Translation of "Assistieren bei" in English

Darf ich assistieren bei dieser ablenkenden Sache Clara Buckley?
Allow me to assist with the distracting business of Clara Buckley.
OpenSubtitles v2018
Sie assistieren mir bei der Operation.
You'll be assisting me in surgery.
OpenSubtitles v2018
Bald können Sie mir assistieren bei den wichtigen Restaurierungen.
You'll soon be able to assist me in more important restorations.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich sehe, Sie assistieren bei Jackson Prescott.
Yeah,I see you're assisting with jackson prescott.
OpenSubtitles v2018
Außerdem assistieren sie bei Verkaufsgesprächen, Tagungen und Seminaren.
Besides they assist sales conversations, conferences and seminars.
ParaCrawl v7.1
Wir assistieren bei Visumbeantragung und Reisevorbereitungen.
We assist in the visa application and in the preparations of your journey.
CCAligned v1
Intelligente Wizards assistieren bei jedem Schritt.
Intelligent wizards assist with every step.
CCAligned v1
Speziell ausgebildete Service-Ingenieure assistieren bei der Inbetriebnahme und beim Einfahren der Anlage.
Specially trained service engineers assist with the commissioning and running-in of the plant.
ParaCrawl v7.1
Zehn Studierende der Linzer Kunstuniversität assistieren bei der Realisierung des visuellen Konzepts.
Ten students at Linz Art University will be assisting in the implementation of the visual concept.
ParaCrawl v7.1
Sie geben Informationen und assistieren Kindern bei ihren Entdeckungen im Meereslaboratorium.
They provide information and assist children in their discoveries in the sea laboratory.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützen und assistieren bei der „Eigenpflege“.
They support and assist with the “self-care”.
ParaCrawl v7.1
Wir assistieren bei der Fahndung.
We're assisting in this manhunt.
OpenSubtitles v2018
Ja, und dann muss ich Karev assistieren... uh... bei einer Darmresektion.
Yeah, and then I have to assist Karev... uh... on a bowel resection.
OpenSubtitles v2018
Das brütende Weibchen dominiert die Gruppe, die meisten anderen Gruppenmitglieder assistieren bei der Brut.
Only one female in a group breeds at a given time, with other members providing protection and food.
Wikipedia v1.0
Heute assistieren die Jugendlichen, bei uns, bei einem unangenehmen, grotesken Spektakel.
Today, young people in Romania are witness to an unpleasant, grotesque spectacle.
ParaCrawl v7.1
Für Sie entwickeln wir Förderanträge, assistieren bei Projekt- und Finanzmanagement ebenso wie bei der Projektkommunikation.
We help you prepare successful grant proposals and provide assistance in project and financial management as well as in project communication.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erlernt man Tauchgangsplanungen, das Führen anderer Taucher sowie das Assistieren bei Tauchausbildungen.
In addition, one learns dive planning, organising and leading other divers as well as assisting in diving education.
ParaCrawl v7.1
Töten Sie 50 Gegner oder assistieren Sie bei deren Tod während diese betäubt sind.
Kill or assist kill 50 enemies while they are stunned.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich sicher sein, dass die Grand Cayman Bank Ihnen liebend gerne assistieren würde... bei all Ihren finanziellen Bedürfnissen.
Rest assured that Grand Cayman Bank would love to assist you with all of your financial needs.
OpenSubtitles v2018
Einen verurteilten Kriminellen informieren, dass sein Ankläger aus dem Zeugenschutz ist, widerrechtliches Betreten, assistieren bei inhaftiertem Mord.
Informing a convicted criminal that his accuser is out of protection, trespassing, - assisting an incarcerated murderer.
OpenSubtitles v2018
Wir assistieren Ihnen bei Ihrer Reiseplanung, bringen Sie in die schönsten Hotels und organisieren Flüge und Transfers.
We assist you during your travel planning, bring you to the best hotels and organise your flights and transfers.
CCAligned v1
In der heutigen Gesellschaft besteht eine steigende Nachfrage an Behandlungen der assistieren Reproduktion bei alleinstehenden Frauen oder Frauen in einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft.
In modern society, the increasing demand for assisted reproduction techniques from single women and same-sex couples has become a reality.
ParaCrawl v7.1
Hier konnte ich immer assistieren und bei den Tuben Ligaturen auch Skalpell und Nadelhalter selbst in die Hand nehmen.
Here I always could assist and with the tubes ligatures I could even take the skalpell and nedle houlder into my hands.
ParaCrawl v7.1
Sie erkunden den Weltraum, schweißen Autoteile zusammen, assistieren bei Operationen, staubsaugen Wohnzimmer oder schreiben als R2D2 Filmgeschichte.
They explore the universe, weld car parts, assist in operations, vacuum living-rooms or have entered film history as R2D2.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund für unsere Kommunikation ist, euch beim Lernen zu helfen, indem wir euch lehren, selbst zu lernen, was eure Seelenenergie stärkt, und wir assistieren euch bei eurem Fortschritt.
The primary reason for our communication is to help you to learn by teaching yourselves to learn, thereby strengthening your soul energy, and assisting your advancement.
ParaCrawl v7.1
Ehemalige Mitglieder der Anchara-Allianz, die einst in Beziehung zu den finsteren Kabalen stand, assistieren uns jetzt bei den Vorbereitungen zur Durchführung eines erfolgreichen Erstkontakts mit euch.
The former Anchara Alliance members who were once in relationship with the dark cabal are assisting us in the preparations for carrying out a successful first contact with you.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde nach Nebadon gerufen, auf diesem Planeten teilzunehmen bis zur Ära von Licht und Leben, um bei der Rekultivierung eurer Welt zu assistieren und bei der Sicherung zu assistieren, dass eure Zivilisation weiterbestehen wird, dass der gesellschaftliche Fortschritt, der begonnen hat, fortgesetzt wird.
I have been called to Nebadon to participate on this planet until the era of light and life, to assist in the reclamation of your world and to assist in the assurance that your civilization will continue on, that the social progress that has begun will continue.
ParaCrawl v7.1
Und du, Liebe, die bald eine Operation haben wird, wir wünschen dir in Frieden zu sitzen mit der Achse von Silberschnur der Energie, die sich in deinen Körper bewegt in einer leuchtend grünen Energiefrequenz, deinen Körper zu heilen, um zu assistieren bei jeglichen Operationen, die du haben musst.
And you, dear one, who will have surgery soon, we wish you to sit in peace with the shaft of silver cord of energy, moving into your body in a lime-green energy frequency, to heal your body, to assist in whatever surgeries you need to have take place.
ParaCrawl v7.1

Related phrases