Translation of "Ataktisch" in English

Sind die Methylseitengruppen stereochemisch unregelmäßig angeordnet, bezeichnet man die Polypropylene als ataktisch.
If the methyl side groups have an irregular stereochemical arrangement the polypropylenes are termed atactic.
EuroPat v2
Die erhaltenen Polyalkylenoxide sind ataktisch und besitzen eine enge Molmassenverteilung.
The polyalkylene oxides obtained are atactic and have a narrow molar weight distribution.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Polymer ataktisch, isotaktisch oder syndiotaktisch sein Poylmer sein.
Further, the polymer may be an atactic, isotactic or syndiotactic polymer.
EuroPat v2
Das auf diese Weise hergestellte Polypropylen ist ataktisch und hat eine sehr niedrige Molmasse.
The polypropylene prepared in this way is atactic and has a very low molecular weight.
EuroPat v2
Auch die Schwelle für Ataxie liegt für Diazepam bei ca. 5 mg/kg, während die Verbindung Beispiel 1 bis 100 mg/kg nicht ataktisch wirkt.
Moreover, the threshold for ataxia in the case of diazepam is approximately 5 mg/kg, whilst Compound 1a has no atactic effect up to 100 mg/kg.
EuroPat v2
Die Oligomere oder Polymere aus prochiralen Olefinen sind im allgemeinen, je nach Reaktionsbedingung, ataktisch, isotaktisch oder syndiotaktisch.
The oligomers or polymers of prochiral olefins are generally, depending on the reaction conditions, atactic, isotactic or syndio-tactic.
EuroPat v2
Das auf diese Weise hergestellte Polypropylen ist in der Regel ataktisch und hat eine relativ niedrige Molmasse.
The polypropylene prepared in this way is generally atactic and has a relatively low molecular weight.
EuroPat v2
Sie sind ataktisch aufgebaut und finden als Stabilisatoren für synthetische Polymere gegen deren lichtinduzierten oxidativen Abbau Verwendung.
They have an atactic structure and are used to stabilize synthetic polymers towards photoinduced oxidative degradation.
EuroPat v2
Die unter a) genannten Polyolefine können beliebige Stereostrukturen aufweisen, d.h. isotaktisch, syndiotaktisch oder ataktisch oder in Stereoblockstrukturen vorliegen.
The polyolefins mentioned under a) can have any stereostructures, i.e. isotactic, syndiotactic or atactic, or be present in stereo block structures.
EuroPat v2