Translation of "Arktis" in English
Wir
in
Finnland
kennen
uns
mit
den
Gegebenheiten
in
der
Arktis
aus.
We
in
Finland
are
familiar
with
conditions
in
the
Arctic.
Europarl v8
Die
Arktis
bietet
zudem
eine
einmalige
Gelegenheit
für
eine
multinationale
Zusammenarbeit.
The
Arctic
also
presents
itself
as
a
unique
opportunity
for
multinational
cooperation.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
ist
die
wichtigste
Angelegenheit
die
Arktis.
Most
urgent
in
my
view
is
the
Arctic.
Europarl v8
Der
Kalte
Krieg
hat
uns
gezeigt,
welche
strategische
Bedeutung
der
Arktis
zukommt.
The
Cold
War
showed
us
how
strategically
important
the
Arctic
is.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
ganz
genau
darüber
nachdenken,
was
in
der
Arktis
geschieht.
Maybe
we
should
think
quite
carefully
about
what
happens
in
the
Arctic.
Europarl v8
Der
Klimawandel
hat
zu
dieser
Situation
in
der
Arktis
geführt.
Climate
change
has
led
to
this
situation
in
the
Arctic.
Europarl v8
Wir
bemühen
uns,
eine
sicherere,
nachhaltige
Arktis
zu
fördern.
We
seek
to
promote
a
safer,
sustainable
Arctic.
Europarl v8
Das
Potenzial
der
Arktis
ist
beeindruckend.
The
potential
of
the
Arctic
is
impressive.
Europarl v8
Zweitens
ist
die
Umwelt
der
Arktis
extrem
zerbrechlich.
Secondly,
the
Arctic
environment
is
exceptionally
fragile.
Europarl v8
Davon
würden
weder
die
Union
noch
die
Arktis
profitieren.
That
would
not
be
to
the
benefit
of
the
Union
or
the
Arctic.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Worte
zu
den
Rechten
der
indigenen
Einwohner
der
Arktis
sagen.
I
want
to
say
a
few
words
about
the
rights
of
the
indigenous
people
of
the
Arctic.
Europarl v8
Nirgendwo
sind
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
schmerzlicher
spürbar
als
in
der
Arktis.
Nowhere
are
the
effects
of
climate
change
more
keenly
felt
than
in
the
Arctic
region.
Europarl v8
Im
zweiten
Teil
des
Absatzes
wird
spezifisch
auf
die
Arktis
Bezug
genommen.
In
the
second
part
of
that
paragraph,
there
is
a
specific
reference
to
the
Arctic
zone.
Europarl v8
Wir
haben
auf
vielen
Ebenen
Kontakte
mit
der
Arktis.
We
engage
with
the
Arctic
region
on
many
levels.
Europarl v8
Der
Klimawandel
hat
mehr
Auswirkungen
auf
die
Arktis
als
auf
jede
andere
Region.
The
effects
of
climate
change
have
a
greater
impact
on
the
Arctic
region
than
any
other
region.
Europarl v8
Drittens
schweben
territoriale
Streitigkeiten
über
der
Arktis.
Thirdly,
territorial
disputes
hang
over
the
Arctic.
Europarl v8
Es
ist
richtig,
dass
sich
die
EU
auf
die
Arktis
konzentriert.
It
is
good
that
the
EU
is
focussing
on
the
Arctic
region.
Europarl v8
Sie
können
auch
in
der
Arktis
leben,
wenn
sie
dies
wollen.
They
can
also
live
in
the
Arctic
if
they
wish.
Europarl v8
Gleichzeitig
werden
die
Ressourcen
in
der
Arktis
auf
Grund
des
Klimawandels
vermehrt
zugänglich.
At
the
same
time,
because
of
climate
change,
the
resources
of
the
Arctic
are
becoming
increasingly
accessible.
Europarl v8
Ein
Gespenst
schwebt
über
der
Arktis.
A
spectre
is
hovering
over
the
Arctic.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Arktis
mit
Zielen
und
Standards
kommt
nicht
vor.
There
is
no
mention
of
protecting
the
Arctic
using
targets
and
standards.
Europarl v8
Die
EU
spielt
in
den
Fragen
der
Arktis
eine
aktive
Rolle.
The
EU
is
playing
an
active
role
in
Arctic
issues.
Europarl v8
Ohne
Senkung
des
Kohlendioxidausstoßes
wird
die
Eisdecke
in
der
Arktis
verschwinden.
If
carbon
dioxide
is
not
reduced,
the
Arctic
ice
cover
will
disappear.
Europarl v8
Eine
davon
ist
die
so
genannte
Paavo-Väyrynen-Säule,
mit
anderen
Worten
die
Arktis.
One
of
them
is
what
we
call
the
Paavo
Väyrynen
pillar,
in
other
words
the
Arctic.
Europarl v8
Wir
finden
immer
mehr
tote
Bären
in
der
Arktis.
We're
finding
more
and
more
dead
bears
in
the
Arctic.
TED2013 v1.1
Das
ist
die
Grundlage
der
gesamten
Nahrungskette
der
Arktis,
genau
hier.
This
is
the
foundation
of
the
whole
food
chain
in
the
Arctic,
right
here.
TED2013 v1.1