Translation of "Art der teilnahme" in English

B. Jede Art der Teilnahme ist im Einzelnen anzugeben.
Specification of the type of message
DGT v2019
Die erste und wichtigste Art der Teilnahme ist das Gebet.
The first and most important way to participate is by prayer.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Tage ist das Valle für eine flexible Art der Teilnahme geöffnet.
During these days the Valley of Sensations is open to participate in a flexible way.
ParaCrawl v7.1
Art der Beteiligung (Teilnahme, aktiver Beitrag, Stellungnahme, Thema setzen etc.),
Type of participation (attendance, active contribution, making statement, introducing subject, etc.)
ParaCrawl v7.1
Nach Auffassung von Herrn BRIESCH sei es nun an der Zeit, über die Art der Teilnahme des EWSA im Rahmen der AICESIS nachzudenken.
Mr Briesch felt that the time was right to think about the nature of the EESC's involvement in the context of AICESIS.
TildeMODEL v2018
Diese Art der Teilnahme auf "Projektbasis" basiert auf einem intensiven politischen Dialog und muß grundsätzlich von den Drittländern selbst finanziert werden.
Justified by the intensity of the political dialogue, participation on a "project-by-project" basis would in principle be financed by the countries themselves.
EUbookshop v2
Diese Art der Teilnahme ist sowohl aufgrund der Natur der Liturgie selbst als auch kraft der Taufe gefordert.
This quality of participation is both demanded by the nature of the liturgy and called for in virtue of baptism.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand in diesen alten Mysterien in den fünften Grad eingeweiht war, dann hatte er eine bestimmte Art der Teilnahme an dem geistigen Leben.
When someone at that time was initiated into the fifth degree, he had a certain participation in the spiritual life.
ParaCrawl v7.1
Dank des Apparatus comunitis creativus kannst Du natürlich jeden Tag aufs neue wählen welche Art der Teilnahme Dich gerade reizt.
Thanks to the Apparatus comunitis creativus you will be able to select each day which way of participation suits to you.
CCAligned v1
Dieses Jahr als Neuheit wird es eine geben neue Art der Teilnahme von Paaren was männlich, weiblich oder gemischt sein kann, die das drei Segmente, Schwimmen, Radfahren und Laufen, zusammen von Anfang bis Ende müssen machen.
This year as a novelty, there will be a new modality of participation in pairs They can be male, female or mixed, which will have to do the three segments, swimming, cycling and running, together, from the start to the finish line.
CCAligned v1
Stellen wir uns vor, wir haben 5 Felder: Name, Name des Ereignisses, Datum, Art der Teilnahme, Kampagnenname.
Let’s imagine we have 5 fields- Name, Event Name, Date, Type of Participation, Campaign Name.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die sich für diese Art der Teilnahme entscheiden, können unter anderem Gebote per Telefax übermitteln, so dass kein technischer Zugang zum Börsensystem nötig ist.
Companies, opting for this kind of participation may submit bids by fax so no technical access to the exchange system is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die INGO-Konferenz hofft mit interessierten Parteien Übereinkünfte bezüglich der Umsetzung zu erzielen, um eine lösungsorientierte Art und Weise der Teilnahme zu schaffen.
The INGO Conference hopes to set up implementation agreements with interested parties to create a solution-oriented culture of participation.
ParaCrawl v7.1
Seine derzeitige Arbeit beinhaltet eine Pilotstudie für DfES zur Erforschung der Beziehungen zwischen der Beteiligung der Schüler in der Schulorganisation und den Leistungen, sowie Ausschluß vom Unterricht und Art der Teilnahme.
Recent work includes a pilot study for the DfES to explore associations between student participation in secondary schools and achievement, exclusion and attendance, and a study for QCA on ways in which students?
ParaCrawl v7.1
Protestgegen jede Art der Teilnahme an lokalen, nationalen oder internationalen Treffen, bei denen es um Diskussionen oder Verhandlungen von Bürgerrechten, Meinungsfreiheit oder Menschenrechten durch die bekannten Befürworter der Kairoer Erklärung geht oder jenen, die die Scharia in der Zivilgesellschaft umsetzen, wenn sie nicht mit einem Beobachterstatus teilnehmen oder ihren Beitritt zum Brüsseler Prozess verhandeln wollen.
3) To protest against any kind of participation in a local, national or international meeting dedicated to civil liberties, free speech or human rights’ discussions or negotiations by any known proponents of the Cairo Declaration or societal sharia enforcements, unless they are only attending in an observational capacity or negotiating their entry in the Brussels Process.
ParaCrawl v7.1
Mit Veranstaltungen dieser Art und der aktiven Teilnahme als Sprecher und Aussteller an IDUG und IOD Konferenzen in den USA und Europa baut die ITGAIN weiter ihren Expertenstatus im Bereich Datenmanagement aus.
With events like this and the active participation as speaker and exhibitor at IDUG and IOD conferences in the US and Europe, ITGAIN continues to expand its expert status in the field of data management.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Gesellschaft beteiligten sich persönlich daran, verbleibende Ottern Populationen zu finden, ihre Erfahrungen dann mit Vertretern des Ungarischen Staates zu teilen genauso wie die Interessen der Art während der Teilnahme an der Experten Gruppe der Berner Konvention zu vertreten.
Their members participated personally in locating remaining viper populations, then they shared thir experiences with Hungarian state representatives, as welll as representing the species’ interest during participation in the expert group of Bern Convention.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele verschiedene Arten der Teilnahme an der "e-business-Gesellschaft".
There are many different ways to participate in the "e-business society".
TildeMODEL v2018
Präsident der Österreich-Sektion der Association internationale des arts plastiques der UNESCO, Teilnahme an deren erstem Kongress in Paris.
President of the Austrian section at UNESCO’s Association internationale des arts plastiques; Boeckl attends its first congress in Paris.
ParaCrawl v7.1
R. L. Allwright unterscheidet vier Arten der Teilnahme beim Umgang mit Interaktionen: Unterwerfung, Leitung, Aushandlung (Versuche, zu einem Konsens zu gelangen) und Navigation (Versuche, sich einen Weg zwischen den in der Unterrichtsstunde auftretenden Hindernissen, um sie herum oder durch sie hindurch zu bahnen).
R. L. Allwright distinguishes four modes of participation in the management of interactions: submission, direction, negotiation (attempts to reach a consensus) and navigation (attempts to clear a path between, around or over the obstacles in the lesson).
EUbookshop v2

Related phrases