Translation of "Asphaltarbeiten" in English
Bei
vielen
Einsätzen
wie
Asphaltarbeiten
in
Tiefgaragen
ist
eine
niedrige
Ausschütthöhe
wichtig.
A
low
dumping
height
is
important
for
many
applications
such
as
asphalt
works
in
underground
garages.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
Asphaltarbeiten
und
Pflaster
als
Tracks,
Straßen:
We
specialize
in
asphalt
work
and
paving
as
tracks,
roads:
ParaCrawl v7.1
Dauerregen
und
Asphaltarbeiten
vertragen
sich
nicht.
Constant
rain
and
asphalting
do
not
agree.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
spezialisiert
auf
Asphaltarbeiten
und
Pflaster
als
Tracks,
StraÃ
en:
We
specialize
in
asphalt
work
and
paving
as
tracks,
roads:
ParaCrawl v7.1
Der
Kreislauf
schließt
sich
Ehrensache,
dass
bei
Benninghoven
auch
die
Asphaltarbeiten
im
Anschluss
mit
Wirtgen
Group
Maschinen
realisiert
wurden.
It
was
matter
of
honor
that
the
subsequent
asphalting
work
for
Benninghoven
was
also
performed
with
Wirtgen
Group
machines.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Vielzahl
von
typischen
Erd-
und
Asphaltarbeiten
sorgt
weiterhin
die
große
Amplitude
von
0,5
mm
für
eine
schnelle
und
wirtschaftliche
Verdichtung.
On
a
variety
of
typical
earthworks
and
asphalt
applications,
the
high
amplitude
of
0.5
mm
provides
fast
and
economical
compaction.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erledigung
sämtlicher
Asphaltarbeiten
stand
dem
Generalunternehmer,
der
Heitkamp
Erd-
und
Straßenbau
GmbH,
ein
Zeitfenster
von
nur
60
Stunden
zur
Verfügung.
The
general
contractor,
Heitkamp
Erd-
und
Straßenbau
GmbH,
had
a
timeframe
of
only
60
hours
to
complete
paving.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundplatte
der
Maschinen
ist
speziell
konstruiert,
um
bei
Asphaltarbeiten
Spurenbildung
auf
der
Oberfläche
zu
verhindern.
The
machinery
base
plate
is
specially
designed
to
prevent
track
formation
on
the
surface
in
asphalt
work.
ParaCrawl v7.1
Größte
Präzision,
fachliches
Können,
Leidenschaft,
eine
optimale
technische
Ausrüstung
und
langjährige
Erfahrung
durch
den
Bau
verschiedener
Rennstrecken,
z.B.
den
Sachsenring,
die
Porsche-Teststrecke
bei
Leipzig,
dem
Hockenheimring
sowie
Asphaltarbeiten
der
Formel-1-Rennstrecken
in
Bahrain
und
Shanghai,
bildeten
die
Basis
für
die
hohe
Qualität
der
fertigen
Strecke.
The
finished
track’s
top
quality
is
the
result
of
the
highest
precision,
expertise,
commitment,
state-of-the-art
technical
equipment
and
years
of
experience
in
building
various
racing
tracks:
such
as
the
Sachsenring,
the
Porsche
testing
track
near
Leipzig,
the
Hockenheimring
racing
track
as
well
as
asphalt
work
on
the
Formula
1
racing
tracks
in
Bahrain
and
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Asphaltarbeiten
kümmerte
sich
Fraport
noch
12
weitere
Stunden
unter
Hochdruck
um
die
Fertigstellung
der
Centerbahn,
deren
Befeuerung
im
Rahmen
der
Deckschichtsanierung
auf
stromsparende
und
langlebige
LED-Technik
umgestellt
wurde.
After
the
asphalt
pavement
was
placed,
Fraport
worked
at
full
tilt
for
another
12
hours
to
complete
the
center
runway,
taking
advantages
of
the
resurfacing
work
to
equip
it
with
energy-saving,
long-lasting
LED
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Modelle
eignen
sich
ideal
für
Asphaltarbeiten,
bei
denen
ein
robustes
Arbeitsgerät
für
unterbrechungsfreie
Produktivität
benötigt
wird.
Our
models
are
ideal
for
asphalt
applications
that
require
a
rugged
workhorse
for
uninterrupted
production.
ParaCrawl v7.1
Nach
zwei
Tagen
und
drei
Nächten
konnte
Oberbauleiter
Jörg
Pigorsch
seinem
Auftraggeber
planmäßig
das
Ende
der
Asphaltarbeiten
melden:
"Es
hat
sich
wieder
mal
gezeigt,
dass
die
Maschinen
der
Wirtgen
Group
extrem
betriebssicher
sind.
After
two
days
and
three
nights,
Senior
Site
Manager
Jörg
Pigorsch
was
able
to
report
the
on-time
completion
of
the
asphalt
paving
work
to
his
client:
"We
saw
the
proof
again
of
how
reliable
machines
from
the
Wirtgen
Group
are.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
setzte
STRABAG
Geräte
der
Wirtgen
Group
ein:
Bei
der
Verdichtung
der
sanierten
HGT
waren
Walzenzüge
und
Gummiradwalzen
von
Hamm
im
Einsatz,
während
Vögele
Fertiger
und
Hamm
Walzen
den
Löwenanteil
der
Asphaltarbeiten
übernahmen.
Here,
too,
STRABAG
deployed
machines
from
the
Wirtgen
Group.
Hamm
compactors
and
rubber-wheeled
rollers
were
used
to
compact
the
rehabilitated
hydraulically
bound
base
course,
while
Vögele
pavers
and
Hamm
rollers
handled
the
lion's
share
of
the
asphalt
paving
work.
ParaCrawl v7.1