Translation of "Art der beziehung" in English
Deswegen
ist
Vertrauen
bei
dieser
Art
der
Beziehung
einer
der
wichtigsten
Punkte.
The
ways
in
which
individuals
behave
have
a
major
effect
on
the
satisfaction
and
the
durability
of
the
relationship.
Wikipedia v1.0
Denn
ich
möchte
diese
Art
der
Beziehung
nicht
mehr.
Because
I
don't
want
that
kind
of
relationship
anymore.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
neue
Art
der
Beziehung.
It's
a
new
species
of
relationship.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
das
einzige
Das
ist
immer
in
der
Art
dieser
Beziehung.
That's
really
the
only
thing
that's
getting
in
the
way
of
that
relationship.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
erwartet
er
vielleicht
eine
Art
Konstanze
in
der
Beziehung?
And
the
next,
he's
expecting,
I
don't
know,
some
sort
of...
Mary,
stop.
...consistency
in
the
relationship.
OpenSubtitles v2018
Wie
würden
Sie
genau
die
Art
der
Beziehung
beschreiben?
How
would
you
describe
the
exact
nature
of
the
relationship?
OpenSubtitles v2018
Dazu
muss
er
die
Art
der
Beziehung
beschreiben.
To
do
that,
he
has
to
describe
the
nature
of
the
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mir
keine
andere
Art
der
Beziehung
als
Freundschaft
vorstellen.
I
never,
ever
envisaged
having
any
form
of
a
relationship
other
than
friendship
with
him.
OpenSubtitles v2018
Doktor
Mayfield,
welche
Art
der
Beziehung
unterhalten
Sie
zu
Doktor
Norris?
Dr.
Mayfield,
what
is
the
nature
of
your
relationship
with
Eric
Norris?
OpenSubtitles v2018
Fandest
du
diese
Art
der
Beziehung
nie
für
komisch?
Haven't
you
ever
felt
the
absurdity
of
such
blind
attachment?
OpenSubtitles v2018
Doch
Ji-woo
ist
irritiert
von
der
Art
der
Beziehung
zwischen
den
beiden.
But
Ji-woo
is
irritated
by
the
kind
of
relationship
they
share.
ParaCrawl v7.1
Es
bestimmt
die
Art
der
Beziehung,
die
es
gibt.
It
determines
the
kind
of
relationship
there
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Beziehung
zum
Bund
ist
nicht
maßgebend.
The
nature
of
their
relationship
with
the
Confederation
is
not
decisive.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Beziehung,
die
ich
entwickelt
habe
--
darum
wollte
ich
Arzt
werden."
The
type
of
relationship
I've
developed
—
that's
why
I
entered
medicine."
TED2020 v1
Die
genaue
Art
der
Beziehung
von
Arbuthnot
zu
Wellington
war
schon
immer
ein
Thema
für
Vermutungen.
The
exact
nature
of
Arbuthnot's
relationship
with
Wellington
has
always
been
a
subject
for
conjecture.
Wikipedia v1.0
Die
Art
der
Beziehung
wird
durch
einen
Buchstaben
(?,
?
usw.)
ausgedrückt.
The
nature
of
the
relationship
is
indicated
by
a
letter
(M,
P,
etc.).
EUbookshop v2
Was
sind
die
Merkmale
der
früheren
Ehepartner
zu
dem
Zusammenbruch
der
Art
der
Beziehung
beigetragen?
What
are
the
features
of
previous
spouse
contributed
to
the
collapse
of
the
nature
of
the
relationship?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
dieses
Gleitmittel
ebenfalls
zur
Masturbation
oder
einer
anderen
Art
der
sexuellen
Beziehung
verwendet
werden.
Of
course,
this
lubricant
can
also
be
used
for
masturbation
and
any
other
type
of
sex.
ParaCrawl v7.1
Traditionellen
parametrischen
CAD-Systeme
umfassen
ein
Mechanismus,
der
die
Art
der
Beziehung
zwischen
den
Teilen
bestimmt.
Traditional
CAD
include
the
mechanism
parametric
which
defines
such
relations
between
details.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Verfahren
verlangen,
dass
die
Art
der
funktionalen
Beziehung
bekannt
ist.
The
first
two
approaches
require
the
type
of
functional
relationship
to
be
known.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Art
der
Beziehung
zwischen
Israel
und
Juda
während
seiner
Regierungszeit
haben
wir
keinen
Hinweis.
Of
the
nature
of
the
relationship
between
Israel
and
Judah
during
his
reign
we
have
no
hint.
ParaCrawl v7.1
Die
Linien
haben
unterschiedliche
Farben,
die
die
Art
der
Beziehung
zwischen
bestimmten
Dateien
kennzeichnen.
The
lines
have
different
colors
indicating
the
kind
of
relations
that
exists
between
particular
files.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bestehen
aus
drei
Abschnitten,
die
je
nach
Art
der
aufgenommenen
Beziehung
gelten:
In
these
General
Terms
and
Conditions
we
include
three
sections
that
will
apply
depending
on
the
type
of
relationship
that
is
established:
ParaCrawl v7.1
Die
REL-
und
REV-Attribute
definieren
die
Art
der
Beziehung
zwischen
den
Dokumenten
und
der
verlinkten
Quelle.
The
REL
and
REV
attributes
define
the
nature
of
the
relationship
between
the
documents
and
the
linked
resource.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abkommen
spiegelt
unsere
Bestrebungen
gemäß
der
Strategie
für
Zentralasien
nicht
mehr
vollständig
wider
und
dient
nicht
der
Förderung
der
Art
von
Beziehung,
die
wir
nun
mit
Tadschikistan
anstreben.
This
agreement
does
not
fully
reflect
our
ambitions
under
the
Central
Asia
Strategy
any
more,
nor
does
it
serve
to
support
the
kind
of
relationship
we
now
seek
with
Tajikistan.
Europarl v8
Dazu
ist
es
unbedingt
erforderlich,
daß
die
Europäische
Union
in
dieser
neuen
Art
der
Beziehung
Sorge
dafür
trägt,
daß
ihre
Bürokratie
nicht
eine
Zwangsjacke
oder
ein
Hindernis
dafür
darstellt,
daß
unsere
Zusammenarbeit
schnelle
und
wirksame
Ergebnisse
erzielt.
In
order
for
all
of
this
to
take
place
it
is
fundamental,
in
a
new
type
of
relationship,
that
the
European
Union
should,
if
possible,
pay
even
greater
attention
to
ensure
that
bureaucracy
is
not
a
factor
of
restriction
and
impediment
and
that,
with
our
cooperation,
we
achieve
swift
and
effective
results.
Europarl v8