Translation of "Argumente gegen" in English

Herr Präsident, ich möchte kurz drei Argumente gegen eine Verschiebung vorbringen.
Mr President, I should like to make three brief points against postponement.
Europarl v8
Ich weiß, dass all diese Argumente für und gegen diese Maßnahme sprechen.
I know that all these are arguments for and against this measure.
Europarl v8
Es gibt verschiedene Argumente gegen ein derart kurzfristige Einstellung der Subventionen.
There are several arguments against such a rapid discontinuation of subsidies.
Europarl v8
Es gibt Argumente für und gegen eine GKKB.
There is a case for and against CCCTB.
Europarl v8
Die wichtigsten Argumente, die sie gegen die Türkei anführten, waren:
The main arguments against Turkey, claimed by them, were:
DGT v2019
In dem von Deutschland übermittelten Einspruch werden drei Argumente gegen die Eintragung angeführt.
The statement of objection sent by Germany puts forward three arguments against registration.
DGT v2019
Ich finde nicht, daß die Argumente gegen ein Verbot überzeugend sind.
I do not believe that the arguments against a ban are convincing.
Europarl v8
Dies war eines einer ganzen Reihe seiner Argumente gegen die Todesstrafe.
This was one of a whole series of his arguments against the death penalty.
Europarl v8
Es gibt sicherlich Argumente für und gegen die Beibehaltung der kleinen Münzen.
There are bound to be arguments in favour of the continued existence of the coins, and against, which need to be taken into consideration.
Europarl v8
Es wurden viele Argumente für und gegen eine Veränderung der Regelung vorgebracht.
Many arguments have been put forward for and against a change of regime.
Europarl v8
Einige der angeführten Argumente gegen den Vorschlag waren übertrieben und teilweise auch falsch.
Several of the arguments put forward against the proposal have been exaggerated and sometimes also incorrect.
Europarl v8
Wir haben alle Argumente für und gegen diesen Vorschlag gehört.
We have heard all the arguments for and against this proposal.
Europarl v8
Aber die Argumente gegen einen zusätzlichen Anreiz sind auch überzeugend.
But the case against additional stimulus is also strong.
News-Commentary v14
Nach Anhörung der Argumente entschieden sie gegen die angefragten Praktiken.
After hearing the arguments the two archbishops decided against both practices.
Wikipedia v1.0
Die Argumente für und gegen eine Regierungsbeteiligung sind gut bekannt.
The arguments for and against joining the government are well known.
News-Commentary v14
Aber es gibt starke Argumente gegen die diesem Ansatz zugrunde liegenden Prinzipien.
But there are powerful arguments against the principles of his approach.
News-Commentary v14
Argumente gegen diese Option sind im nachstehenden Kasten 5 zusammengefasst.
Arguments against this option are summarised in the Box5.
TildeMODEL v2018
Keiner der vier Verwender führte Argumente gegen die Fortsetzung der geltenden Maßnahmen an.
Nevertheless, the evidence collected from one importer in the original investigation indicated that the overall impact on the total company business would be limited.
DGT v2019
Es gibt jedoch auch Argumente gegen die Einbeziehung von Breitbanddiensten in den Universaldienst.
However, there are also arguments against including broadband services in the scope of universal service.
TildeMODEL v2018
Es wurden einige Argumente gegen die Verhängung von Zöllen vorgebracht.
A number of arguments against the imposition of duties were presented.
DGT v2019
Die mitarbeitenden Verwender brachten verschiedene Argumente gegen die Einführung von Antidumpingzöllen vor.
The cooperating users have raised a number of arguments against the imposition of duties.
DGT v2019
Daher wurden die Argumente einiger Verwender gegen die Einführung von Maßnahmen vorläufig zurückgewiesen.
In view of the above, the arguments brought forward by some of the users against the imposition of measures are provisionally rejected.
DGT v2019
Schließlich wurden keinerlei Argumente gegen die Heranziehung Brasiliens als Vergleichland vorgebracht.
Finally, no arguments against the use of Brazil as an analogue country were put forward.
DGT v2019
Die Argumente gegen Unternehmen 5 sind lediglich Vermutungen.
As regards the allegations made against company 5, these were merely assumptions.
DGT v2019
Männer wie du untergraben meine Argumente gegen Noge.
It's guys like you who weaken my argument.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Argumente für und gegen beide Standpunkte.
There is some evidence (or a lack of evidence) to support or contradict both positions.
TildeMODEL v2018

Related phrases