Translation of "Aspergillose" in English

Diese Infektion wird als invasive Aspergillose bezeichnet.
This infection is named invasive aspergillosis.
EMEA v3
In beiden Studien zur Prophylaxe war Aspergillose die häufigste Durchbruchsinfektion.
In both prophylaxis studies, aspergillosis was the most common breakthrough infection.
ELRC_2682 v1
Wir glauben, dass Sie Aspergillose haben.
We think you have aspergillosis.
OpenSubtitles v2018
Was auch immer er ist, er hat keine Aspergillose.
Whatever he is, he doesn't have aspergillosis.
OpenSubtitles v2018
Unser Sohn hat eine bekannte Aspergillose.
Our son has aspergillosis.
ParaCrawl v7.1
Unter "Aspergillose" werden folgende Erkrankungen summiert:
Included with "Aspergillosis," are the following illnesses:
ParaCrawl v7.1
Aspergillose ist eine Mykose, die durch die Kolbenschimmelform verursacht wird.
Aspergillosis is a fungal infection caused by the Aspergillus mold.
ParaCrawl v7.1
Aspergillose ist eine Krankheit, die durch faserige Pilze, Kolbenschimmel verursacht wird.
Aspergillosis is a disease caused by a filamentous fungi, Aspergillus.
ParaCrawl v7.1
Die Letzte, schwerwiegende Form der Aspergillose kommt nur bei immunsuprimmierten Patienten vor.
The last form of aspergillosis is seen only in immunosupressed patients.
ParaCrawl v7.1
Allergische Formulare von Aspergillose werden normalerweise mit oralen Triazolen behandelt.
Allergic forms of aspergillosis are usually treated with oral triazoles.
ParaCrawl v7.1
Als Komplikation bei Mukoviszidosepatienten kann eine allergische bronchopulmonale Aspergillose (ABPA) auftreten.
As a complication in CF, an allergic broncho-pulmonary Aspergillosis (ABPA) can occur.
ParaCrawl v7.1
Aspergillose ist eine Pilzerkrankung von Vögeln, Tieren und Menschen.
Aspergillosis is a fungus disease of birds, animals and humans.
ParaCrawl v7.1
Hallo, unser Sohn (18) leidet an Mukoviszidose und allergischer Aspergillose.
Our son (18) suffers from cystic fibrosis and allergic aspergillosis.
ParaCrawl v7.1
Voriconazol ist der neue Standard in der Behandlung der invasiven Aspergillose geworden.
Voriconazole has become the new standard of care in the treatment of invasive aspergillosis.
ParaCrawl v7.1
Invasive Aspergillose gilt als das ernsteste Baumuster der Kolbenschimmelinfektion.
Invasive aspergillosis is considered the most serious type of Aspergillus infection.
ParaCrawl v7.1
Pilzartige Ursachen Fungämie (Pilzsepsis), Aspergillose, Candida albicans,
Fungemia, e.g. Aspergillosis or Candida albicans meningitis.
ParaCrawl v7.1
Allergische bronchopulmonale Aspergillose kann mit den oralen und inhalierten Steroiddrogen behandelt werden.
Allergic bronchopulmonary aspergillosis can be treated with oral and inhaled steroidal drugs.
ParaCrawl v7.1
Allergische bronchopulmonale Aspergillose wird durch Aspergillus fumigatus ausgelöst.
Allergic bronchopulmonale aspergillosis it is caused by Aspergillus fumigatus.
ParaCrawl v7.1
Man kann es bei Tieren mit einer Aspergillose im Blut nachweisen.
In animals affected by aspergillosis, it can be detected in the blood.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome für disseminierte Aspergillose sind meist unspezifisch und daher schwer zu diagnostizieren.
The symptoms for disseminated aspergillosis are mostly nonspecific and therefore more difficult to diagnose.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit invasiver Aspergillose wurde auch über Lungenödem, akutes Lungenversagen (ARDS;
Also reported in patients with invasive aspergillosis were pulmonary oedema, adult respiratory distress syndrome (ARDS), and radiographic infiltrates.
ELRC_2682 v1
Bei der begrenzten klinischen Erfahrung bei Patienten mit invasiver Aspergillose wurde eine Resistenz gegenüber Caspofungin beobachtet.
In limited clinical experience, resistance to caspofungin in patients with invasive aspergillosis has been observed.
ELRC_2682 v1
Als häufigste Pilzinfektion wurde eine Aspergillose behandelt (43 / 61; 70%).
The most commonly treated fungal infection was aspergillosis (43/ 61; 70%).
EMEA v3
Es ist ein relativ gesunden Vogel, Während es möglicherweise anfälliger für Infektionen Aspergillose andere Arten.
It is a relatively healthy bird, While it may be more susceptible to infection aspergillosis that other species.
CCAligned v1
Aspergillose ist eine Bedingung, die durch Kolbenschimmel, eine ansteckende Form verursacht wird.
Aspergillosis is a condition caused by Aspergillus, an infectious mold.
ParaCrawl v7.1