Translation of "Armer" in English

Wann beabsichtigt er, spezifische Vorschläge zur Finanzierung der Klimapolitik armer Länder vorzulegen?
When does it intend presenting specific proposals to finance the climate work of poor countries?
Europarl v8
Der Emissionshandel bringt Finanzhaien auf Kosten armer Familien Milliarden.
Carbon credit trading makes billions for City sharks at the expense of families in poverty.
Europarl v8
Das würde auch die Möglichkeiten armer Entwicklungsländer verringern, am internationalen Handel teilzunehmen.
It would also reduce the scope for poor developing countries to participate in international trade.
Europarl v8
Natürlich gibt es Klimamaßnahmen, die auch die Entwicklung armer Länder beleben können.
Of course, there are climate measures that can also stimulate the development of poor countries.
Europarl v8
Das sind 1,5 Euro pro armer Europäer!
That comes to one and a half euros for every poor European.
Europarl v8
In beiden Fällen wird die Verzweiflung armer Menschen von gewissenlosen Geldhaien missbraucht.
In both cases, the desperation of poor people is being exploited by unscrupulous money-grabbers.
Europarl v8
Ich begrüße den Erlass der Schulden armer Länder.
Bravo on cancelling the debt of poor countries.
Europarl v8
Damit wird das Elend vieler sehr armer Schwarzer in Simbabwe ignoriert.
It neglects the plight of many very poor black people in Zimbabwe.
Europarl v8
All diese Aspekte sind für die Situation armer Länder von unmittelbarer Relevanz.
All these things are directly relevant to the situation in poor countries.
Europarl v8
Und so verkleidet sich Josefine als biedere Kunststickerin und Alfred als armer Dichter .
So Josefine disguises herself as a simple seamstress , and Alfred as a poor poet .
ECB v1
Aber mein armer Sohn hatte sich ihr mit Leib und Seele hingegeben.
But my poor son had given himself up to her entirely.
Books v1
Ein Armer redet mit Flehen, ein Reicher antwortet stolz.
The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
bible-uedin v1
Das ist mein armer Sohn, Patrick.
This is my poor son, Patrick.
TED2013 v1.1
Als Armer möchten Sie eher mehr Gleichheit.
If you're poor, you might want more equality.
TED2020 v1
Unser armer Hund Jigs war in die Grube gerutscht.
Our poor dog Jigs had slipped and fallen into the pit.
TED2020 v1
Er war das Kind armer Leute.
He was born of poor parents.
Tatoeba v2021-03-10
Mein armer stummer Freund starb diesen Morgen.
My poor dumb friend died this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Es waren einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Tatoeba v2021-03-10
Gewalt geht vor Recht, das klagt manch armer Knecht.
Might before right is the complaint of many a poor servant.
Tatoeba v2021-03-10
Mein armer dummer Freund starb heute Morgen.
My poor dumb friend died this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin ein armer Student und kann dich nicht bezahlen.
I'm a poor student and I can't pay you.
Tatoeba v2021-03-10
Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nur ein armer Student.
I'm just a poor student.
Tatoeba v2021-03-10
Malaria ist eine Geißel, insbesondere für die Bewohner armer tropischer Länder.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
News-Commentary v14

Related phrases