Translation of "Artzugehörigkeit" in English
Vor
allem
hat
uns
die
geografische
Variation
der
Arten
aus
dem
Anolis
sericeus
-Komplex
interessiert,
da
die
Artzugehörigkeit
der
in
diesem
Land
vorkommenden
Saumfingerechsen
aus
dieser
Artengruppe
unklar
war.
A
focus
of
our
study
was
the
geographic
variation
of
the
species
in
the
Anolis
sericeus
complex,
because
the
species
identity
of
the
Belize
populations
of
this
group
remained
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Die
Artzugehörigkeit
zu
H.
herbertaxelrodi,
dem
schwarzen
Neon,
kann
nur
vermutet
werden,
aber
es
passt
keine
andere
im
Hobby
verbreitete
Art
so
recht
zu
den
Tieren.
One
can
only
guess
that
it
belongs
to
the
species
Hyphessobrycon
herbertaxelrodi,
but
there
is
no
other
species
known
in
the
hobby
that
fits
better.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
den
Angaben
der
Züchter
bezüglich
der
Artzugehörigkeit,
da
wir
keine
Möglichkeiten
haben,
das
zu
überprüfen.
We
believe
the
breeders
regarding
the
identity
of
the
species
as
we
have
no
opportunity
to
verify
or
falsify
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Artzugehörigkeit
eines
empfindungsfähigen
Wesens
ist
ebensowenig
ein
Grund,
den
Schutz
dieses
Grundrechts
zu
verwehren,
wie
Ethnie,
Geschlecht,
Alter
oder
sexuelle
Orientierung
ein
Grund
sind,
anderen
Menschen
die
Zugehörigkeit
zur
menschlichen
moralischen
Gemeinschaft
zu
verwehren.
The
species
of
a
sentient
being
is
no
more
reason
to
deny
the
protection
of
this
basic
right
than
race,
sex,
age,
or
sexual
orientation
is
a
reason
to
deny
membership
in
the
human
moral
community
to
other
humans.
ParaCrawl v7.1
Die
Gattungs-
und
Artzugehörigkeit
von
importierten
Garnelen
ist
ohnehin
schon
schwer
zu
ermitteln,
bei
Zuchtformen
oft
völlig
hoffnungslos.
It
is
already
difficult
to
determine
the
exact
scientific
identity
of
wild
shrimps,
it
is
almost
impossible
in
cultivated
ones.
ParaCrawl v7.1