Translation of "Armauflage" in English

Die Armauflage 3 ist aus Edelstahl gefertigt und damit leicht autoklavierbar.
The arm rest 3 is made of stainless steel and is thereby easily autoclaved.
EuroPat v2
Die Notebooktastatur des CRESCENDO kann unter der Armauflage der Konsole hervorgezogen werden.
The CRESCENDO's notebook style keyboard can be pulled out from under the console armrest.
ParaCrawl v7.1
Die Notebooktastatur des AURUS kann unter der Armauflage der Konsole hervorgezogen werden.
The notebook-style keyboard of the AURUS can be pulled out from under the arm rest.
ParaCrawl v7.1
Die Verschiebbarkeit der Armauflage 16 ist mit Pfeilrichtung d gekennzeichnet.
The displaceability of the arm support 16 is identified by the arrow direction d.
EuroPat v2
Die Armauflage kann der Bewegung des Arms des Bedieners somit folgen.
The arm support can therefore follow the movement of the arm of the operator.
EuroPat v2
Wird die Armauflage 16 dagegen nach hinten verschoben, wie beispielsweise in Fig.
In contrast, if the arm support 16 is displaced backward, as shown in FIG.
EuroPat v2
Außerdem ermöglicht sie kein kontrolliertes Absenken der Armauflage.
In addition, it does not permit a controlled lowering of the arm support.
EuroPat v2
Über der Armauflage befindet sich das sogenannte Mittelfeld der Türverkleidung.
Above the armrest is what is known as the center section of the door trim.
EuroPat v2
Die Armauflage ist z.B. mittels einer Arretiervorrichtung in wenigstens einer vertikalen Position festlegbar.
The arm support can be secured in at least one vertical position by a locking device.
EuroPat v2
Die Armauflage ist z.B. von wenigstens einer Feder in eine Bewegungsrichtung belastet.
The arm support is spring-loaded by at least one spring in one direction of movement, for example.
EuroPat v2
In der Löseposition kann die Armauflage abwärts geschwenkt werden.
In the released position, the arm support can be pivoted downward.
EuroPat v2
Das Basisteil und die Armauflage sind insbesondere als Kunststoffformteile ausgebildet.
The base and the arm support are in particular plastic molded parts.
EuroPat v2
Die Gleitbuchse 40 ist daher mit der Armauflage 12 drehverbunden.
The slide bushing 40 is thus rotatably connected to the arm support 12 .
EuroPat v2
Die Reibkraft bewirkt, dass die Armauflage 12 in der Schwenkbewegung gedämpft wird.
The friction causes the arm support 12 to be damped during pivoting.
EuroPat v2
Die Armauflage 11 weist einen freien Endbereich 31 sowie einen Endbereich 32 auf.
The arm 11 has an outer end 31 as well as an inner end 32 .
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind Armlehnen mit schwenkbarer Armauflage bekannt.
An armrest with a pivotable arm support is known from the prior art.
EuroPat v2
Z.B. ist die erste Struktur der Armauflage zugeordnet.
The first formation is assigned to the arm support, for example.
EuroPat v2
Die Montage der Armauflage 12 an dem Basisteil 11 wird wie folgt vorgenommen.
The arm support 12 is assembled to the base 11 as follows.
EuroPat v2
Diese ist z.B. der Armauflage zugeordnet, d.h. sie bildet ein zweites Arretiermittel.
This is assigned to the armrest for example, i.e., it forms a second locking means.
EuroPat v2
Bei einer Bewegung der Armauflage nach oben unterstützt die Federkraft die Aufwärtsbewegung.
With an upward movement of the arm support, the spring force aids the upward movement.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Armauflage aus zwei Teilen 11a und 11b gebildet.
In the present embodiment, the arm support 11 is formed by two parts 11 a and 11 b.
EuroPat v2
Das Ausstattungsteil 12 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Armauflage ausgebildet.
The movable part 12 in the present embodiment is formed as arm support.
EuroPat v2
Die Ausstattungsvorrichtung umfasst ein Ausstattungsteil, wie z.B. eine schwenkbare Armauflage.
The fitting comprises a movable part such as for example a pivotable arm support.
EuroPat v2
Dabei entsteht die Verschiebung der Armauflage in Längs- bzw. Sitzrichtung.
In this case, the arm support is displaced in the longitudinal or seat direction.
EuroPat v2
Oberhalb dieses Teilbereichs 24 ist an der Konsole 6 eine Armauflage 25 montiert.
Above said partial region 24, an arm support 25 is mounted on the console 6 .
EuroPat v2
Eine zweite Armauflage können Sie auch später noch problemlos nachrüsten (Bestell-Nr.
A second armrest can also be easily added at a later time (Article No.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Teak Armauflage"?
Do you have a question about "Teak armrest pad"?
ParaCrawl v7.1
Dazu muss der Fahrer nur den griffgünstig vor der Armauflage integrierten Bedienschalter betätigen.
The driver only needs to operate the roof control unit conveniently integrated at the front of the centre armrest.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Sitzneigung und Armauflage gleichzeitig in eine optimal entspannende Lage gebracht.
The seat inclination and armrest are simultaneously brought into an optimally relaxing position.
ParaCrawl v7.1