Translation of "Artenzahl" in English
Dies
ist
zwar
eine
relativ
hohe
Artenzahl.
This
is
a
relatively
large
species.
WikiMatrix v1
Diese
Verzahnung
der
Habitattypen
bedingt
die
hohe
Artenzahl.
This
interlocking
of
habitats
leads
to
the
high
number
of
species.
ParaCrawl v7.1
Artenzahl,
Abundanz
und
Biomasse
stabilisierten
sich
in
der
Arkonasee.
Species
number,
abundance
and
biomass
stabilized
in
the
Arkona
Sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Artenzahl
übersteigt
zweihundert,
darunter
mehrere
Dutzend
selten
und
geschützt.
The
number
of
species
exceeds
two
hundred,
including
several
dozen
rare
and
protected
.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
es
nun,
dasz
die
unendliche
Zunahme
der
Artenzahl
beeinträchtigt?
What
then
checks
an
indefinite
increase
in
the
number
of
species?
ParaCrawl v7.1
Von
Süden
nach
Norden
nimmt
die
Artenzahl
um
rund
60%
ab.
From
the
south
to
the
north,
species
number
decreases
by
approximately
60%.
ParaCrawl v7.1
Die
Artenzahl
in
der
Gattung
Sternarchorhynchus
ist
in
den
vergangenen
Jahren
geradezu
explodiert.
The
number
of
described
species
of
Sternarchorhynchus
has
risen
enormously
in
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
hohe
Mobilität
erholte
sich
die
Artenzahl
jedoch
auch
wieder
schnell.
Because
of
their
high
mobility,
however,
these
species
also
recovered
the
fastest.
ParaCrawl v7.1
Die
Nadelwälder
werden
von
den
Weiten
vieler
Individuen
mit
geringer
Artenzahl
gebildet.
The
coniferous
forests
are
formed
by
the
expanses
of
many
individuals
of
a
small
number
of
species.
ParaCrawl v7.1
Die
diesem
System
zugrunde
liegende
subjektive
Merkmalsgewichtung
wirkt
tendenziös
auf
eine
unrealistische
Erhöhung
der
Artenzahl.
This
subjective
character
weighting
tendentiously
leads
to
an
unrealistic
increase
of
species
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
Langzeitentwicklungen
der
Artenzahl
und
des
Shannon-Wiener-Index
seit
1980
werden
für
eine
Station
im
Arkonabecken
dargestellt.
The
longterm
tendencies
in
species
number
and
Shannon-Wiener-Index
since
1980
are
displayed
at
one
station
in
the
Arkona
Basin.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
eine
große
Artenzahl,
und
sehr
viele
Arten
werden
wirtschaftlich
als
Speisefische
genutzt.
But
there
is
a
greater
number
of
species
than
one
expects,
and
many
of
them
are
used
for
human
consumption.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
kann
eine
höhere
Artenzahl
und
eine
höhere
Asynchronität
die
Stabilität
der
Artengemeinschaft
erhöhen.
In
principle,
higher
species
diversity
and
greater
asynchrony
can
increase
the
stability
of
the
species
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Artenzahl
des
Makrozoobenthos
war
mit
56
im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
drastisch
gesunken
(Tab.
The
species
number
of
macrozoobenthos
decreased
to
56,
whereas
it
was
97
in
2001
(Tab.
ParaCrawl v7.1
Doch
ein
direkter
Zusammenhang
zwischen
steigenden
Temperaturen
und
zunehmender
Artenzahl
konnte
bisher
nicht
grossflächig
nachgewiesen
werden.
However,
no
direct
correlation
between
rising
temperatures
and
an
increase
in
the
number
of
species
had
been
extensively
demonstrated
before.
ParaCrawl v7.1
Je
näher
ein
Transekt
an
einem
solchen
Refugium
liegt,
umso
höher
ist
auch
seine
Artenzahl.
The
closer
a
transect
is
to
such
a
refuge,
the
higher
its
number
of
species.
ParaCrawl v7.1
Doch
eine
Nutzung
durch
den
Menschen
führt
zu
einer
Reduktion
der
Artenzahl
in
vielen
Ökosystemen.
However,
land
use
causes
a
reduction
of
the
number
of
species
in
many
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
schwanken
unsere
Schätzungen
über
die
Artenzahl
in
der
Tiefsee
zwischen
500.000
und
10
Millionen.
To
this
day
our
estimates
of
the
number
of
species
living
in
the
deep
sea
vary
greatly
from
500,000
to
10
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Artenzahl
des
Makrozoobenthos
war
mit
97
im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
deutlich
angestiegen.
The
species
number
of
macrozoobenthos,
amounting
to
97,
has
increased
in
comparison
with
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestimmungen
werden
durch
regional
gültige
Verordnungen
ergänzt,
die
einen
strengen
Schutz
einer
größeren
Artenzahl
sichern.
These
provisions
are
supplemented
by
Orders
valid
at
regional
level
which
ensure
strict
protection
for
a
larger
number
of
species.
TildeMODEL v2018
Eine
andere
Arbeit
schätzte
im
Jahr
2007
die
Artenzahl
auf
deutlich
mehr
als
1000,
danach
umfassten
die
Myxogastria
als
bei
weitem
größte
Gruppe
der
Schleimpilze
weit
über
900
Arten.
Another
study
in
2007
stated
a
number
of
more
than
1000,
in
which
the
Myxogastria
comprised
the
biggest
group
of
slime
moulds,
with
over
900
species.
WikiMatrix v1
Die
Wirkungsbeispiele
zeigen,
dass
mit
der
unsubstituierten
N-Benzoylanthranilsäure
und
ihrer
Anhydroverbindung
bei
relativ
hohen
Dosierungen
nur
eine
sehr
eng
begrenzte
Artenzahl
unerwünschter
Pflanzen
bekämpft
werden
kann.
The
Examples
illustrating
this
action
show
that
in
the
case
of
unsubstituted
N-benzoylanthranilic
acid
and
its
anhydro
compound
relatively
high
doses
are
required
and
only
a
very
limited
number
of
species
of
undesired
plants
can
be
controlled.
EuroPat v2
Es
sind
365
Arten
in
30
Gattungen
beschrieben,
ihre
tatsächliche
Artenzahl
liegt
aber
vermutlich
weitaus
höher.
About
3000
described
species
are
placed
in
150
genera,
but
the
true
number
of
species
is
undoubtedly
much
higher.
WikiMatrix v1