Translation of "Asylmissbrauch" in English

We must ensure that we help refugees quickly but prevent the abuse of asylum at all costs.

Such a budgetary policy defies logic and will open the floodgates to illegal immigration and abuse of the asylum system.

The abuse of asylum on a massive scale is propagated and interchanges with the image of a poor refugee in need of help.

On various occasions, Bavaria's Prime Minister, Horst Seehofer, has evoked a "widespread abuse of asylum."

However, it appears to me that what the proposed amendments will introduce is tantamount to an invitation to encourage immigration through asylum, or an invitation to abuse the asylum system, should you wish to interpret it that way.

Thus, I am in favour of a common foreign and security policy that deals with illegal immigration, visa fraud, criminal tourism and bogus asylum claims.

If the European Union is to establish and implement, in a credible way, a policy on legal immigration and an effective asylum policy, it must ensure that illegal immigration and the abuse of asylum meet with consequences and that those whose applications for asylum have been rejected, who have gone right through the legal system and have not been recognised as refugees, must leave the country.

That there is the fear of asylum being abused is not a matter of doubt, but we must not allow that to induce us to betray our values.

Making more of citizenship of the Union will do nothing to turn EU-sceptics into the enthusiasts some might like them to be; it will certainly do no such thing for as long as we lack EU-wide minimum standards for the grant of citizenship and fail to do away with abuses of the asylum system.

For a long time the Socialist Group has supported co-development measures, in other words, specific development of the places of origin of migration in order to facilitate return and discourage immigration or the abuse of asylum.

This Directive, along with the other legislative instruments on asylum already adopted by the Council, guarantees a minimum level of protection and safeguards in all Member States for those genuinely in need of international protection while helping prevent fraudulent claims which undermine the credibility of asylum.

These Directives, together with the other legislative instruments on asylum already adopted by the Council guarantee a minimum level of protection and procedural safeguards in all Member States for those who are genuinely in need of international protection, whilst preventing abuses of asylum applications which undermine the credibility of the system.

Asylum abuse by citizens of the visa-free countries in the Western Balkans remains a considerable concern.

The European Council calls upon the JHA Council to complete its work urgently on proposals for the asylum qualification and procedures directives, in order to comply with the deadline already set by the Seville and Thessaloniki European Councils for the end of 2003, to enable the Union to tackle asylum abuse and inefficiency while fully respecting the Geneva Convention and its humanitarian traditions.

The proposal seeks to ensure that asylum seekers have effective access to the procedures for determining refugee status, prevent abuse of asylum procedures, close the loopholes and correct the inaccuracies detected in the Dublin Convention, adapt the system to the new realities resulting from the progress made as regards the establishment of an area without internal borders, determine the Member State responsible as quickly as possible and increase the system’s efficiency.

Roma from Macedonia and Serbia, who had since the liberalisation of visas in 2010 immigrated to the EU, became the subject of a debate on "asylum abuse".

Roma from Macedonia and Serbia, who had since the liberalisation of visas in 2010 immigrated to the EU, became the subject of a debate on “asylum abuse”.

The Neue Oberaargauer Zeitung [New Upper Argovian Newspaper] reported on this sensational lecture in March 2014, under the headline "Lecture on asylum abuse attracts wide interest".

The supporters call themselves “Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West”. Each Monday evening since mid?October they have been staging protests in the Saxon capital of Dresden against everything they perceive to be Islamism, asylum abuse or a threat to German culture.

The worst place for education politics is the interior ministry: It is not „just“ setting German as the only language in Rakúsko, it is also setting a defaming speaking against asylumseekers: „asylum misuse“, „bogus asylum seeker“, „illegals“ and, the latest thing, „Ankerkinder“.

We also have here a system against asylum abuse, against illegal immigration.

If the Social Democrats and the Greens vote against Eurodac, then they will bear full responsibility if there is further asylum abuse and illegal immigration.

I fear that this illustrates that, according to some, the Eurodac system should serve, perhaps not exclusively but largely, at any rate, to assign a particular Member State the responsibility of footing the bill for a certain level of illegal immigration and abuse of the asylum system, rather than to render such abuses completely impossible.

In other areas too, where there is asylum abuse, there is counterfeiting of documents that are passed on from one person to another.

The effect of all these demands tends to be an increase in immigration, an invitation to abuse asylum status and an impression that we are doing too little for refugees.

My urgent request on behalf of the Group is that you do everything to ensure that Eurodac is implemented immediately as an instrument to fight asylum abuse and illegality and as an instrument to speed up asylum procedures.

Plus, we could then prevent multiple applications for asylum and abuse of the asylum system and this, in turn, would allow us, as it were, to fight illegal immigration indirectly.