Translation of "Aschenbahn" in English
Innerhalb
dieser
schloss
sich
eine
Aschenbahn
mit
sechs
Bahnen
an,
deren
Länge
eine
Drittelmeile
(536,45
m)
betrug.
Upon
completion,
the
stadium
had
a
running
track
and
three
laps
to
the
mile
(536
m);
outside
there
was
a
,
cycle
track.
Wikipedia v1.0
Abschließend
gibt
es
noch
das
legendäre
"Howard
Field",
welches
ursprünglich
1919
als
Football-Stadion
gebaut
wurde
und
erst
1921
eine
Aschenbahn
erhielt.
Hayward
Field
was
originally
constructed
for
the
football
team
in
1919
and
in
1921,
a
track
was
installed
to
accommodate
the
track
team.
Wikipedia v1.0
Zu
diesem
Ergebnis
kommt
das
Experiment
"Zero
Hour",
das
hier
ebenfalls
als
Testreihe
gestartet
und
wissenschaftlich
begleitet
wurde:
Eine
Gruppe
von
Schülern
lief
vor
dem
eigentlichen
Unterrichtsbeginn
um
8
Uhr
–
deshalb
Stunde
null
–
vier
Runden
auf
der
Aschenbahn
und
musste
den
Puls
mindestens
auf
185
bringen.
The
"Zero
Hour"
experiment,
held
at
the
school
and
monitored
by
experts,
gave
proof:
a
group
of
students
ran
four
laps
on
the
track
prior
to
the
start
of
classes
at
8
am
–
thus
called
Zero
Hour
–
to
generate
a
pulse
rate
of
at
least
185.
ParaCrawl v7.1
Tyson
Gay,
der
in
seinem
Leben
noch
nie
auf
einer
Aschenbahn
gelaufen
war,
sagte
am
Dienstag
zu
diesem
geschichtsträchtigen
Rennen:
"Ich
wäre
nicht
in
der
Lage,
zweimal
eine
Spitzenzeit
in
so
kurzem
Abstand
zu
laufen.
Tyson
Gay,
who
has
never
run
on
a
cinder
track
was
impressed
by
the
account
of
historical
race:
“I
would
not
have
been
able
to
run
two
races
at
world
record
speed
within
such
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Sohn
von
Ralph
Earnhardt,
ein
Aschenbahn
Rennfahrer
von
Kannapolis,
North
Carolina,
fuhr
sein
erstes
Rennen
in
Charlotte.
The
son
of
Ralph
Earnhardt,
a
dirt
track
racer
from
Kannapolis,
North
Carolina,
ran
his
first
NASCAR
race
at
Charlotte.
ParaCrawl v7.1
Das
–
gemessen
an
heutigen
Verhältnissen
–
äußerst
zaghafte
Trainieren
längerer
Strecken
brachte
es
immerhin
mit
sich,
dass
ich
meine
Spezialität,
das
Passlaufen,
verlernte
und
mit
Freude
zahllose
Runden
auf
der
Aschenbahn
drehte,
vor
allem
aber
den
Grunewald
als
wunderbares
Laufrevier
entdeckte.
Compared
to
conditions
today,
that
very
meek
training
over
longer
distances
brought
with
it
that
I
gave
up
my
specialty
of
passing
the
baton
and
with
great
pleasure
ran
countless
rounds
of
the
track,
and
most
of
all
discovered
the
Grunewald
Forest
as
a
wonderful
running
location.
ParaCrawl v7.1
Denn
zunächst
konzentrierte
sich
Berg
auf
eine
Laufbahn
als
Sportler,
bevor
er
von
der
Aschenbahn
auf
die
Tonleiter
wechselte.
Berg
initially
concentrated
on
a
career
as
an
athlete
before
he
switched
from
the
dirt
track
to
the
scale.
ParaCrawl v7.1