Translation of "Arzneimittelentwicklung" in English

Die Gesellschaft wird zudem die Kosten der Arzneimittelentwicklung mittragen müssen.
Society will also have to share the cost of drug development.
News-Commentary v14
Aber heute können wir Designer-Peptide entwickeln, mit Anordnungen speziell für die Arzneimittelentwicklung.
But today, we have the ability to create designer peptides with shapes that are custom-tailored for drug development.
TED2020 v1
Außerdem soll der Informationsaustausch erleichtert und damit eine zügigere Arzneimittelentwicklung ermöglicht werden.
They also seek to allow easier sharing of information that will accelerate drug development.
TildeMODEL v2018
Daher sind beschränkte Peptide zur Arzneimittelentwicklung so begehrt.
This is what makes constrained peptides so desirable for drug development.
TED2020 v1
Als Beispiel können wir den Prozess der Arzneimittelentwicklung nehmen.
As an example, we can think about the drug screening process.
QED v2.0a
Daher eignen sie sich besonders für die Arzneimittelentwicklung.
Therefore, they are particularly suitable for drug development.
EuroPat v2
Dieser Aspekt ist vor allem innerhalb der Arzneimittelentwicklung sehr wichtig.
This aspect is very important especially within drug development.
EuroPat v2
Unser Vorgehen bei der Arzneimittelentwicklung ist wahrscheinlich vorsichtiger als das anderer Unternehmen.
Our approach to drug development likely makes us more cautious than other companies.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft und Industrie bewerten Trends und Herausforderungen der Arzneimittelentwicklung.
Science and industry assess trends and challenges of drug development.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereich ist sowohl Chemikalienentwicklung als auch Arzneimittelentwicklung.
It is used for chemical and drug development.
ParaCrawl v7.1
Daher eignen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen besonders für die Arzneimittelentwicklung.
Therefore, they are particularly suitable for drug development.
EuroPat v2
In der Arzneimittelentwicklung gibt es zwei routinemäßige und obligatorische Audit-Arten:
In medicines development, two audit types are routine and required:
CCAligned v1
Während der Arzneimittelentwicklung muss ein Arzneimittelkandidat frühzeitig u.a. auf Kardiotoxizität getestet werden.
During drug development, a drug candidate has to be tested for cardiotoxicity in an early stage.
ParaCrawl v7.1
Leads bilden in der Arzneimittelentwicklung die viel versprechende Basis für ein künftiges Medikament.
In pharmaceutical development, a lead is a substance that shows promise as the basis for a future drug.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich stellt EURORDIS einen kostenfreien, offen zugänglichen E-Lernkurs über Arzneimittelentwicklung bereit.
EURORDIS also provides a free, openly available e-learning course on medicines development.
ParaCrawl v7.1
Patientenvertreter haben eine zunehmend stärkere Stimme in allen Aspekten der Arzneimittelentwicklung einschließlich Forschung.
Patient representatives have an increasingly present voice in all aspects of drug development including research.
ParaCrawl v7.1
Das beste Einnahmeschema zu finden, ist Teil der streng regulierten Arzneimittelentwicklung.
Finding the optimal dose is part of the strictly regulated drug development process.
ParaCrawl v7.1
Die Sommerschule gibt einen Überblick über klinische Studien, Arzneimittelentwicklung und regulatorische Verfahren.
The Summer School provides an overview of clinical trials, drug development and regulatory procedures.
ParaCrawl v7.1
Aber auch in der angewandten medizinische Forschung und Arzneimittelentwicklung können sie genutzt werden.
They can also be used in applied medical research and drug development.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist u.a. eine verbesserte Arzneimittelentwicklung.
Aim is, inter alia, an improved drug development.
ParaCrawl v7.1
Der Assay kann in der Arzneimittelentwicklung zum Testen auf medikamenteninduzierte Diarrhoe genutzt werden.
The assay can be used in drug development to test drug-induced diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Merck Serono wird für die Arzneimittelentwicklung und Vermarktung ausgewählter Wirkstoffkandidaten verantwortlich sein.
Merck Serono will be responsible for drug development and commercialization for selected drug candidates.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Beratung ist eine der Hauptquellen für die Aktualisierung der wissenschaftlichen Leitlinien der EMA zur Arzneimittelentwicklung.
Scientific advice is one of the main sources for updating EMA scientific guidelines on medicine development.
ELRC_2682 v1
Die Entwicklung dieser Peptide ist eine brandneue Technologie, und Arzneimittelentwicklung ist langsam und vorsichtig.
Constrained peptide design is a cutting-edge technology, and the drug development pipeline is slow and cautious.
TED2020 v1
Die Studien und die Stellung eines Zulassungsantrags werden bereits in einem frühen Stadium der Arzneimittelentwicklung vorausgeplant.
The planning of studies and of the submission of an application for a marketing authorisation occurs at an early stage in the development of medicinal products.
DGT v2019
Das „Forschungsinstitut für Angewandte Bioanalytik und Arzneimittelentwicklung“ konzentriert sich vorrangig auf Auftragsforschung für Unternehmen.
The Research Institute for Applied Bioanalytics and Drug Development focuses primarily on contract research for businesses.
WikiMatrix v1
Weitere Informationen zur Arzneimittelentwicklung finden Sie in der Broschüre "Vom Molekül zum Medikament".
Find more details on drug development in the brochure "From Molecules to Medicine"
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Arzneimittelentwicklung hat in den vergangenen Jahren ihren Platz an der internationalen Spitze abgeben müssen.
Pharmaceutical development in Germany has lost its place at the international cutting edge in recent years.
ParaCrawl v7.1