Translation of "Arzthelferinnen" in English

Unser Team besteht ausschließlich aus professionell ausgebildeten Arzthelferinnen mit mehrjähriger Berufserfahrung.
Our team exclusively consists of professionally trained doctor's assistants with many years of vocational experience.
CCAligned v1
Die Anmeldung ist permanent mit zwei Arzthelferinnen besetzt, die sie in der Praxis willkommen heißen.
The reception is permanently occupied by two doctor's receptionists, who welcome you to the practice.
CCAligned v1
Im 2000 die Akademie erhielt die Lizenz Geburtshelfer Bereitstellung, Arzthelferinnen und Krankenschwestern-Laboranten zu geschult werden.
In 2000 the Academy received the licence providing obstetricians, doctor’s assistants and nurses-laboratory assistants to be trained .
ParaCrawl v7.1
Die medizinische Praxis ist durch klare Hierarchien zwischen Arzt, ArzthelferInnen und Patientinnen gekennzeichnet.
The medical practice is marked by clear power hierarchies between the doctor, the doctor’s assistant and the patients.
ParaCrawl v7.1
Unsere Study nurses sind allesamt erfahrene Arzthelferinnen mit mehrjähriger Berufspraxis als Assistenten in der klinischen Forschung:
All our study nurses are experienced doctor's assistants with several years of professional practice in clinical research.
ParaCrawl v7.1
Medizinisch (Pflege-) College-Absolventen erhalten Qualifikation der medizinischen Krankenschwestern, Arzthelferinnen oder Gynäkologen sind antragsberechtigt.
Medical (nursing) college’s graduates received qualifications of medical nurses, doctor’s assistants or obstetricians are eligible to apply.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sollten die Krankenhäuser zur Straffung der Ressourcen und zur Erhöhung der chirurgischen Kapazität eine Aufgabenteilung prüfen, bei der nicht dringende Fälle an lizenzierte Krankenschwestern und Arzthelferinnen überwiesen werden.
Finally, to streamline resources and increase surgical capacity, hospitals should explore task-sharing, whereby non-emergency cases are referred to licensed nurses and physician assistants.
News-Commentary v14
Die 53 teilnehmenden Hausärzte delegierten 8 386 Hausbesuche an 38 AGnES-Fachkräfte – davon 32 Pflegefachkräfte und 6 Arzthelferinnen.
The 53 participating GPs delegated 8386 house calls to 38 qualified AGnES employees—of whom 32 were nurses and 6 medical assistants.
ParaCrawl v7.1
Arzthelferinnen und Schreibkräfte kümmern sich um den Empfang der Patienten an der Rezeption, die Ausstellung von Rezepten, in Abstimmung mit den MTRA's um die Organisation des Taxitransports, die Entgegennahme der Telefonate, die gesamte Abrechnung sowie die Erledigung der ärztlichen Korrespondenz.
Physician's Assistants and Secretarial Staff take care of welcoming the patient at the reception desk, the issue of prescriptions, the organization of taxi transport in coordination with the MTRAs, answering the telephone, accounting and invoicing, along with handling medical correspondence.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Untersuchungen wird rekonstruiert, wie sich in Interaktionen der beteiligten Akteure (Ärzte und Ärztinnen, Arzthelferinnen, Eltern und Kinder) Differenzierungspraktiken vollziehen, die auf die "normale Entwicklung" von Kindern bezogen sind.
The analyses focus on how practices of differentiation relating to the 'normal development' of children take place during the interactions between those involved (doctors, medical assistants, parents, and children).
ParaCrawl v7.1
Unser Team besteht aus drei Krankenschwestern und drei Arzthelferinnen, die langjährig im gynäkologischen Bereich tätig sind.
Our team consists of three practice nurses and three doctor’s receptionists, who have all been working in gynaecology for many years.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste ist zu verstehen, dass die Wiederherstellung - in den Patienten und medizinische Eingriffe, Medikamente, Behandlungen, Arzthelferinnen - dies ist nur Zusatzkomponenten für eine erfolgreiche Wiederherstellung.
The most important thing to understand that the recovery - in the patient, and medical interventions, medications, treatments, physician assistants - this is only auxiliary components of a successful recovery.
CCAligned v1
Besucher dieser Messe sind Pflegepersonal wie Kranken- und OP-Schwestern, ArzthelferInnen sowie Ärzte und Personen die im Gesundheitswesen arbeiten.
Visitors to this fair are nursing staff, medical assistants, doctors as well as persons working in the health care industry.
CCAligned v1
Nur gemeinsam mit einem sehr guten Team aus Arzthelferinnen sind wir in der Lage, die anfallenden Anforderungen zu bewältigen.
Only in cooperation with a very good team of assistants we are able to keep up with our high standards in all upcoming demands.
CCAligned v1
Unser Praxisteam aus sechs Fachärzten für Innere Medizin, fünfzehn Arzthelferinnen, drei Krankenschwestern, einer medizinisch-technischen Assistentin, zwei Sekretärinnen und fünf Auszubildenden steht Ihnen für Ihre Belange zur Verfügung.
Our team consists of six specialists for internal medicine, fifteen medical assistants, three nurses, one assistant medical technician, two secretaries and five trainees – all working together to look after your interests.
ParaCrawl v7.1
Vorort leistete Matthias W. Hötzel - unterstützt von unseren Arzthelferinnen Bärbel Weber und Sabrina Birbaum - medizinische Hilfe.
On location was Dr. Matthias W. Hötzel - supported by our physician aids Bärbel Weber and Sabrina Birbaum.
ParaCrawl v7.1
Die Africa Mercy ist Heimat von über 400 Besatzungsmitgliedern in Kurz- oder Langzeiteinsätzen, die eine Bandbreite an Fähigkeiten mitbringen: Pflegefachfrauen, Köche, Elektriker, Haushälterinnen, Klempner, Bäcker, Arzthelferinnen, Zahnärzte, Patientenbetreuer und viele andere.
The Africa Mercy is home for over 400 short-term and long-term crew members who are offering a wide range of skills: nurses, cooks, electricians, housekeepers, plumbers, bakers, receptionists, dentists, stewardsand many more.
ParaCrawl v7.1
Auch viele einheimische Ärzte werben um die Gunst der Touristen, indem sie entweder selbst deutsch oder englisch sprechen oder entsprechende mehrsprachige Arzthelferinnen angestellt haben.
Also, many nationals doctors compete to get the preference of the tourists by speaking german or english themselves or by employing medical secretaries who speak several languages.
ParaCrawl v7.1
Alfred University Absolventen der Alfred University sind in zahlreichen medizinischen, zahnmedizinischen und veterinärmedizinischen Fakultäten sowie in Programmen für Arzthelferinnen und Physiotherapeuten aufgenommen worden.
Alfred University graduates have been admitted to numerous medical, dental, and veterinary schools as well as programs for physician assistants and physical therapy.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie Ihre Praxis auf Erfolgskurs: Einmal im Monat aktuelle Informationen und erfolgsentscheidene Tipps für engagierte Arzthelferinnen.
Bring your practice on successful courses: Once in the month current information and erfolgsentscheidene Tipps for engaged physician aids.
ParaCrawl v7.1
Zum Team der "Street Docs" in Ludwigshafen gehören nicht nur Allgemeinmediziner und Zahnärzte, sondern auch zahlreiche Arzthelferinnen und Pflegerinnen.
The team of "street docs" in Ludwigshafen includes not only general practitioners and dentists but also many doctor's assistants and caregivers.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders wichtig für Arztpraxen oder wissenschaftliche Institute, wo Arzthelferinnen oder wissenschaftliche Hilfskräfte mal nebenbei einen Bestand an Röntgenbildern einscannen sollen.
This is important especially for doctor's offices and scientific institutes, where doctor's assistants or scientific assistants shall digitize an inventory of x-rays casually.
ParaCrawl v7.1