Translation of "Asbestzement" in English

In sieben Mitgliedstaaten gelten für Asbestzement noch Ausnahmeregelungen.
Seven Member States still have general derogations for asbestos cement.
TildeMODEL v2018
Rohre aus Asbestzement werden hauptsächlich für die Verteilung von Trinkwasser verwen­det.
Asbestos cement pipes are generally used for the distribution of drinking water.
EUbookshop v2
Hierher gehören z.B. Isolierteile aus Papier oder Pappe, Asbestzement und Glimmer.
This subheading includes, for example, insulating parts made of paper, paperboard, asbestos cement or mica.
EUbookshop v2
Die Eternitfabrik, die Asbestzement erzeugt, brachte Goor viele Probleme.
The factory Eternit, that produces building materials containing asbestos, brought Goor unwillingly into trouble.
WikiMatrix v1
Aus der DE-OS 25 30 370 ist ein derartiges Brunnenrohr aus Asbestzement bekannt.
DE-OS 25 30 370 discloses such a well pipe made of asbestos cement.
EuroPat v2
Abwässer aus der Herstellung von Asbestzement, -papier und -pappe müssen rezykliert werden.
Liquid effluents from asbestos cement and paper and board manufacture must be recycled.
EUbookshop v2
Die Hersteller produzieren Asbestzement Schiefer in Form von:
Manufacturers produce asbestos cement slate in the form of:
ParaCrawl v7.1
Asbestzement wird häufig beim Bau von Schulen eingesetzt.
Asbestos cement is quite often used in schools.
ParaCrawl v7.1
Sie treten an die Stelle der Behälter aus Asbestzement, Zinkblech und Kunstharz.
They would replace those in cement-asbestos, galvanized sheet metal, and fibreglass.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt von Metall, Holz, Stein, Ziegel, Asbestzement gebaut.
Supports constructed of metal, wood, stone, brick, asbestos cement.
ParaCrawl v7.1
Die Rohre können aus Keramik oder Asbestzement verwendet werden.
Pipes can use ceramic or asbestos cement.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Überlegungen angestellt, ob Asbestzement vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen werden sollte.
There was a question about the exclusion of asbestos cement.
Europarl v8
D aus anderen Stoffen Hierher gehören z.B. Isolierteile aus Papier oder Pappe, Asbestzement und Glimmer.
This subheading includes, for example, insulating parts made of paper, paperboard, asbestos cement or mica.
EUbookshop v2
Gegenüber Asbestzement, dessen Asbestanteil etwa 10% beträgt, ist die Einsparung noch wesentlich gravierender.
As compared to asbestos cement with more than 10% asbestos fibers, the savings are even more striking.
EuroPat v2
Die Grundierung wirkt verfestigend und abdichtend auch bei Gipsputzen, Asbestzement, Holz und Beton.
The primer acts in an adhesive and sealing way, even on gypsum plastering, asbestos cement, wood and concrete.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen Zeit, als das Gehäuse verwendet Stahl, Asbestzement und Kunststoffrohre.
At the present time, as the casing used steel, asbestos cement and plastic pipes.
ParaCrawl v7.1
Dieser Grenzwert sollte für alle Arbeitnehmer gelten, die mit Asbest in Berührung kommen, außer für Personen, die mit Asbestzement arbeiten, denn das ist, davon bin ich fest überzeugt, nun wirklich ein anderer Fall.
I would like to see this limit for all workers who are exposed to asbestos, with the exception of people working in asbestos cement. I genuinely believe that is a separate case.
Europarl v8
Meines Erachtens können wir über den letzten Satz von Änderungsantrag 42, in dem es um Asbestzement geht, abstimmen, wenn Änderungsantrag 21 gebilligt worden ist, aber wir brauchen dazu eine klare Aussage des Präsidenten.
My understanding is that if Amendment No 21 is accepted then we can vote for the last sentence of Amendment No 42 which deals with asbestos cement, but we need clarification on that from the President.
Europarl v8
Ich möchte ganz kurz auf den von Frau Lynne angesprochenen Punkt zurückkommen, nämlich die Dinge im Zusammenhang mit Asbestzement und Spritzasbest.
I would like to return to what Mrs Lynne mentioned a moment ago, namely the aspects relating to asbestos cement and air-placed asbestos.
Europarl v8
Ich konstatiere, hier geht es um die Verarbeitung, um den Umgang mit Asbest, Spritzasbest oder Asbestzement, und die dabei frei werdende Asbestfasermenge pro Kubikzentimeter muss dann gemessen werden.
I have noted that what is important here is the handling of asbestos, air-placed asbestos or asbestos cement, the processes they undergo and the amount of fibres released per cubic centimetre.
Europarl v8
Ausserdem können gewisse Erzeugnisse, die Krokydolith enthalten, wie Dichtungen, Leitungen aus Asbestzement oder Drehmomentwandler, nicht in nächster Zukunft auf Gemeinschaftsebene vollständig durch andere Erzeugnisse ersetzt werden, die zumindest gleichwertige Eigenschaften aufweisen.
Whereas certain products containing crocidolite such as seals and asbestos-cement pipes or torque converters cannot wholly be replaced in the near future at Community level by substitutes with at least equivalent properties;
JRC-Acquis v3.0