Translation of "Atembeschwerden" in English

Asthmaanfälle verursachen plötzliche Atembeschwerden, die sogar stundenlang andauen können.
Asthma attacks cause sudden breathing difficulties that can even last for hours.
Europarl v8
Atembeschwerden und (Beinahe)-Ohnmacht benötigen eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.
EMEA v3
Akute Atembeschwerden nach Anwendung von Relvar Ellipta sind selten.
Immediate breathing difficulties after using Relvar Ellipta are rare.
ELRC_2682 v1
Ontruzant kann Atembeschwerden verursachen, insbesondere bei erstmaliger Anwendung.
Ontruzant can cause breathing difficulties, especially when it is first given.
ELRC_2682 v1
Akute Atembeschwerden nach Anwendung von Revinty Ellipta sind selten.
Immediate breathing difficulties after using Revinty Ellipta are rare.
ELRC_2682 v1
Bei einigen Patienten sind Herz-oder Atembeschwerden einschließlich Herzstillstand aufgetreten.
Heart or breathing problems including cardiac arrest have occurred in some patients.
ELRC_2682 v1
Blutansammlungen im Bauchraum und Atembeschwerden sind mögliche Komplikationen eines ovariellen Überstimulationssyndroms.
Blood in the peritoneal cavity, respiratory difficulties are possible complications of ovarian hyperstimulation syndrome.
EMEA v3
Herceptin kann Atembeschwerden verursachen, insbesondere bei erstmaliger Anwendung.
Herceptin can cause breathing difficulties, especially when it is first given.
ELRC_2682 v1
Schwere Symptome, einschließlich Atembeschwerden und Schwindelgefühl, erfordern eine sofortige Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and dizziness, require prompt emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Trastuzumab kann Atembeschwerden verursachen, insbesondere bei erstmaliger Anwendung.
Trastuzumab can cause breathing difficulties, especially when it is first given.
ELRC_2682 v1
Ogivri kann Atembeschwerden verursachen, insbesondere bei erstmaliger Anwendung.
Ogivri can cause breathing difficulties, especially when it is first given.
ELRC_2682 v1
Symptome einer Überdosierung können sein: Übelkeit, Erbrechen, Schwindel und Atembeschwerden.
Symptoms of overdose may include nausea, vomiting, dizziness and breathing difficulties.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie Atembeschwerden feststellen.
Tell your doctor if you notice any breathing difficulties.
ELRC_2682 v1
Heftige Symptome, einschließlich Atembeschwerden und (Beinahe-)Ohnmacht, erfordern eine prompte Notfallbehandlung.
Severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require emergency treatment.
ELRC_2682 v1
Dies kann Juckreiz, Hautrötung oder Atembeschwerden beinhalten.
This may involve itching, reddening of the skin or difficulty in breathing.
ELRC_2682 v1
Trazimera kann Atembeschwerden verursachen, insbesondere bei erstmaliger Anwendung.
Trazimera can cause breathing difficulties, especially when it is first given.
ELRC_2682 v1
Die Anzeichen beinhalten Atembeschwerden, Kurzatmigkeit mit Husten oder Fieber.
The signs include difficulty in breathing, shortness of breath, with cough or fever.
ELRC_2682 v1
Akute Atembeschwerden treten nach der Anwendung von ANORO ELLIPTA selten auf.
Immediate breathing difficulties after using ANORO ELLIPTA are rare.
ELRC_2682 v1
H334: Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
DGT v2019
In einigen Fällen wurden zudem akute Atembeschwerden beobachtet.
In some cases, acute respiratory troubles were also reported.
DGT v2019
H334 Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
DGT v2019
Anschwellen der Zunge oder der Kehle, was zu starken Atembeschwerden führt.
Swelling of the tongue and throat which causes great difficulty breathing.
TildeMODEL v2018
Sie an Atembeschwerden wie Asthma leiden.
You suffer from breathing difficulties such as asthma.
TildeMODEL v2018