Translation of "Assyrisch" in English
																						Tarak,
																											das
																											ist
																											assyrisch,
																											oder?
																		
			
				
																						Tarak.
																											It's
																											Assyrian,
																											right?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dein
																											Assyrisch
																											durch
																											E-mail
																											Schreiben
																											üben
																											(Penpals).
																		
			
				
																						Practice
																											your
																											Assyrian
																											by
																											writing
																											emails
																											(pen
																											pals).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Online
																											Assyrisch
																											lernen,
																											gemeinsam
																											mit
																											einem
																											Muttersprachler,
																											der
																											auch
																											deine
																											Sprache
																											lernt.
																		
			
				
																						Learn
																											Assyrian
																											online
																											by
																											practicing
																											with
																											a
																											native
																											speaker
																											who
																											is
																											learning
																											your
																											language.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Assyrisch
																											lernen
																											(Slang,
																											Ausdrücke,
																											usw.)
																											wie
																											es
																											von
																											Muttersprachlern
																											gesprochen
																											wird.
																		
			
				
																						Learning
																											the
																											real
																											Assyrian
																											language
																											(slang,
																											expressions,
																											etc.)
																											used
																											by
																											ordinary
																											native
																											speakers
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						B.
																											Sommerfeld
																											(2003))
																											nehmen
																											weiterhin
																											an,
																											dass
																											das
																											in
																											den
																											ältesten
																											Texten
																											verwendete
																											„Altakkadisch“
																											keine
																											Vorform
																											der
																											späteren
																											Dialekte
																											Assyrisch
																											und
																											Babylonisch
																											war,
																											sondern
																											ein
																											eigener
																											Dialekt,
																											der
																											jedoch
																											von
																											diesen
																											beiden
																											verdrängt
																											wurde
																											und
																											früh
																											ausstarb.
																		
			
				
																						Some
																											researchers
																											(such
																											as
																											W.
																											Sommerfeld
																											2003)
																											believe
																											that
																											the
																											Old
																											Akkadian
																											variant
																											used
																											in
																											the
																											older
																											texts
																											is
																											not
																											an
																											ancestor
																											of
																											the
																											later
																											Assyrian
																											and
																											Babylonian
																											dialects,
																											but
																											rather
																											a
																											separate
																											dialect
																											that
																											was
																											replaced
																											by
																											these
																											two
																											dialects
																											and
																											which
																											died
																											out
																											early.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Einige
																											Namen
																											in
																											den
																											Aufzeichnungen
																											waren
																											weder
																											hattisch
																											(altanatolisch)
																											noch
																											assyrisch,
																											sondern
																											eindeutig
																											indogermanisch.
																		
			
				
																						Some
																											names
																											in
																											the
																											tablets
																											were
																											neither
																											Hattic
																											nor
																											Assyrian,
																											but
																											clearly
																											Indo-European.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Er
																											fand
																											zahlreiche
																											Inschriften,
																											teils
																											in
																											assyrisch,
																											teils
																											in
																											einer
																											bis
																											dahin
																											unbekannten
																											Sprache
																											verfasst.
																		
			
				
																						Schulz
																											discovered
																											and
																											copied
																											numerous
																											cuneiform
																											inscriptions,
																											partly
																											in
																											Assyrian
																											and
																											partly
																											in
																											a
																											hitherto
																											unknown
																											language.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Einige
																											Wissenschaftler
																											(beispielsweise
																											Sommerfeld
																											(2003))
																											nehmen
																											weiterhin
																											an,
																											dass
																											das
																											in
																											den
																											ältesten
																											Texten
																											verwendete
																											„Altakkadisch“
																											keine
																											Vorform
																											der
																											späteren
																											Dialekte
																											Assyrisch
																											und
																											Babylonisch
																											war,
																											sondern
																											ein
																											eigener
																											Dialekt,
																											der
																											jedoch
																											von
																											diesen
																											beiden
																											verdrängt
																											wurde
																											und
																											früh
																											ausstarb.
																		
			
				
																						Some
																											researchers
																											(such
																											as
																											W.
																											Sommerfeld
																											2003)
																											believe
																											that
																											the
																											Old
																											Akkadian
																											variant
																											used
																											in
																											the
																											older
																											texts
																											is
																											not
																											an
																											ancestor
																											of
																											the
																											later
																											Assyrian
																											and
																											Babylonian
																											dialects,
																											but
																											rather
																											a
																											separate
																											dialect
																											that
																											was
																											replaced
																											by
																											these
																											two
																											dialects
																											and
																											which
																											died
																											out
																											early.
															 
				
		 WikiMatrix v1