Translation of "Assoziiert" in English
Mit
einem
Betreiberkonto
muss
genau
eine
Anlage
assoziiert
sein.
An
operator
holding
account
must
have
one
and
only
one
installation
associated
with
that
account.
DGT v2019
Zertifizierungssysteme
werden
von
den
Verbrauchern
mit
einer
höheren
Qualitätsgarantie
assoziiert.
Certification
schemes
are
associated
in
the
minds
of
consumers
with
a
guarantee
of
higher
quality.
Europarl v8
Mit
‚Lone
Star
Communications
Cooperation‘
assoziiert.
Associated
with
Lone
Star
Communications
Cooperation.
DGT v2019
Tunesien
ist
ein
Land,
das
eng
mit
der
EU
assoziiert
ist.
Tunisia
is
a
country
closely
associated
with
the
EU.
Europarl v8
Es
wird
mit
einem
höheren
Demenzlevel
assoziiert.
It's
also
associated
with
higher
levels
of
dementia.
TED2020 v1
Sexuelles
Verhalten
wird
nicht
mit
Scham
assoziiert.
There's
no
shame
associated
with
sexual
behavior.
TED2020 v1
Und
im
Leben
eines
jeden
Einzelnen
assoziiert
man
das
oft
mit
einem
Objekt.
And
in
the
life
of
an
individual,
we
often
associate
that
with
some
object.
TED2020 v1
Der
diffuse
Typ
ist
mit
einer
besonders
schlechten
Prognose
assoziiert.
A
number
of
cutaneous
conditions
are
associated
with
gastric
cancer.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
mit
"Tanabata"
assoziiert.
It
is
associated
with
"Tanabata".
Wikipedia v1.0
Die
Grenze
ist
assoziiert
mit
der
kurzen
normal-polaren
magnetischen
Polaritäts-Subchrone
C5r.2n.
It
is
also
associated
with
the
short
normal
polarized
magnetic
chronozone
C5r.2n.
Wikipedia v1.0
Im
Synkretismus
wird
er
auch
mit
Jesus
Christus
assoziiert.
He
is
also
associated
with
Jesus
Christ.
Wikipedia v1.0
Dieser
Wald
wird
auch
mit
der
Legende
von
Cantre'r
Gwaelod
assoziiert.
This
submerged
forest
is
also
associated
with
the
legend
of
Cantre'r
Gwaelod.
Wikipedia v1.0
Oft
werden
die
frühen
keltischen
Völker
mit
der
Hallstattzeit
assoziiert.
Many
scholars
have
associated
the
earliest
Celtic
peoples
with
the
Hallstatt
culture.
Wikipedia v1.0
Mutationen
im
Wilson-Gen
sind
mit
dem
Morbus
Wilson
assoziiert.
Mutations
in
this
gene
have
been
associated
with
Wilson's
disease.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ebenfalls
assoziiert
mit
einer
schlafanstoßenden
Wirkung
und
einer
Erhöhung
der
Schlafneigung.
It
is
also
associated
with
a
hypnotic
effect
and
increased
propensity
for
sleep.
EMEA v3
In
einigen
Fällen
war
dies
nicht
mit
manifesten
intra-abdominalen
Tumoren
assoziiert.
In
some
cases
this
was
not
associated
with
apparent
intra-
abdominal
tumor.
EMEA v3