Translation of "Armselig" in English
Der
gegenwärtige
Zustand
in
diesem
Bereich
ist
armselig.
The
current
status
of
this
issue
is
pathetic.
Europarl v8
Das
Thema
Fälschungen
für
protektionistische
Zwecke
zu
nutzen,
ist
schon
sehr
armselig.
Exploiting
the
issue
of
counterfeiting
purely
for
protectionist
purposes
is
about
as
low
as
it
gets.
Europarl v8
Armselig
mögen
sie
sein,
doch
sind
sie
Zeichen
seiner
Liebe
und
Hochachtung.
Poor
though
they
be,
they
will
serve
to
exhibit
his
love
and
esteem.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hältst
du
dich
für
so
armselig?
What
makes
you
think
you're
so
pathetic?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
spießig,
es
ist
armselig.
You're
so
hung
up,
it's
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Geiger,
das...
Meine
Hütte
ist
so
klein
und
armselig.
No,
fiddler,
my
hut
is
so
small
and
poor.
OpenSubtitles v2018
Klingt
ziemlich
armselig
für
einen
Mann,
der
mit
Hitler
Kaffee
trinkt.
Sounds
pretty
small-time
for
a
guy
who's
had
coffee
with
Hitler.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
armselig
bin.
I...
I
know
I'm
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Wie
armselig
muss
es
sein,
nur
von
Gier
angetrieben
zu
werden.
How
pathetic
it
must
be
when
your
sole
motivator
is
greed.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
pleite
und
armselig,
ich
kann
dich
nicht
mal
umlegen.
You're
so
fucking
broke
and
pathetic,
I
can't
even
kill
you
for
it.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
eine
Frau
finden,
die
so
armselig
ist
wie
du.
You
just
need
to
find
a
woman
who
is
pathetic...
like
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
einfach
weil
ihr
armselig
seid.
Maybe
it's
just
because
you're
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
willst
mich
schlagen,
aber
das
ist
armselig.
I
knew
you
wanted
to
be
me,
but
this
is
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Frankreich
auf
Wein
und
Camembert
zu
reduzieren,
ist
armselig.
Reducing
France
to
wine
and
Camembert
is
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Oder
war
ihr
Auftauchen
so
unvermeidbar
wie
Ihre
Sehnsucht
zum
Rampenlicht
armselig
ist?
Or
was
their
appearance
as
inevitable
as
your
yen
for
the
spotlight
is
pathetic?
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
mich
anmachen,
ist
das
armselig.
If
this
is
your
attempt
at
a
pickup
line,
it's
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Gestern
sagte
ich,
dass
du
bedauerlich
und
armselig
bist.
Yesterday
I
said
you
were
sad
and
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Penelope
sah
armselig
aus,
aber
ich
konnte
nicht
anders.
Penelope
looked
so
pathetic,
back
in
the
kitchen.
Yet
still,
I
couldn't
resist.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
deine
Website
gesehen,
sie
ist
ziemlich...
armselig.
I've
seen
your
website.
It's
quite
low
rent.
OpenSubtitles v2018