Translation of "Asphaltbelag" in English
																						Allgemeiner
																											Maschinenbau
																											Auftragnehmer,
																											Dienstleistungen
																											umfassen
																											Installation
																											septische
																											Systeme
																											und
																											Grading
																											und
																											Asphaltbelag.
																		
			
				
																						General
																											engineering
																											contractor,
																											Services
																											include
																											installing
																											septic
																											systems,
																											and
																											grading
																											and
																											asphalt
																											paving.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Yorkway
																											Pflaster
																											bieten
																											eine
																											Full-Service
																											einschließlich
																											Asphaltbelag
																											und
																											Verriegelung.
																		
			
				
																						Yorkway
																											Paving
																											provide
																											a
																											full
																											service
																											including
																											asphalt
																											paving
																											and
																											interlocking.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Slowenien
																											war
																											sie
																											die
																											erste
																											Brücke
																											jemals
																											mit
																											Asphaltbelag.
																		
			
				
																						In
																											Slovenia
																											it
																											was
																											the
																											first
																											bridge
																											ever
																											to
																											have
																											asphalt
																											paving.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Leistungsstarke,
																											einzeln
																											zuschaltbare
																											Infrarotstrahler
																											heizen
																											den
																											Asphaltbelag
																											schonend
																											und
																											gleichmäßig
																											auf.
																		
			
				
																						Powerful,
																											individually
																											connectable
																											infrared
																											heaters
																											heat
																											the
																											asphalt
																											concrete
																											gently
																											and
																											evenly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Innerhalb
																											des
																											Bahnhofareals
																											haben
																											die
																											Wege
																											einen
																											Asphaltbelag,
																											die
																											Rampen
																											sind
																											betoniert.
																		
			
				
																						The
																											paths
																											within
																											the
																											station
																											grounds
																											are
																											asphalt-covered,
																											the
																											ramps
																											are
																											made
																											of
																											concrete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											meisten
																											Strassen
																											in
																											der
																											Schweiz
																											haben
																											einen
																											Asphaltbelag.
																		
			
				
																						Most
																											of
																											the
																											roads
																											in
																											Switzerland
																											have
																											an
																											asphalt
																											surface.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Hauptstraße
																											wird
																											durch
																											österreichische
																											Arbeiter
																											mit
																											einem
																											Asphaltbelag
																											versehen.
																		
			
				
																						The
																											main
																											street
																											is
																											reinforced
																											with
																											an
																											asphalt
																											surface
																											by
																											Austrian
																											workers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Asphaltbelag
																											ist
																											dermassen
																											löcherig,
																											dass
																											es
																											zu
																											gefährlich
																											wird
																											schneller
																											zu
																											fahren.
																		
			
				
																						The
																											asphalt
																											is
																											so
																											full
																											of
																											holes
																											that
																											it
																											is
																											too
																											dangerous
																											to
																											cycle
																											faster.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Straße
																											ist
																											oft
																											schmal
																											und
																											im
																											Jahre
																											2015
																											war
																											der
																											Asphaltbelag
																											in
																											sehr
																											gutem
																											Zustand.
																		
			
				
																						The
																											road
																											is
																											often
																											narrow
																											and
																											in
																											2015
																											the
																											pavement
																											was
																											in
																											very
																											good
																											condition.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abgesehen
																											davon,
																											dass
																											sie
																											keinen
																											Asphaltbelag
																											haben,
																											sind
																											die
																											Bergstraßen
																											oft
																											sehr
																											kurvenreich.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											not
																											having
																											an
																											asphalt
																											surface,
																											the
																											mountain
																											roads
																											are
																											often
																											very
																											winding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											zuru?ckhaltend
																											gestaltete
																											Asphaltbelag
																											verbindet
																											die
																											neuen
																											und
																											die
																											alten
																											Gebäude
																											zu
																											einem
																											Ensemble.
																		
			
				
																						The
																											low-key
																											design
																											of
																											asphalt
																											paving
																											connects
																											the
																											new
																											and
																											the
																											old
																											buildings
																											in
																											a
																											spatial
																											ensemble.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Ortszentrum
																											in
																											Thaur,
																											beim
																											Dorfbrunnen
																											vor
																											dem
																											Gasthof
																											Stangl,
																											folgt
																											man
																											der
																											Wegbeschreibung
																											"Thaurer
																											Alm"
																											in
																											Richtung
																											Westen
																											nach
																											Marstanzboden,
																											wo
																											der
																											Asphaltbelag
																											in
																											Schotter
																											übergeht.
																		
			
				
																						Starting
																											from
																											the
																											fountain
																											outside
																											Gasthof
																											Stangl
																											in
																											the
																											centre
																											of
																											Thaur,
																											follow
																											the
																											"Thaurer
																											Alm"
																											route
																											west
																											to
																											Marstanzboden
																											where
																											the
																											asphalt
																											road
																											becomes
																											a
																											gravel
																											track.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schließlich
																											sei
																											anzumerken,
																											dass
																											sie
																											Straße
																											breit
																											ist,
																											der
																											Asphaltbelag
																											gut
																											bis
																											sehr
																											gut
																											und
																											dass
																											die
																											Berge
																											schön
																											sind.
																		
			
				
																						Finally,
																											it
																											should
																											be
																											noted
																											that
																											the
																											road
																											is
																											wide,
																											that
																											the
																											pavement
																											is
																											excellent
																											(in
																											2015)
																											and
																											that
																											the
																											mountains
																											are
																											beautiful.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beim
																											anschließenden
																											Recycling
																											fräst
																											und
																											granuliert
																											der
																											robuste
																											Fräs-
																											und
																											Mischrotor
																											des
																											3800
																											CR
																											den
																											beschädigten
																											Asphaltbelag
																											in
																											einem
																											Arbeitsgang
																											zehn
																											Zentimeter
																											tief.
																		
			
				
																						In
																											the
																											recycling
																											process,
																											the
																											robust
																											milling
																											and
																											mixing
																											rotor
																											of
																											the
																											3800
																											CR
																											mills
																											and
																											granulates
																											the
																											damaged
																											asphalt
																											layer
																											in
																											one
																											pass
																											to
																											a
																											depth
																											of
																											10
																											cm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Fräsunternehmen
																											Pavement
																											Recycling
																											Systems,
																											Inc.
																											(PRS)
																											fräste
																											einen
																											wahren
																											Berg
																											von
																											recyceltem
																											Asphaltbelag
																											(RAP)
																											von
																											der
																											Start-
																											und
																											Landebahn
																											12-30
																											entlang
																											der
																											Küste
																											der
																											San
																											Francisco
																											Bay.
																		
			
				
																						Milling
																											subcontractor
																											Pavement
																											Recycling
																											Systems,
																											Inc.
																											cut
																											a
																											veritable
																											mountain
																											of
																											reclaimed
																											asphalt
																											pavement
																											(RAP)
																											from
																											Runway
																											12-30
																											along
																											the
																											shore
																											of
																											San
																											Francisco
																											Bay.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Schutz
																											des
																											Grundwassers
																											wurden
																											die
																											Arbeitsflächen
																											des
																											Bohrplatzes
																											mit
																											einem
																											Asphaltbelag
																											und
																											entsprechender
																											Entwässerung
																											versehen
																											und
																											das
																											Standrohr
																											sowohl
																											im
																											anstehenden
																											Fels
																											wie
																											im
																											Bohrkeller
																											dicht
																											eingebettet
																											bzw.
																											angeschlossen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											protect
																											groundwater
																											resources,
																											the
																											working
																											surfaces
																											at
																											the
																											drill
																											site
																											were
																											covered
																											with
																											a
																											layer
																											of
																											asphalt
																											and
																											appropriate
																											drainage
																											systems
																											were
																											installed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unternehmen
																											alle
																											Aspekte
																											der
																											Landentwicklung
																											dienen,
																											einschließlich,
																											Gewerbe-
																											und
																											Wohn
																											Aushub,
																											Asphaltbelag,
																											Abwassersysteme
																											und
																											Pumpen,
																											Landschaftsbau,
																											Hydro
																											Aussäen
																											und
																											Schneepflügen.
																		
			
				
																						Company
																											serving
																											all
																											aspects
																											of
																											land
																											development
																											including,
																											commercial
																											and
																											residential
																											excavation,
																											asphalt
																											paving,
																											septic
																											systems
																											and
																											pumping,
																											landscaping,
																											hydro-seeding,
																											and
																											snow
																											plowing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											beispielhafte
																											Ursache
																											kann
																											sein,
																											dass
																											die
																											Person
																											nach
																											Vornahme
																											eines
																											Eingriffes
																											am
																											eingebauten
																											Belag
																											im
																											Bereich
																											der
																											Abweichungsbereiche
																											6a
																											und
																											6b
																											den
																											Asphaltbelag
																											rasch
																											verlassen
																											hat
																											und
																											aufgrund
																											des
																											dadurch
																											größeren
																											räumlichen
																											Abstandes
																											zwischen
																											den
																											zeilenweise
																											erfassten
																											Abweichungsbereichen
																											keine
																											Zuordnung
																											zu
																											der
																											gemeinsamen
																											Aufnahme
																											7a
																											erfolgt
																											ist.
																		
			
				
																						An
																											exemplary
																											cause
																											for
																											this
																											may
																											be
																											that,
																											after
																											having
																											acted
																											upon
																											the
																											laid
																											pavement
																											in
																											the
																											area
																											of
																											the
																											deviation
																											areas
																											6
																											a
																											and
																											6
																											b,
																											the
																											person
																											may
																											have
																											rapidly
																											left
																											the
																											asphalt
																											pavement
																											and
																											that,
																											due
																											to
																											the
																											thus
																											larger
																											spatial
																											distance
																											between
																											the
																											line-by-line
																											detected
																											deviation
																											areas,
																											no
																											assignment
																											to
																											the
																											joint
																											image
																											7
																											a
																											has
																											taken
																											place.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Derartige
																											Bodenverdichter,
																											im
																											Allgemeinen
																											selbstfahrende
																											Bodenverdichter,
																											werden
																											beispielsweise
																											im
																											Straßenbau
																											eingesetzt,
																											um
																											den
																											Straßenuntergrund
																											oder
																											den
																											Straßenbelag,
																											insbesondere
																											einen
																											Asphaltbelag,
																											zu
																											verdichten.
																		
			
				
																						Such
																											compactors,
																											typically
																											self-propelled
																											compactors,
																											are
																											used,
																											for
																											example,
																											in
																											road
																											construction
																											to
																											compact
																											the
																											roadbed
																											or
																											the
																											road
																											surface,
																											in
																											particular
																											an
																											asphalt
																											surface.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wenn
																											die
																											Maschine
																											auf
																											dem
																											vorbereiteten
																											Strassenbett
																											vorrückt,
																											streicht
																											der
																											Glättbalken
																											über
																											das
																											Asphaltmaterial
																											und
																											glättet
																											sowie
																											verdichtet
																											dieses,
																											um
																											einen
																											kontinuierlichen
																											Asphaltbelag
																											mit
																											einem
																											gewünschten
																											Oberflächenverlauf
																											bereitzustellen.
																		
			
				
																						When
																											the
																											machine
																											advances
																											to
																											the
																											prepared
																											road
																											bed,
																											the
																											smoothing
																											board
																											scrapes
																											over
																											the
																											asphalt
																											material
																											and
																											smoothes
																											and
																											compacts
																											it
																											in
																											order
																											to
																											provide
																											a
																											continuous
																											asphalt
																											surface
																											having
																											the
																											desired
																											surface
																											profile.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wir
																											haben
																											auch
																											die
																											herumliegende
																											Verkehrsstraße
																											der
																											Baudenkmalumgebung
																											angepasst,
																											statt
																											Asphaltbelag
																											erhielt
																											diese
																											einen
																											dekorativen
																											Platzbelag
																											mit
																											Errichtung
																											von
																											Pflanzenkassetten
																											und
																											künstlerischen
																											Kandelabern.
																		
			
				
																						We
																											adapted
																											the
																											surrounding
																											road
																											to
																											the
																											ancient
																											environment,
																											through
																											the
																											replacement
																											of
																											the
																											asphalt
																											pavement
																											with
																											decorative
																											surfacing
																											and
																											the
																											installation
																											of
																											plant
																											coffers,
																											decorative
																											lamp-standards.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1