Translation of "Arkebuse" in English
Eine
umstrittene
Behauptung
ist
die
Einführung
der
Arkebuse
in
Japan
durch
Pinto.
"The
most
controversial
of
Pinto's
claims
is
his
being
the
first
European
to
visit
Japan
and
his
introduction
of
the
arquebus
to
Japan.
Wikipedia v1.0
Vor
dem
Beginn
der
Schlacht
erschoss
ein
spanischer
Soldat
einen
Indio
mit
einer
Arkebuse.
Before
the
start
of
the
battle,
a
Spanish
soldier
using
an
arquebus
shot
and
killed
a
native.
WikiMatrix v1
Das
Pack
enthält
Kapitän
mit
Papagei
und
Krücke,
Arkebuse
und
Schießpulver
gegen
Feinde
zu
verteidigen!
The
Pack
contains
Captain
with
Parrot
and
crutch,
arquebus,
and
gunpowder
to
defend
against
enemies!
ParaCrawl v7.1
Er
sei
schließlich
unter
dem
Vorwand
von
Friedensverhandlungen
aus
seiner
Festung
herausgelockt
und
von
einem
spanischen
Soldaten
mit
einer
Arkebuse
erschossen
worden.
Finally,
the
Spaniards
lured
him
out
to
talk,
and
a
concealed
Spanish
soldier
with
an
arquebus
shot
and
killed
him.
Wikipedia v1.0
Er
fiel
1554
bei
der
Belagerung
von
Scarlino
in
der
Toskana
während
der
erfolglosen
Verteidigung
der
Republik
Siena
gegen
florentinische
und
kaiserliche
Truppen
durch
die
Kugel
einer
Arkebuse.
Strozzi
died
in
the
siege
of
Scarlino,
in
Tuscany,
during
the
unsuccessful
defence
of
Republic
of
Siena
against
Florence
and
the
Holy
Roman
Empire,
shot
by
an
arquebus
ball.
Wikipedia v1.0
Der
portugiesische
„Abenteurer“
Fernão
Mendes
Pinto
behauptet
in
seinen
Reiseberichten,
dass
er
die
Arkebuse
in
den
Jahren
1542/43
den
Japanern
bekannt
gemacht
habe.
The
development
of
volley
fire
-
by
the
Dutch
in
Europe,
and
by
the
Chinese
and
the
Portuguese
in
Asia
-
made
the
arquebus
of
practical
advantage
to
modern
militaries.
Wikipedia v1.0
Weißt
du
nicht,
dass
ein
Christ
nicht
mit
Schwert
und
Arkebuse
kämpft,
sondern
mit
dem
Kreuz
und
mit
Geduld?
Don't
you
know,
yet,
that
it's
unfitting...
for
a
Christian
to
fight
with
sword
and
arquebus
but
with
the
cross
and
with
patience?
OpenSubtitles v2018
Halb-Ulanen
waren
repräsentativ
für
die
frühneuzeitliche
Entwicklung
der
reduzierten
Rüstung
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
ihrer
Dicke
zum
Schutz
der
lebenswichtigen
Körperbereiche
gegen
das
Feuer
von
Schießpulver-Waffen
dieser
Zeit,
wie
die
Arkebuse
und
später
die
Muskete.
Demi-lancers
were
representative
of
the
early
modern
trend
of
reducing
the
coverage
of
armour
while
increasing
its
thickness
to
provide
protection
for
the
vital
areas
against
the
fire
of
gunpowder-based
firearms
of
the
time,
such
as
the
caliver,
arquebus
and,
later,
the
musket.
Wikipedia v1.0
Während
des
16.
Jahrhunderts,
als
die
meisten
europäischen
Staaten
die
Pike
und
Arkebuse
nutzten,
zogen
es
die
Engländer
vor,
mit
Langbogen
und
Hippe
zu
kämpfen.
During
the
16th
century
when
most
European
states
were
adopting
the
pike
and
arquebus,
the
English
preferred
to
stick
with
the
combination
of
bill
and
English
longbow.
WikiMatrix v1
Die
Halb-Lanzierer
waren
charakteristisch
für
die
frühneuzeitliche
Entwicklung
der
reduzierten
Rüstung
bei
gleichzeitiger
Erhöhung
ihrer
Dicke
zum
Schutz
der
lebenswichtigen
Körperbereiche
gegen
den
Beschuss
mit
den
damals
immer
weiter
verbreiteten
Handfeuerwaffen
wie
die
Arkebuse
und
später
die
Muskete.
Demi-lancers
were
representative
of
the
early
modern
trend
of
reducing
the
coverage
of
armour
while
increasing
its
thickness
to
provide
protection
for
the
vital
areas
against
the
fire
of
gunpowder-based
firearms
of
the
time,
such
as
the
caliver,
arquebus
and,
later,
the
musket.
WikiMatrix v1
In
Ran
ist
das
Symbol
für
diese
apokalyptische
Zerstörungswaffe
die
ursprünglich
aus
Europa
stammende
Arkebuse,
die
in
Japan
im
16.
Jahrhundert
aufkam.
In
Ran,
the
vehicle
for
apocalyptic
destruction
is
the
arquebus,
an
early
firearm
that
was
introduced
to
Japan
in
the
16th
century.
WikiMatrix v1
Der
Großteil
der
Waffen
und
Rüstungen
wird
heute
im
kantonalen
Museum
für
Archäologie
und
Geschichte
aufbewahrt.
Nur
diese
Arkebuse
und
ein
Kettenhemd
aus
dem
ausgehenden
15.
Jahrhundert
sind
in
Chillon
ausgestellt.
Most
of
these
weapons
and
armour
are
now
kept
in
the
Cantonal
Museum
of
Archaeology
and
History,
with
the
exception
of
this
arquebus
and
a
15th-century
coat
of
mail,
exhibited
at
Chillon.
ParaCrawl v7.1