
systems
were
merged.[10]
The
old
one
was
the
“academic
system”
under
state
control.
ParaCrawl v7.1
Das
gewalttätige
Auftreten
der
Staatsmacht
wird
durch
diese
Argumentationsfigur
ebenso
legitimiert
wie
das
Recht
der
GlobalisierungsmanagerInnen,
auch
weiterhin
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit
Entscheidungen
zu
treffen.
This
figure
of
argumentation
legitimizes
not
only
the
violent
appearance
of
state
power,
but
also
the
right
of
the
globalization
managers
to
continue
to
make
their
decisions
without
public
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Die
systematische
Rekonstruktion
der
Hegelschen
Argumentationsfigur,
die
den
ersten
Teil
des
Buches
ausmacht,
führt
zu
einer
Unterscheidung
von
drei
Anerkennungsformen.
The
systematic
reconstruction
of
the
Hegelian
argument,
which
makes
up
the
first
part
of
the
book,
leads
to
a
distinction
between
three
forms
of
recognition.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
von
mir
vertretenen
Fokussierung
und
Auffassung
erscheint
diese
Argumentationsfigur
als
Beispiel
für
die
Tabuisierung
und
die
Abwehr
bestimmter
Beschreibungen
durch
verquickte
Feldmitglieder,
als
"rationalisierende"
Reaktion
auf
so
ausgelöste
Negativ-Resonanzen.
Within
the
framework
of
the
focus
and
perspective
that
I
adopted,
this
argument
appears
to
be
an
example
of
involved
field
members
imposing
a
taboo
on
and
resisting
certain
descriptions,
and
of
a
"rationalising"
reaction
to
the
negative
response
this
triggers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Argumentationsfigur
macht
das
zentrale
Thema
der
frühen
Studie
der
Whites
über
"Leinwände
und
Karrieren"
aus,
die
im
Wesentlichen
eine
Geschichte
eines
alten
Systems
darstellt,
das
nach
einer
Phase
des
Ineinander-Über-Gehens
und
der
Vermischung
durch
ein
neues
ersetzt
wird.
This
argument
constituted
the
central
theme
of
the
early
study
on
Canvases
and
Careers,
which
was
essentially
the
story
of
an
old
system
being
replaced
by
a
new
one
after
a
period
of
hybridity
in
which
the
two
systems
were
merged.
ParaCrawl v7.1
Eine
ambitionierte
Klimapolitik
läßt
sich
mit
Rückgriff
auf
eine
Argumentationsfigur
rechtfertigen,
die
gerade
in
der
Begründung
des
Privateigentums
als
klassisch
anzusehen
ist
und
die
von
der
katholischen
Soziallehre
in
ihrer
Auseinandersetzung
mit
dem
Liberalismus
und
Marxismus
neu
durchdacht
wurde.
It
is
possible
to
substantiate
an
ambitious
climate
policy
by
resorting
to
a
form
of
argumentation
that
can
be
regarded
as
classic,
precisely
in
the
justification
of
private
property,
and
has
been
rethought
by
the
Catholic
social
teaching
in
its
confrontation
with
liberalism
and
Marxism.
ParaCrawl v7.1
Die
Argumentationsfigur
vom
Gebrauch
militärischer
Gewalt
als
ultima
ratio
ist
vor
allem
nach
dem
Kosovo-Krieg
in
der
innerkirchlichen
friedensethischen
Diskussion
heftig
kritisiert
worden.
The
figure
of
reasoning
of
the
use
of
military
force
as
ultima
ratio
has
been
vehemently
criticised
in
the
church-internal
discussion
about
peace
ethics,
especially
after
the
Kosovo
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Perspektivenwechsel
kam
mit
der
Erkenntnis,
dass
Künstler_innen
in
dem
Diskurs
um
geistiges
Eigentum
zwar
eine
wichtige
Rolle
spielen
–
nicht
zuletzt
als
Argumentationsfigur
für
die
Interessen
der
Content-Industrien
–,
aber
im
Rahmen
des
informationellen
Kapitalismus,
bei
dem
es
darum
geht,
Wissen,
Bildung
und
Kultur
vollständig
zu
ökonomisieren,
sind
die
oben
beschriebenen
Probleme
marginal.
The
change
of
perspective
followed
from
the
insight
that
artists
play
an
important
role
in
the
discourse
about
intellectual
property
–
not
least
of
all
as
a
figure
of
argumentation
for
the
interests
of
the
content
industries
–
but
within
the
framework
of
informational
capitalism,
in
which
it
is
a
matter
of
completely
economicizing
knowledge,
education
and
culture,
the
problems
described
above
are
marginal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Argumentationsfigur
wird
auch
von
demokratischen
Regierungen
benutzt,
um
Proteste
gegen
Erdölpipelines
oder
Kohleminen
zu
delegitimieren
und
als
extern
gesteuert
zu
diffamieren
(Indien,
Kanada,
Australien).
This
line
of
argument
is
also
used
by
democratic
governments
(India,
Canada,
and
Australia)
as
a
means
of
delegitimizing
protests
against
oil
pipelines
or
coalmines
and
denigrating
them
as
being
controlled
by
external
players.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
dialektischen
Argumentationsfigur
erkennen
wir
unschwer
den
McDowellschen
Grundgedanken
wieder,
der
dem
moderaten
Realismus
von
Seel
zugrunde
liegt
und
von
ihm
auf
den
verschiedenen
Ebenen
der
medienphilosophischen
Diskussion
immer
wieder
zur
Anwendung
gebracht
wird.
In
this
dialectic
argumentation,
we
can,
once
again,
easily
recognize
the
McDowellian
idea.
This
idea
is
the
basis
for
Seel’s
moderate
realism
which
he
applies
to
different
levels
regarding
the
discussion
of
media
philosophy.
ParaCrawl v7.1