Translation of "Asynchronmaschine" in English

Das Anwendungsbeispiel betrifft eine feldorientierte Regelung einer Asynchronmaschine.
The illustrative embodiment relates to a field-oriented control for an asynchronous machine.
EuroPat v2
Das soeben beschriebene Strommodell löst die Differentialgleichung der Asynchronmaschine im feldorientierten Koordinatensystem.
The current model described above satisfies the differential equations of the asynchronous machine in a field-oriented coordinate system.
EuroPat v2
Als Lastzustands- Größe wird dabei das elektrische Drehmoment der Asynchronmaschine verwendet.
There, the electrical torque of the asynchronous machine is used as the load state variable.
EuroPat v2
Dies führt zur Stabilisierung der Asynchronmaschine gegenüber Schwingungen bei Lastzustandsänderungen.
This leads to a stabilization of the asynchronous machine against oscillations in the event of load state changes.
EuroPat v2
Die Asynchronmaschine weist drei räumlich um 120° zueinander versetzte Ständerwicklungen auf.
The asynchronous machine has three stator windings spatially shifted 120° relative to each other.
EuroPat v2
Der Wirkanteil i qsoll ist proportional zum Drehmoment der Asynchronmaschine 10a.
The active component iqsoll is proportional to the torque of the induction machine 10a.
EuroPat v2
Durch den Schlupf in der Asynchronmaschine 10a ergibt sich eine ständige Regelabweichung.
The slip in the induction machine 10a provides for results a continuous control deviation.
EuroPat v2
Außerdem kann diese Asynchronmaschine wieder aus dem Stillstand anfahren.
Additionally, this asynchronous machine can start up from zero rpm.
EuroPat v2
Selbstverständlich sind auch andere Verwendungsmöglichkeiten der Asynchronmaschine realisierbar.
Other possible applications of the asynchronous machine may, of course, also be implemented.
EuroPat v2
Als elektrische Maschine kann beispielsweise eine Asynchronmaschine verwendet werden.
An asynchronous machine, for example, can be used as the electric machine.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt ein Zeigerdiamm einer Asynchronmaschine für feldorientierten Betrieb.
FIG. 2 shows a pointer diagram of an asynchronous machine for field-oriented operation.
EuroPat v2
Im Fall einer Asynchronmaschine wird il * proportional zum gewünschten Fluß eingestellt.
In the case of an asynchronous machine, i1* is set proportional to the desired flux.
EuroPat v2
Es ist aber auch denkbar, hierfür eine Asynchronmaschine vorzusehen.
However, it is also conceivable to provide an asynchronous machine for this purpose.
EuroPat v2
Hierdurch wird wiederum der Wirkungsgrad der Asynchronmaschine positiv beeinflusst.
The efficiency of the asynchronous machine is in its turn influenced in a positive manner by this.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Generator 5 als doppelt gespeiste Asynchronmaschine ausgeführt.
The generator 5 is preferably in the form of a double-fed asynchronous machine.
EuroPat v2
Die Asynchronmaschine 7 zeichnet sich hier durch einen besonders hohen elektrischen Wirkungsgrad aus.
The asynchronous machine 7 is characterized here by a particularly high electrical efficiency.
EuroPat v2
Der Wechselrichter speist dabei am Ausgang eines Stromzwischenkreisumrichters eine Asynchronmaschine.
The inverter feeds an asynchronous machine at the output of an intermediate-current link converter.
EuroPat v2
Die Asynchronmaschine kann daher nur durch eine Änderung des Stromwinkels ? reagieren.
The asynchronous machine can therefore only react to a change of the current angle ?.
EuroPat v2
Die Asynchronmaschine (ASM) könnte in den kommenden Jahren die PMSM ersetzen.
The asynchronous motor (ASM) could replace the PMSM in future years.
ParaCrawl v7.1
Diese Doppelstabnut ist in einem Käfigläufer einer Asynchronmaschine angeordnet.
This double-bar groove is arranged in a cage rotor of an asynchronous machine.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass das Anlaufverhalten der Asynchronmaschine verbessert wird.
This improves the starting performance of the asynchronous machine.
EuroPat v2
Es kann sich um eine Synchron- oder um eine Asynchronmaschine handeln.
It may be a synchronous machine or an asynchronous machine.
EuroPat v2
Die Schrägung des Läufers wirkt sich positiv auf das Anlaufverhalten der Asynchronmaschine aus.
Tapering the rotor has a positive effect on the starting performance of the asynchronous machine.
EuroPat v2
Eine Asynchronmaschine kann als Motor und als Generator betrieben werden.
An asynchronous machine may be operated as a motor and as a generator.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist ein Elektromotor als bürstenloser Gleichstrommotor, Synchronmaschine oder als Asynchronmaschine ausgeführt.
An electric motor is configured preferably as a brushless direct current motor, synchronous machine or asynchronous machine.
EuroPat v2
In diesem Fall bildet oder umfasst der Antrieb z.B. eine Asynchronmaschine.
In this case the drive element forms or includes for example an asynchronous machine.
EuroPat v2
Dadurch hat ein System mit einer doppeltgespeisten Asynchronmaschine einen vergleichsweise guten Wirkungsgrad.
As a result a system with a double-fed asynchronous machine enjoys comparatively good efficiency.
EuroPat v2
In diesem Fall ist es bevorzugt, die elektrische Maschine als Asynchronmaschine auszuführen.
In this case, it is preferable to design the electrical machine as an asynchronous machine.
EuroPat v2
Der Luftspalt der dynamoelektrischen Maschine, also der Asynchronmaschine bleibt konstant.
The air gap of the dynamoelectric machine, i.e. of the asynchronous machine, remains constant.
EuroPat v2
Der Ausgang der Umrichtereinheit ist hierbei an eine Spule der Asynchronmaschine angeschlossen.
The output of the converter unit is in this case connected to a coil of the asynchronous machine.
EuroPat v2