Translation of "Aschenputtel" in English
Bei
Verkehr
und
Fremdenverkehr
ist
der
Fremdenverkehr
immer
noch
das
Aschenputtel.
As
far
as
transport
and
tourism
are
concerned,
tourism
is
still
very
much
the
Cinderella.
Europarl v8
Plötzlich
hatte
ich
dieses
Bild
von
Aschenputtel
im
Kopf,
And
I
had
this
whole
mental
picture
of,
sort
of
like
Cinderella.
TED2013 v1.1
Ist
das
nicht
das
Schloss,
in
dem
Aschenputtel
getanzt
hat?
Is
that
not
the
castle
that
Cinderella
danced
in?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Märchen
von
Aschenputtel
ist
eines
der
bekanntesten
der
Welt.
The
story
of
Cinderella
is
one
of
the
most
popular
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Aschenputtel
verließ
den
Ball
kurz
vor
Mitternacht.
Cinderella
left
the
party
just
before
midnight.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
es,
Aschenputtel,
du
kannst
es
und
du
wirst
staunen.
You
can
do
it,
Cinderella,
you
can
do
it,
and
you
will
be
amazed.
TED2020 v1
Ich
glaube,
Aschenputtel
mag
mich
nicht.
I
don't
think
Cinderella
likes
me.
OpenSubtitles v2018
Aschenputtel
verließ
den
Ball
und
verlor
dabei
ihr
Glasauge...
Cinderella
left
the
ball
in
such
a
hurry,
she
forgot
her
glass
eye--
OpenSubtitles v2018
Aschenputtel
schickt
gerade
den
Prinzen
in
die
Wüste.
Cinderella
just
told
Prince
Charming
to
go
take
a
flying
leap.
OpenSubtitles v2018
Aschenputtel
will
zurück
zu
ihrem
Herd.
Cinderella
wants
to
take
another
peek
at
the
ashes.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
bin
Prinzessin,
aber
nicht
Aschenputtel.
I'm
a
princess,
not
Cinderella.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
Aschenputtel
einen
Schuh
verloren
hat.
When
did
Cinderella
lost
her
slipper?
OpenSubtitles v2018
Was
bin
ich,
das
Aschenputtel?
What
am
I,
Cinderella?
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
ihnen
von
Aschenputtel
und
Schneewittchen.
I
talk
about
Cinderella
or
Snow
White.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Aschenputtel,
du
bist
nicht
die
Erste.
Come
back
to
reality,
Cinderella,
you're
not
the
first.
OpenSubtitles v2018
Was
werden
wir
sonst
noch
zum
Ball
anziehen,
Aschenputtel?
What
else
are
we
gonna
wear
to
the
ball,
Cinderella?
OpenSubtitles v2018
Aschenputtel,
was
dachten
Sie,
als
Ihr
Schuh
weg
waren?
Oh,
yeah.
Cinderella,
what
went
through
your
mind
when
you
lost
the
shoe?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
also
Aschenputtel
ist,
wer
sind
dann
die
Opfer?
So
if
she's
Cinderella,
who
are
the
victims?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
wie
sich
Aschenputtel
bei
ihrer
bösen
Stiefmutter
gefühlt
hat.
Now
I
know
how
Cinderella
felt
with
her
evil
stepmother.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
mir
wie
Aschenputtel
vor.
I
feel
like
Cinderella.
OpenSubtitles v2018